Voorbeelden van het gebruik van Behield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Want hierdoor behield hij zijn werk.
Ze behield deze titel tot aan haar dood.
Elle conservait ce titre jusqu'à sa mort.En je zult het behouden, zoals de Heer Israël behield.
Hij behield echter zijn invloed.
Cependant, il conserve son influence.Commodus zorgde ervoor dat hij de steun van het volk behield.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het duo behield de titel voor een maand.
Hij verwierf een prebende in Eindhoven die hij tot 1622 behield.
Il obtient une prébende à Eindhoven, qu'il conserve jusqu'en 1622.Ze behield echter de Surinaamse nationaliteit.
Il conserve toutefois le Super-Puma.Het lieve meisje behield hare gewone kalmte.
Zij behield haar formele titel als keizerin.
Elle conservait le titre d'impératrice.Bij de Lok Sabha-verkiezingen in 2009 behield hij zijn zetel voor Amethi.
Lors de Spring Massacre 2009, il conserve son titre contre Kazarian.Hij behield deze functie slechts een seizoen.
Il conserve cette fonction pendant une saison.In 1922 slorpte declub F.A. Nîmois op maar behield wel gewoon zijn naam.
En 1921, il fusionne avec le Football-Club mais garde son appellation.Deze positie behield hij to 14 december 1293.
Groot-Brittannië verklaarde het eind van het protectoraat maar behield vier bevoegdheden.
La Grande-Bretagne Marguerite behield wel haar titel van koningin.
Hij behield me toen niemand anders het wou.
Il m'a gardé alors que personne d'autre ne l'aurait fait.Tot aan het begin van de 20e eeuw behield het gebied overigens zijn tuinbouwfunctie.
Jusqu'au début du XXe siècle le secteur a maintenu son caractère rural.Elk behield zijn eigenheid en drukte zich uit in zijn eigen manier van bidden.
Het landgraafschap Hessen-Kassel behield echter de soevereiniteit over Hessen-Rheinfels.
Cependant, cette région est restée sous la souveraineté de Hesse-Cassel.Goud behield haar waarde gedurende elke financiële crisis in de geschiedenis.
L'or a maintenu sa valeur à travers toutes les crises financières de l'histoire.Een positie die ze behield na de verkiezingen van 2017.
Elle conserve le poste après les élections de 2017.De deur behield echter zijn veiligheidssas aan dubbele toegang.
Hallstein behield deze aanstelling tot 1948.
Robert Standaert conserve ce poste jusque 1948.Georges behield Dalmate het concept en de vorm van het werk van Bonino.
Georges le Dalmate conserva le concept et la forme de l'œuvre de Bonino.BMW 335i sedan behield haar magische dynamiek en de rij-gevoel.
De sjah behield de macht door zijn meedogenloze interne agenten. De SAVAK.
Le shah garde le pouvoir grâce à son impitoyable police intérieure, la SAVAK.Binnen Frankrijk behield de abdij een vrij grote autonomie.
Bien querattachée à la France la principauté de Murbach conserve une grande autonomie.Warner behield de arcadeafdeling, die onder de naam Atari Games verder zou gaan.
Warner Communications conserve cependant la division arcade et la renomme Atari Games.Team Angle behield de titels door Shelton Benjamin die Chavo Guerrero pinde.
Team Angle conservait le titre quand Shelton Benjamin effectue le tombé sur Chavo Guerrero.
