Wat Betekent CONSERVARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behielden
• behouden
• bewaarden
• bleven
• behield
• bewaard gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Conservaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donde me conservaron.
Waar ik werd vastgehouden.

Y conservaron el nombre de Will Gardner en el membrete.
En u hield Will Gardner's naam op het briefpapier.

Los portugueses la conservaron.
De Portugezen behouden het.

Los datos conservaron hasta más de 25 años.
Gegevens die tot meer dan 25 jaar worden behouden.

Mientras los israelitas guardaron el sábado, conservaron su identidad.
Zolang Israël de Sabbat hield, handhaafden zij hun identiteit.

Los griegos incluso conservaron el dicho"para comenzar con Hestia".
De Grieken hielden zelfs het gezegde 'om te beginnen met Hestia'.

Con eso pensaron que se libraron de Jesús y conservaron su poder.
Daarmee dachten zij van Jezus af te zijn en zij hun macht hadden behouden.

Los Cossé-Brissac conservaron el castillo hasta 1792.
De Cossé-Brissac behield het kasteel tot 1792.

Conservaron una devoción feroz e intransigente a su dios tribal, Jehová.
Zij bleven een heftige en compromisloze toewijding aan hun stamgod, Jehovah.

Experiencia de quienes conservaron a sus hijos.
Ervaring van degenen die hun kinderen hebben bewaard.

Las ballenas conservaron esta anatomía, lo que les permite, por así decirlo, galopar bajo el agua, dijo Lacovara.
Walvissen behielden deze anatomie, waardoor ze onder water konden galopperen, om zo te zeggen, zei Lacovara.

Tras su muerte, los Jedis conservaron el sable en su templo.
Na zijn dood bewaarden de Jedi het zwaard in hun tempel.

Morgan y Hill conservaron el control de sus acciones comunes mientras que Harriman tenía una mayoría de capitalización total.
Morgan en Hill behouden controle over zijn gewone aandelen, terwijl Harriman de meerderheid van de totale kapitalisatie had.

En el extremo, los musulmanes conservaron control de esa región.
Op het einde behield de moslims de controle over die regio.

Solo se conservaron siete semillas de una época anterior a la disolución de su genoma debido a unas displicentes prácticas de cría.
Er waren nog maar zeven zaden behouden uit de tijd voordat het genoom werd afgezwakt door ondeskundige breeding praktijken.

La rosa escarlata dice que conservaron una sensación de amor y pasión.
De rode roos zegt dat ze een gevoel van liefde en passie hebben behouden.

En el milenario Oriente, unos pocos precursores aventureros buscaron la soledad, aseguraron las oportunidades y conservaron las reglas.
In het aloude Oosten zochten enkele onderzoekende voortrekkers de afzondering, bepaalden voor ons de gelegenheden en bewaarden de voorschriften voor ons.

Por esa misma razón se conservaron y se desarrollaron durante unos cuantos años.
Om dezelfde reden zijn ze jarenlang bewaard gebleven en ontwikkeld.

Pero mientras la atmósfera marciana se dispersaba la Tierra y Venus conservaron su gruesa capa de niebla.
Maar terwijl de lucht van Mars wegdreef… bleven de aarde en Venus bedekt onder een dikke mist.

Mientras los arrianos conservaron muchas iglesias y los ortodoxos sólo tenían dos.
Terwijl behield veel Ariërs en orthodoxe kerken had slechts twee.

Hoy quedan pocos estados europeos, quienes conservaron su moneda nacional.
Vandaag zijn er nog maar weinig Europese landen over, die hun nationale valuta hebben behouden.

Todos los Guardianes conservaron su enfoque y se mantuvieron fuertes en su Ser Único.
Al onze Wachters hielden hun focus vast en bleven sterk in het Een Zijn.

Carlos Bulgheroni y su contingente conservaron el restante 40% minoritario.
Carlos Bulgheroni en zijn contingent behield het resterende 40% minderheidsbelang.

Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas.
Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities- en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities.

Oficialmente se consideran ortodoxos, pero conservaron sus propias creencia animistic y shamanism.
Officieel zijn het Russisch-orthodoxe christenen, maar ze bewaarden hun eigen animistische religie en sjamanisme.

Josey Wales y Lone Watie conservaron algunas de las semillas resultantes, con las que crearon un legado pegajoso ahora cimentado en el salón de la fama del cannabis.
Josey Wales en Lone Watie bewaarden enkele van de resulterende zaden. Dit leidde tot een plakkerige plant die nu vereeuwigd is in de cannabis hall of fame.

A pesar del ávido movimiento sexista, los Herederos Mesiánicos conservaron sus Posiciones Sociales fuera del estamento de la Iglesia Romana.
Niettegenstaande de fanatieke seksistische beweging behielden de Messiaanse erfgenamen hun sociale posities buiten het establishment van de Roomse kerk.

Más tarde, los protestantes alemanes conservaron la costumbre de comer huevos coloreados para la Pascua, aunque no siguieron la tradición del ayuno.
Later behielden de Duitse protestanten de gewoonte om gekleurde eieren te eten voor Pasen, hoewel zij de traditie van het vasten niet doorgaan.

Más de 200 pueblos que rodean Porec tienen en su mayoría conservaron su estilo de Istria original, en una región de viñedos y campos de olivos.
Meer dan 200 dorpen die Porec omringen hebben meestal behouden hun oorspronkelijke Istrische stijl, gelegen in een regio van wijngaarden en olijfgaarden.

Sólo tres códigos mayas se conservaron, uno está en Dresden, otro en Madrid, el tercero en París.
Van die codexen zijn er slechts drie bewaard gebleven: een in Dresden, een in Madrid en een in Parijs.

Hoe "conservaron" te gebruiken in een Spaans zin

Copias de ellos también conservaron cercanos a Duarte.

Mano a mano, conservaron esencia y aportaron personalidad.

Los donatistas conservaron el modelo anterior al cisma.

Finalmente, conservaron atribuciones de carácter judicial y religioso.

Algunos reyes los conservaron a modo de mascotas.

Conservaron este oficio hasta la revolución de 1917.

Solo se conservaron dos de los dormitorios originales.

El cuarto estaba frío; muchos conservaron sus abrigos.

", aunque muchos conservaron las primeras denominaciones adoptadas.

Ambos territorios conservaron su lengua y amplia autonomía.

Hoe "behielden, behouden, bewaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle polderwegen behielden gewoon hun naam.

Teksten die tot vandaag behouden zijn.

Zij behielden allebei hun twee sterren.

Storiesbeckman coulter toegang behouden tot tumoren.

Storieslenvatinib trial met alleen behouden van.

Zij bewaarden afstand uit professionele overwegingen.

Alle deelnemers behielden hun normale gewoonten.

Behouden van plan ging uit 44%.

Grappige servetten voor een behouden thuiskomst.

De Inuit bewaarden hier hun gevangen zeehonden.