Wat Betekent ASSUMERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neemt
• aanvaardt
• draagt

Voorbeelden van het gebruik van Assumera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Merlin se trompe, il en assumera les conséquences.
Als wat Merlijn zegt, fout is… moet hij daarvoor de gevolgen dragen.

La Commission assumera également la gestion directe de certaines actions spécifiques.
De Commissie blijft ook sommige specifieke acties direct beheren.

La Commission, Monsieur le Président, assumera totalement la sienne.
De Commissie, mijnheer de Voorzitter, zal de hare in elk geval ten volle aanvaarden.

La Belgique assumera l'année prochaine la présidence du Comité exécutif de l'OIM.
België neemt volgende jaar het voorzitterschap op van het Uitvoerend Comité van de IOM.

Il effectuera le suivi journalier du site et assumera la mise à jour de celui-ci.
Hij zal instaan voor de dagelijkse opvolging van de site en het bijwerken ervan.

Le propriétaire assumera tous les coûts découlant de la mise en œuvre de ces mesures.
De eigenaar draagt alle kosten die voortvloeien uit de toepassing van deze maatregelen.

Forte de ses voeux et fidèle A ses convictions philosophiques, elle assumera son destin.
Gesterkt door haar geloften en trouw aan haar filosofische overtuigingen draagt zij haar lot.

De 1934 à 1938 il assumera la fonction de bourgmestre de Louvain.
Van 1928 tot 1940 vervulde hij de functie van burgemeester van Borculo.

En 1998, elle est élue conseillère régionale de Bourgogne, mandat qu'elle assumera jusqu'en 2010.
In 1988 werd hij daarnaast ook verkozen tot gemeenteraadslid van Manhay, een mandaat dat hij behield tot in 2000.

Il n'assumera en aucun cas la responsabilité de dégâts et/ou d'aaccidents commis par des tiers.
Zij aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade en/of ongevallen door derden veroorzaakt.

Il donne ensuite une liste des axiomes, il assumera, suivie de 56 théorèmes sur la géométrie.
Hij geeft vervolgens een lijst van de axioma's die hij op zich zal nemen, gevolgd door 56 stellingen over geometrie.

Le tribunal peut, demander la traduction de la déclaration et des annexes au déclarant qui en assumera les frais. Art.
De rechtbank kan de vertaling van de aangifte en de bijlagen vragen aan de aangever die hiervan de kosten moet dragen. Art.

De plus, Air Malta n'assumera aucune responsabilité quant aux dommages causés sur des bagages trop remplis.
Bovendien aanvaardt Air Malta geen aansprakelijkheid voor schade aan bagage die te vol is ingepakt.

Faute de désignation écrite par le président, le conseiller ayant le plus d'ancienneté assumera la présidence.
Bij gebrek aan een schriftelijke aanwijzing door de voorzitter neemt het raadslid met de meeste anciënniteit het voorzitterschap waar.

A partir de 2013,'vzw de Rand' assumera la coordination du nouvel événement, qui s'appellera Gordelfestival.
Vanaf 2013 neemt vzw'de Rand' de coördinatie van het nieuwe evenement, dat Gordelfestival zal heten, op zich.

A Les chalutiers et les palangriers d'une jauge brute inférieure à 300 tonneaux embarquent un marin désigné par le Sénégal qui assumera la charge de marin observateur.
A Trawlers en met de beug vissende vaartuigen van minder dan 300 brt nemen een door Senegal aangewezen zeeman als waarnemer-bernanningsJid aan boord.

L'assureur-même, l'exécution du contrat, assumera l'entière responsabilité des dommages ou bris d'appareils.
De verzekeraar ook, de voltooiing van de opdracht, u neemt de volledige verantwoordelijkheid voor schade of breuk van het apparaat.

L'Etat assumera, bien sûr, toutes les fonctions de la catégorie réglementaire qui ne sont pas directement liées à la concurrence.
De staat zou natuurlijk alle functies in de regulerende categorie aanvaarden die niet direct verband houdt met de concurrentie.

La Commission peut-elle garantir au Parlement qu'elle assumera activement le rôle de coordination et qu'elle rendra les accords bilatéraux superflus?
Kan de Commissie het Parlement verzekeren dat het de coördinerende rol actief op zich zal nemen, en zo bilaterale verdragen overbodig maakt?

Dans le cas où un employeur déplace du personnel dans des conditions telles que ces personnes doivent loger en dehors de leur domicile, l'employeur assumera le logement et la nourriture.
Wanneer een werkgever personeel verplaatst in zodanige voorwaarden dat zij buitenhuis moeten logeren, dan zal de werkgever overnachting en voedsel verzorgen.

