Voorbeelden van het gebruik van Behield zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij behield zijn laatste, ik niet.
Él mantuvo la último, yo no.Maar hij bleef trouw en behield zijn integriteit.
Pero permaneció fiel y conservó su integridad.De rivier behield zijn breedte, zoals de Vliegers hadden voorspeld;
El río conservaba su anchura como habían señalado los Voladores;En de atweede was vertoornd en behield zijn eerste staat niet;
Y el asegundo se llenó de ira, y no guardó su primer estado;De storm behield zijn intensiteit voor een ongebruikelijk lange tijd.”.
La tormenta mantuvo su intensidad durante un tiempo inusualmente largo.Maar de aanklacht is afgewezen, en Grossman behield zijn baan.
Pero la queja al final fue rechazada, y Grossman consiguió mantener su trabajo.Slechts een officier behield zijn verstand- Cassius Chaerea.
Sólo un oficial mantuvo la cabeza, Casio Querea.Het behield zijn militaire functies tot 1858, toen het ontbonden werd.
Mantuvo sus funciones militares hasta 1858, época en la que fue abandonado.Het zuidelijke gedeelte behield zijn oorspronkelijke naam.
Esta sección conserva su nombre original.De auto behield zijn vorm eind 1955 en won zelfs een overwinning bij Goodwood.
El auto mantuvo su forma de finales de 1955 e incluso ganó una victoria en Goodwood.Maar Japan, in tegenstelling tot India en China, behield zijn nationale soevereiniteit.
Pero, Japón, en contraste con India y China mantuvo su soberanía nacional.Maar mijn vader behield zijn kantoor en vervolgde zijn onderzoek.
Het logo"shooting star" is gewijzigd, maar nog steeds behield zijn definitieve uiterlijk.
El logotipo"estrella fugaz" se modificó, pero aún conserva su aspecto definitivo.Hij heeft echter, behield zijn oorspronkelijke Mallorcaanse sfeer.
Él, sin embargo, conserva su ambiente original de Mallorca.Hij veranderde later zijn ringnaam in Hunico maar behield zijn masker en zijn outfit.
Más tarde cambió Alleen Liberia behield zijn onafhankelijkheid, tegen de prijs van de grote territoriale concessies.
Sólo Liberia retuvo su independencia, al precio de concesiones territoriales principales.Hoewel het is onlangs gerenoveerd en behield zijn retro-stijl en recreatieve sfeer.
A pesar de que fue recientemente renovado, que conserva su estilo retro y el ambiente de esparcimiento.Rockefeller behield zijn nominale titel als president tot 1911 en hij behield zijn aandelen.
Rockefeller retuvo su título nominal como el presidente hasta 1911 y guardó Naar aanleiding van de Verklaring van Arbroath, Schotland behield zijn onafhankelijkheid, zij het in bijna voortdurend in conflict met Engeland.
Tras la declaración de Arbroath, Escocia mantuvo su independencia, aunque en conflicto casi constante con Inglaterra.De motor behield zijn traditionele configuratie in overeenstemming met vier cilinders met een “dwarsvlak” ontstekings timing.
El motor retuvo su configuración tradicional de en línea de cuatro cilindros con una“plano transversal” Tiempo de ignicion.Echter, opdat het behield zijn vorm, vereist de juiste zorg.
Sin embargo, a fin de que retiene su forma, se requiere la atención adecuada.De band behield zijn populariteit tot aan het begin van de jaren 80 toen Buckingham, Nicks en Christine McVie allen aan hun solocarrière begonnen.
La banda conservó su popularidad hacia principios de los 80, cuando Buckingham, Nicks y Christine McVie comenzaron a emprender carreras como solistas.Na zijn ontslag, Benedictus XVI behield zijn pauselijke naam in plaats van terug te keren naar zijn geboorte naam.
Después de De Ribat behield zijn militaire belang in het Ottomaanse tijdperk van Tunesië, toen de lokale Ottomaanse Beys(heersers) er een machtig bolwerk van maakten.
El Ribat conservó su importancia militar en la era otomana de Túnez, cuando los Beys otomanos locales(gobernantes) la convirtieron en una poderosa fortaleza.Echter, de City of London behield zijn naam door zijn opeenvolgende refundaciones tot hun definitieve transformatie in San Fernando del Valle de Catamarca.
No obstante, la ciudad de Londres conservó su nombre a través de Rockefeller behield zijn nominale titel als president tot 1911 en hij behield zijn aandelen.
Rockefeller retuvo su título nominal como Presidente hasta 1911 y mantuvo De Audi R8 LMS behield zijn voorsprong op de Peugeot RCZ en de Mercedes-Benz AMG GT3 in het eerste deel van de race.
El Audi R8 LMS mantuvo su ventaja sobre el Peugeot RCZ y el Mercedes-Benz AMG GT3 en la primera mitad de la carrera.Charles VII behield zijn troon en zijn kroon, maar beval een onderzoek rond haar vroegtijdige ondergang.
Carlos VII mantuvo su trono y Assar Gabrielsson behield zijn positie als directeur voor AB Volvo tot 1956, toen hij de voorzitter van de raad van bestuur werd.
Assar Gabrielsson mantuvo su posición como director gerente de AB Volvo hasta 1956 cuando se convirtió en Jefe Ejecutivo del grupo Volvo.Echter, Rithymna behield zijn autonomie en onafhankelijkheid, zoals blijkt uit de munten die, als een vrije stad, bleef het mint.
Sin embargo, Rithymna conservó su autonomía e independencia, como se evidencia por las monedas que, como una ciudad libre, continuó la menta.
