Wat Betekent BEHIELD HAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• conservó su
• mantuvo su
• retuvo su
• conservado su

Voorbeelden van het gebruik van Behield haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BMW 335i sedan behield haar magische dynamiek en de rij-gevoel.
BMW 335i sedán conserva su mágica y dinámica de conducción se siente.

U woont in een vissersdorp, die volledig is behield haar authenticiteit.
Usted vive en un pueblo de pescadores, que está totalmente conservó su autenticidad.

Het heeft behield haar populariteit onder klanten voor de komende jaren.
Ha conservado su popularidad entre los clientes en los próximos años.

De centrumrechtse EuropeseVolkspartij( EVP) behield haar positie als grootste fractie.
El Partido Popular Europeo(PPE), de centro derecha, mantuvo su posición como grupo más importante.

Goud behield haar waarde gedurende elke financiële crisis in de geschiedenis.
El oro ha mantenido su valor a través de todas las crisis financieras de la historia.

Zij voedde de Scout en zijn zeven"dolle-hond" broeders op in zuid Boston, en behield haar figuur op de een of andere manier.
Ha criado al Scout y a sus siete hermanos en el sur de Boston y de alguna manera, todavía mantiene su figura.

De Labour-partij behield haar invloed na de parlementsverkiezingen van 2000.
El Partido Laborista mantuvo su influencia después de las elecciones parlamentarias de 2000.

Zij verkocht haar geboorterechten niet zoals meneer Presley en anderen deden, maar zij behield haar oprechtheid.
Ella no vendió su Primogenitura como el Sr. Presley y aquellos lo hicieron, mas ella- ella mantuvo su integridad.

Anna van der Breggen(Boels-Dolmans) behield haar algehele voorsprong in de Giro met drie overblijfselen.
Anna van der Breggen(Boels-Dolmans) mantuvo su liderazgo general en el Giro con tres etapas restantes.

Ondanks de constante smeekbeden door haar raadslieden te trouwen en een erfgenaam, Elizabeth behield haar macht door de resterende single.
A pesar de las súplicas constantes por sus consejeros para casarse y tener un heredero, Elizabeth conservó su poder por permanecer soltero.

Raw Magazine behield haar naam, maar volgde de stijl van WWE Magazine, die hernoemd was tot SmackDown!
Raw Magazine conservó su nombre pero siguió el estilo de WWE Magazine, sin embargo se centró exclusivamente en la marca Raw!

Hoewel het veld raakten overvol met knockoffs, de naam Sony behield haar slagkracht en het merk Walkman bleef bovenop.
Aunque el campo quedó llena de imitaciones, el nombre Sony mantuvo su influencia y la marca Walkman se quedó en la parte superior.

Babylon de Grote behield haar onderdrukkende greep op het overblijfsel van geestelijke Israëlieten echter niet.
Sin embargo, Babilonia la Grande no mantuvo su dominio opresivo sobre el resto de corazón fiel de los israelitas espirituales.

De hellenistische stad Alexandrië in Egypte was een centrum van Griekse alchemistische kennis, en behield haar reputatie gedurende het grootste deel van de Griekse en Romeinse tijd.
La ciudad griega de Alejandría en Egipto era un centro de saber alquímico, y retuvo su preeminencia durante la mayor parte de las eras griega y romana.

ISO 13485:2012 behield haar status tot het einde van de overgangsperiode, ofwel tot en met eind maart 2019.
La norma ISO 13485:2012 mantiene su condición de norma armonizada y la presunción de conformidad hasta el final del período transitorio.

De hellenistische stad Alexandrië in Egypte was een centrum van Griekse alchemistische kennis, en behield haar reputatie gedurende het grootste deel van de Griekse en Romeinse tijd.
La Alquimia en Grecia La ciudad griega de Alejandría en Egipto era un centro de saber alquímico que retuvo su preeminencia durante la mayor parte de las eras griega y romana.

De Faculteit behield haar betekenis in de Tsjechische landen, zelfs na de splitsing van de Universiteit van Praag in een Tsjechisch deel en een Duitse deel in 1882.
La Facultad conservó su importancia en las tierras checas, incluso después de la división de la Universidad de Praga en una parte checa y una parte de Alemania en 1882.

Kies een plek waar de zonnestralen vallen op het oppervlak van ongeveer 8 uur per dag- genoeg zodat het water goed verwarmd, en je lichaam van water behield haar'leven', en de schoonheid;
Elija un lugar donde los rayos del sol caen sobre la superficie de aproximadamente 8 horas por día- suficiente para que el agua es buena calefacción, y su cuerpo de agua retenida su"vida", y la belleza;

Met meer dan 260.000 bezoekers in de loop van 11 dagen, drupa 2016 behield haar positie als's werelds grootste en belangrijkste handelsevenement voor drukwerk en… Kom meer te weten.
Con más de 260.000 visitantes durante el transcurso de 11 días, la drupa 2016 mantuvo su posición comoel evento comercial más grande e importante del… Aprende más.