En 2010, le Kazakhstan assumera la présidence de l'OSCE, qui a la charge de promouvoir la démocratie et les droits fondamentaux de l'homme.
In 2010 neemt Kazachstan het voorzitterschap van de OVSE op zich, het orgaan dat verantwoordelijk is voor democratie en de fundamentele mensenrechten.

Toutefois, nous ne pouvons avoir de Commission forte tant que cette Assemblée n'assumera pas plus sérieusement son rôle de troisième branche du gouvernement européen.
We kunnen echter geen sterke Commissie hebben zolang dit Parlement zijn rol als derde macht binnen de Europese overheid niet serieuzer neemt.

S'il néglige de le faire, il assumera l'entière responsabilité des conséquences de l'ignorance dans laquelle il aura laissé le bailleur des changements intervenus.
Indien hij dit nalaat te doen, draagt hij zelf de volledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen van de onwetendheid waarin hij de Verhuurder heeft gelaten.

Est fixée au 1er juin 1960 la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité.
De datum waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies, welke haar bij het Verdrag zijn opgedragen, wordt vastgesteld op 1 juni 1960.

La Commission assumera sa responsabilité et nous commencerons également à travailler immédiatement à la«feuille de route stratégique», qui, espérons-le, fournira quelques réponses supplémentaires aux questions fondamentales que j'ai mentionnées plus tôt.
De Commissie neemt haar verantwoordelijkheid en wij zullen ook onmiddellijk aan de slag gaan met de “strategische routekaart”, die hopelijk nog een aantal van de antwoorden zal bieden op de zeer fundamentele vragen die ik al genoemd heb.

La Commission, en tant que gardienne du droit de l'Union européenne, assumera totalement, pleinement ses responsabilités afin que ces articles soient rigoureusement respectés.
Als hoedster van het EU-recht zal de Commissie de verantwoordelijkheid voor een strikte naleving van deze artikelen geheel en al op zich nemen.

La mesure dans laquelle son chemin se révèlera aussi progressiste que celui suivi par l'Angleterre pourrait déterminer qui assumera le rôle de leader économique mondial.
Of dit pad net zo progressief zal blijken als dat van Engeland zal bepalend zijn voor de vraag wie de mantel van het mondiale economische leiderschap in de toekomst zal mogen dragen.

La raison en est qu'en vertu des règlements c'est l'État membre compétent qui assumera en définitive ce coût par exemple, via le système de carte européenne d'assurance maladie.
Dit is omdat de bevoegde lidstaat krachtens de verordeningen uiteindelijk deze kosten draagt bijvoorbeeld via het systeem van de Europese ziekteverzekeringskaart.

Les charges à supporter par ce Fonds seront liquidées par ce Service des Pensions, qui assumera également la perception des recettes dues à ce Fonds.».
De door dit Fonds te dragen lasten zullen worden vereffend door deze pensioendienst, die tevens zal instaan voor de inning van de voor dit Fonds bestemde ontvangsten.».

Le Surf Shack ne sera pas tenu responsable des blessures survenant sur les lieux et n'assumera aucune responsabilité pour les enfants sur les lieux!
De Surf Shack kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verwondingen die zich op het terrein voordoen en neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor enig kind op het terrein!

Hoe "assumera" te gebruiken in een Frans zin

Jusqu’à la fin, il assumera cette fonction considérable.

Jusqu’à cette date, il assumera pleinement ses fonctions.

BKW assumera l'entier des coûts, selon Mme Thoma.

Et Kasdi Merbah en assumera tous les griefs.

J'espère aussi que la municipalité assumera ses responsabilités.

C’est l’Union belge qui en assumera les frais.

Mais la municipalité assumera en principe toutes les

L’un des convives assumera le rôle de MJ.

Gille Ribardière assumera avec lui l’animation de l’équipe.

Il assumera seul les conséquences de ces actes.

Hoe "draagt, aanvaardt, neemt" te gebruiken in een Nederlands zin

HeidelbergCement draagt alvast zijn steentje bij.

Deze bus draagt het VSN-wagenparknummer 7654.

VIR aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid hiervoor.

Metalfinish Group neemt Slijperij Huitema over.

Vloerverwarming draagt bij aan extra comfort.

hoeveel tafelruimte neemt het buffet in?

Stopet-sanitair.nl aanvaardt hiervoor derhalve geen aansprakelijkheid.

RTV Rijnmond draagt hun muziekcollectie over.

Draagt bij tot het veranderen en.

Onder andere aanvaardt BMA Ergonomics b.v.