Wat Betekent BEHIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• conservó
• mantuvo
• retuvo
• preservó
• conservado
• conserva
• retuvieron
• mantiene
• mantenía
• conservaron
• retenido
• retiene
• mantuvieron

Voorbeelden van het gebruik van Behield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De priorij behield 1 monnik.
El priorato mantenía 1 monje.

É behield de waarde van € 25,00 in borg.
É conservado el valor de 25,00€ en el depósito de seguridad.

Echter, Edge en Christian behield de titel.
Sin embargo, Edge y Christian retuvieron el título.

Hij behield echter zijn invloed.
No obstante, él mantenía su autoridad.

Maar hij bleef trouw en behield zijn integriteit.
Pero permaneció fiel y conservó su integridad.

Het is het enige eiland dat een min of meer merkbare krater behield.
Es la única isla que conserva un cráter más o menos apreciable.

De priorij behield 2 monniken.
El priorato mantenía a 2 monjes.

Toch behield de vleesetende plant op de een of andere manier zijn kleine genoom.
Sin embargo, la planta carnívora de alguna manera mantiene su pequeño genoma.

Het zuidelijke gedeelte behield zijn oorspronkelijke naam.
Esta sección conserva su nombre original.

Hij behield echter ook zijn Britse staatsburgerschap en zijn ridderschap.
Lo hizo, sin embargo también conserva su ciudadanía británica y su título de caballero.

De Cossé-Brissac behield het kasteel tot 1792.
Los Cossé-Brissac conservaron el castillo hasta 1792.

Groot-Brittannië verklaarde het eind van het protectoraat maar behield vier bevoegdheden.
Gran Bretaña declaró el final del protectorado pero conservó cuatro energías.

M'n vader behield altijd de controle.
Mi padre mantenía siempre el control.

U woont in een vissersdorp, die volledig is behield haar authenticiteit.
Usted vive en un pueblo de pescadores, que está totalmente conservó su autenticidad.

Op het einde behield de moslims de controle over die regio.
En el extremo, los musulmanes conservaron control de esa región.

Als hier niemand woont, waarom behield je vader het dan?
Así que si nadie vive aquí,¿por qué la mantenía tu padre?

De rivier behield zijn breedte, zoals de Vliegers hadden voorspeld;
El río conservaba su anchura como habían señalado los Voladores;

De kleine huidige kerk, maar behield een aantal standbeelden:.
La pequeña iglesia actual, sin embargo, conserva algunas estatuas:.

Het heeft behield haar populariteit onder klanten voor de komende jaren.
Ha conservado su popularidad entre los clientes en los próximos años.

De overgrote meerderheid van de mensen behield de verkregen resultaten.
La gran mayoría de las personas retuvieron los resultados obtenidos.

BMW 335i sedan behield haar magische dynamiek en de rij-gevoel.
BMW 335i sedán conserva su mágica y dinámica de conducción se siente.

Historisch verbonden met de beschaving van West-Europa, behield Polen zijn eigen identiteit.
Vinculada historicamante con la cultura occidental, Polonia conserva su personalidad.

Hij heeft echter, behield zijn oorspronkelijke Mallorcaanse sfeer.
Él, sin embargo, conserva su ambiente original de Mallorca.

De Verenigde Staten protesteerden fel maar toch behield Waldheim zijn presidentschap tot 1992.
Los Estados Unidos protestaron vehementemente, sin embargo Waldheim mantuvo su presidencia hasta 1992.

Terwijl behield veel Ariërs en orthodoxe kerken had slechts twee.
Mientras los arrianos conservaron muchas iglesias y los ortodoxos sólo tenían dos.

Carlos Bulgheroni en zijn contingent behield het resterende 40% minderheidsbelang.
Carlos Bulgheroni y su contingente conservaron el restante 40% minoritario.

Terwijl behield veel Ariërs en orthodoxe kerken had slechts twee.
Mientras los arrianos conservaban muchas iglesias y los católicos tan sólo tenían dos.

Echter, opdat het behield zijn vorm, vereist de juiste zorg.
Sin embargo, a fin de que retiene su forma, se requiere la atención adecuada.

Haig Pétain en Pershing behield tactische controle van hun respectievelijke legers;
Haig, Petain y Pershing retuvieron el control táctico de sus ejércitos respectivos;

In deze constructie behield Nederland de controle over zijn verdediging en buitenlandse zaken.
En esta construcción, los Países Bajos retuvieron el control de defensa y asuntos exteriores.

Hoe "behield" te gebruiken in een Nederlands zin

Het behield haar positie tot 1944.

Hij behield nog wel een vetorecht.

Dalberg behield alleen het Aartsbisdom Regensburg.

Johannesburg behield zijn marktaandeel van 47%.

Packo behield wel nipt haar voorsprong.

Aartsmoeilijk, maar Simmons behield zijn cool.

Chris Froome behield zijn gele trui.

Alleen doelman Varela behield zijn basisplaats.

Ook Pliskova behield haar opslag: 5-5.

Anele behield zijn stek centraal achterin.

Hoe "retuvo, mantuvo, conservó" te gebruiken in een Spaans zin

000 del primer pago y retuvo 300.

¡Quién retuvo las aguas en sus manos?

Gordon retuvo el aliento y miró hacia abajo.

Después mantuvo esta entrevista por teléfono.

Aún en sus días difíciles, conservó su bondad.

[4] La diputada conservó su escaño como independiente.

Carlisle fue el único que conservó la calma.

"Me mantuvo una noche sin dormir".

Thomas Alva Edison, conservó ese apellido.

quien retuvo ese cargo más de dos décadas.