Lavazza behield haar leidende positie op de Italiaanse markt, met een verhoging van haar aandeel tot 41%, ondanks het feit dat de koffieconsumptie voor het derde achtereenvolgende jaar daalde.
Lavazza conservó su posición de liderazgo en el mercado italiano, y aumentó su participación hasta el 41% a pesar de que el consumo de café disminuyó por tercer año consecutivo.

Als gevolg van de dalende populariteit en financiering, de Duitse afdeling gesloten in december 2004, hoewel de universiteit behield haar natuurkunde mate, ondanks het onderwerp met soortgelijke druk.
Debido a la disminución de la popularidad y la financiación, el departamento alemán cerró en diciembre 2004, Aunque la universidad conservó su grado física a pesar del sujeto frente a presiones similares.

Regels van de computer versie van Monopoly behield haar identiteit met de originele versie, zo zal ervaren spelers niet moeilijk zijn, omdat hij zich in hun nieuwe game mode.
Reglamento de la versión informática de Monopoly conservado su identidad con la versión original, así que los jugadores experimentados no será difícil, después de haber dominado en su nuevo modo de juego.

General Motors Corporation kocht in 1929 een groot deel van de aandelen van de Adam Opel GmbH op- maar de onderneming behield haar naam en haar zelfstandigheid- en slaagde erin, haar marktpositie te verstevigen.
En 1929 General Motors Corporation adquirió una gran parte de las acciones de Adam Opel GmbH; no obstante, la empresa conservó su nombre y autonomía, de forma que siguió afianzando su posición en el mercado.

MP3 heeft behield haar populariteit vanwege zijn kleine bestandsgrootte het een aantrekkelijk systeem voor het uitvoeren van muziek rond op computer-achtige draagbare audiospelers, zoals de iPod van Apple of Microsoft's Zune heeft gemaakt.
MP3 ha conservado su popularidad porque su pequeño tamaño de archivo lo ha convertido en un sistema atractivo para transportar música en reproductores de audio portátiles, como el iPod de Apple o el Zune de Microsoft.

Kait ontdekt ook dat, hoewel ze dacht dat ze Reyna had vermoord Gears of War 4, de zwerm behield haar lichaam en gebruikte het om hun nieuwe koningin te vormen met behulp van de herinneringen aan de bijenkorf.
Kait también descubre que, aunque pensó que había matado a Reyna en Gears of War 4, el Enjambre retuvo su cuerpo y lo usó para formar su nueva reina usando los recuerdos de la Colmena.

Lissabon- Portugal- gelegen aan de kust bij de monding van de rivier de Taag en is de hoofdstad van Portugal sinds 1255, de Lissabon op zijn best behield haar charme, en de vele monumenten getuigen van zijn vroegere świetności.
Lisboa- Portugal- situado en la costa en la desembocadura del río Tajo y es la capital de Portugal desde 1255, la Estrategia de Lisboa en su mejor conservado su encanto, y numerosos monumentos dan testimonio de su świetności.

Het Palazzo dei Vescovi werd gebouwd in de 14e eeuw en het behield haar Middeleeuwse uitstraling hoewel de gevel leek te verliezen de meeste van haar decoraties getuige de overblijfselen van de witte- en- grijs afwisselend marmeren bands.
El Palazzo dei Vescovi fue construido en el siglo XIV y conservado su aspecto medieval aunque su fachada parecía perder la mayoría de sus decoraciones a juzgar por los restos de la blanco y gris alternando bandas de mármol.

Hoe "behield haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Marguerite behield haar titel van koningin.

Zij behield haar positie tot 1944.

Alleen de bovengenoemde vrouw behield haar twijfels.

Zijn moeder behield haar Nederlandse nationaliteit. 5.3.

Het gebouw behield haar functie als handelscentrum.

De overkant behield haar landelijke karakter langer.

Maar de therapeut behield haar agnostische attitude.

Alleen de Algemene Rekenkamer behield haar nuchterheid.

Niet gemakkelijk, maar ze behield haar waardigheid.

De Lutherse kerk behield haar eigen kerkgebouw.

Hoe "retuvo su, mantuvo su, conservó su" te gebruiken in een Spaans zin

Maglio Ciccardini retuvo su cargo en Copiapó, por el PRI.

Sin embargo, mantuvo su estrategia hasta el final.

" Ritsuko contraatacó severamente, pero mantuvo su calma.!

El Grupo mantuvo su liderazgo del segmento Premium.

Intelectualmente, cada cual conservó su propio ideario.

Boca mantuvo su nivel durante los 40 minutos.

Absalom guardo silencio, pero mantuvo su odio.

Luchó como nadie,y ante todo conservó su humildad.

Al asentarse en Canaán, cada una conservó su identidad.

Tras salir de prisión mantuvo su compromiso social.