Exemples d'utilisation de Assumera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Canada assumera son rôle.
Le Comité de la coopération et de l'intégration régionales assumera les fonctions ci-après.
Qui assumera la prise du pouvoir selon ce programme?
J'espère que chacun assumera alors ses responsabilités.
L'ONU assumera les frais de voyage des membres officiels de la délégation.
Las Naciones Unidas costearán los gastos de viaje de los miembros oficiales de la delegación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer un rôle
à assumer la responsabilité
à assumer leurs responsabilités
assumer des responsabilités
assumer le rôle
assument leurs responsabilités
assumer cette responsabilité
Plus
Le Comité"Femme et développement" assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre la Mujer y el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones.Le HCR assumera la responsabilité des risques encourus.
Le Comité du développement durable assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre el Desarrollo Sostenible desempeñará las siguientes funciones.La Namibie assumera la présidence du PK à compter du 1er janvier 2008.
Dans le cas d'un décès,le parent survivant assumera seul l'autorité parentale.
L'Allemagne assumera son obligation européenne sous le nouveau gouvernement fédéral également.
Le Comité de l'information pour le développement assumera les fonctions ci-après.
El Comité de Información sobre el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones.La Corée du Sud assumera la prochaine présidence du G20.
Le Comité du développement humain etde la société civile assumera les fonctions ci-après.
El Comité sobre el Desarrollo Humano yla Sociedad Civil desempeñará las siguientes funciones.L'organisation hôte assumera les fonctions de secrétariat.
Le Comité des ressources naturelles,de la science et de la technologie assumera les fonctions ci-après.
El Comité de Recursos Naturales,Ciencia y Tecnología desempeñará las siguientes funciones.Dans un an, la Suède assumera la présidence de l'Union européenne.
Dentro de un año, Suecia ocupará la presidencia de la Unión Europea.Je puis vous assurer, Mesdames et Messieurs,que la future Présidence hongroise assumera ce rôle de coordination.
Les puedo asegurar, Señorías,que la próxima Presidencia húngara cumplirá esta función de coordinación.Nous espérons que l'ONU assumera un rôle encore plus grand en la matière.
Cette commission assumera un rôle crucial dans la période de redressement et de consolidation d'une paix durable après un conflit.
La Comisión desempeñará un papel esencial en la recuperación después del conflicto y en el afianzamiento de la paz sostenible.Face à ce danger potentiel, je nepeux qu'interroger l'Assemblée générale: qui assumera la responsabilité de ces incidences éventuelles de ce soi-disant problème de procédure?
Ante este peligro potencial, sólo me cabepreguntar La Commission assumera pleinement le sien et entend notamment participer activement aux travaux sur la mise en place du futur mécanisme européen de stabilité.
La Comisión desempeñará el suyo plenamente y, más en concreto, se propone participar de forma activa en el trabajo de instauración del futuro mecanismo europeo de estabilidad.Compte tenu de cette approche intégrée,la Coordonnatrice résidente des Nations Unies assumera, outre ses fonctions habituelles, celle d'Adjointe du Représentant du Secrétaire général.
Para lograr aplicar ese planteamiento de conjunto,la Coordinadora Residente de las Naciones Unidas ejercerá, además de las funciones propias de su mandato, las de Adjunta del Representante del Secretario General.En juillet, la Pologne assumera pour la première fois la présidence de l'Union Européenne; nous avons obtenu cette responsabilité de mener les affaires européennes pour les six prochains mois.
En julio, Polonia ocupará la presidencia de la UE por primera vez; nos hemos ganado ese cometido de dirigir los asuntos europeos durante los seis próximos meses.L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de cette délégation.
Las Naciones Unidas sufragarán los gastos de viaje de la delegación.En 2001, la Lituanie assumera la présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe.
En 2001 Lituania ocupará la presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa.Après son élection, le Président assumera ses fonctions conformément au règlement intérieur.
Tras su elección, el Presidente ejercerá sus funciones de conformidad con el reglamento.L'Union européenne, pour sa part, assumera sa responsabilité en contribuant à la mise en oeuvre complète du Document final.
La Unión Europea, por su parte, cumplirá su responsabilidad contribuyendo a la plena aplicación del Documento Final.La proposition quant à la personne qui assumera le rôle de coordinateur ne sera pas automatiquement approuvée.
La propuesta sobre quién desempeñará el papel de coordinador no será aprobada automáticamente.Le poste D-1 seraattribué au Directeur adjoint, qui assumera également les fonctions de Secrétaire de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
El puesto de D-1 corresponderáal Director Adjunto, que desempeñará asimismo las funciones del Secretario de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
