Voorbeelden van het gebruik van Retiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retiene al congresista.
Una minoría lo retiene todo.
Ella retiene, ella regresa.
¿Por qué la policía nos retiene?
¿La piel morena retiene el calor?
Mensen vertalen ook
Ella retiene la información a nivel subconsciente.
La Estación nos retiene por los impulsores.
Me van a matar… la gente que me retiene aquí.
Ze gaan mij vermoorden-- de mensen die mij hier vasthouden.Fácil de usar retiene el color Leer más.
Retiene hasta 1.000 veces su peso en agua(in vivo).
Kan tot 1000 maal het eigen gewicht in water vasthouden(in vivo).Debe haber algo que te retiene, que te hace dudar.
Si retiene la humedad, baja los carbohidratos.
Principal/Carrera/Cómo el techo de cristal retiene a todos.
Hoofd- /Carrière /Hoe het glazen plafond iedereen tegenhoudt.El té negro retiene su sabor por varios años.
La droga aumenta la ganancia de peso poco a poco pero no retiene el agua.
Het medicijn verhoogt gewichtstoename langzaam maar niet behouden van het water.Sin embargo, retiene una huella manchada de sangre.
Hoewel, het zal, een afdruk vasthouden in het bloed.Los cepillos ProThermal, por ejemplo, están hechos de aluminio que retiene el calor.
De esa manera, usted retiene su derecho de votar como usted desee.
Zo behoud je het recht om te stemmen zoals je wilt.Retiene más nutrientes debido a la alta velocidad de cocción de los alimentos.
Behoudt meer voedingsstoffen dankzij de hoge snelheid van het koken van voedsel.Mi rey cree que tu señor retiene un tesoro que le pertenece.
Mijn koning denkt dat jouw heer een schat van hem achterhoudt.Retiene alta resistencia mecánica, rigidez y dureza a temperatura elevada;
Behoudt hoge mechanische sterkte, stijfheid en hardheid onder opgeheven temperatuur;Pero a largo plazo, Marte no retiene su atmósfera por sí mismo.
Op de lange termijn kan Mars in ieder geval geen atmosfeer vasthouden.Tu cuerpo retiene recuerdos de todo lo que experimentamos, bueno y malo.
La estructura de un cerebro todavía en desarrollo retiene mejor los recuerdos que el de un adulto.
Een brein in ontwikkeling kan herinneringen beter vasthouden.Sesión actual Retiene la cola de actividades del navegador hasta que se envían.
Es este músculo el que se enciende cuando retiene la micción según sea necesario.
Het is deze spier die wordt ingeschakeld als u het plassen zo nodig tegenhoudt.Como tal, se retiene todas las membresías de Alemania Occidental en las organizaciones internacionales.
Als zodanig is het behouden van alle lidmaatschappen van West-Duitsland in internationale organisaties.Sin embargo, a fin de que retiene su forma, se requiere la atención adecuada.
Hydro Rokz(arlita) apenas retiene los nutrientes y estos son lavados fácilmente.
Kleikorrels behouden nauwelijks voedingsstoffen en ze spoelen heel gemakkelijk weg.Sospecho que el Dr. Lecter retiene información relevante de un asesinato.
Ik vermoed dat Dr. Hannibal wellicht informatie achterhoudt betreffende een moordonderzoek.
