Que Veut Dire ASSUMER PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumir más
• cumplir más
• asumir mayores

Exemples d'utilisation de Assumer plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le président ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.
El presidente no podrá cumplir más de dos mandatos consecutivos.

Cependant, les nations principales dans ce monde multipolaire devraient élargir leur rôle et assumer plus de responsabilités.
Sin embargo, las naciones principales de este medio multipolar también deben ampliar su función y asumir más responsabilidades.

Les pays en développement ont déjà commencé à assumer plus de responsabilités en élaborant leurs propres stratégies de développement.
Los países en desarrollo ya han comenzado a asumir mayores responsabilidades al elaborar sus propias estrategias de desarrollo.

Nous comprenons et nous saluons la volonté et la capacité des États Membres de vouloir contribuer davantage et assumer plus de responsabilités.
Comprendemos y acogemos con beneplácito la voluntad y la capacidad de los Estados Miembros de contribuir más y asumir más responsabilidades.

Mme Pavey dit qu'elle n'est pas en mesure d'assumer plus de responsabilités qu'elle n'en a déjà et ne souhaite par conséquent pas être candidate.
La Sra. Pavey declara que no está en condiciones de asumir más responsabilidades, por lo que no desea ser candidata.

En outre, la Mission continuera d'aider à développer les secteurs judiciaire et juridique, tout en appuyant les efforts faits par le Gouvernement pour assumer plus de responsabilités dans le secteur pénitentiaire.
Además, la Misión seguirá colaborando en el desarrollo de los sectores judicial y jurídico y apoyando los esfuerzos del Gobierno por asumir más competencias con respecto al sector penitenciario.

Tout d'abord, l'Union européenne doit se préparer à assumer plus de responsabilités en ce qui concerne la sécurité et la défense européennes.
En primer lugar, la Unión Europea debe prepararse para asumir más responsabilidades en lo que respecta a la seguridad y la defensa europeas.

L'expérience de ces 10 dernières années montre que cet élément est devenu d'autant plus important que les populations vulnérables sont désormais encouragées à participer à leur propre protection et à en assumer plus largement la responsabilité.
La experiencia adquirida en los últimos diez años ha demostrado que este aspecto se ha hecho todavía más importante en la medida en que se alienta a las poblaciones vulnerables a participar y a asumir mayores responsabilidades en su protección.

III.D.9 Un membre du Comité Exécutif ne peut assumer plus de trois mandats de suite.
III.D.9 Un miembro del Comité Ejecutivo no puede asumir màs de tres mandatos seguidos.

Les hommes devront assumer plus de responsabilités familiales et s'adapter à une société en évolution permanente qui a modifié les rôles traditionnels.
Los hombres tendrán que asumir más responsabilidades familiares y adaptarse a una sociedad en permanente evolución que ha modificado los roles tradicionales.

Cela sonne comme une grande chance pour moi d'assumer plus de responsabilités.
Eso me suena a gran oportunidad para mí de asumir más responsabilidades.

Les représentants du CST devraient assumer plus activement les tâches de liaison, tant entre le Comité et les groupes régionaux qu'au cours de l'examen des rapports nationaux;
Los representantes del CCT deben ocuparse más de vincular las actividades del CCT con las de los grupos regionales y desempeñar una función más activa durante el examen de los informes nacionales.

Travailler à la mise à niveau des Nations Unies afin qu'il puisse assumer plus de responsabilité pour la police dans le monde.
Trabajar para mejorar las Naciones Unidas para que pueda asumir más de la responsabilidad de vigilar el mundo.

Le renforcement de leurs capacités et la formation qui leur sera dispensée permettront aux représentants élus, en particulier aux 13 500 femmes membres pour la première fois des assemblées locales(union parishads), d'assumer plus efficacement leurs responsabilités.
La creación de capacidad y la formación ayudarán a los representantes elegidos por sufragio, entre ellos las 13.500 mujeres que por primera vez serán miembros de los parishads sindicales, a cumplir más eficazmente sus responsabilidades.

L'éducation des enfants est orientée vers la formation à assumer plus tard des responsabilités familiales et sociales.
La educación de los niños está orientada a la formación para asumir más adelante responsabilidades familiares y sociales.

Le rapport met en valeur la recherche et les sciences de base qui sont essentielles pour progresser en technologie énergétique, et il appelle le secteur privé à investir plus dans la recherche et à assumer plus de risques pour faire de l'UE un coureur de tête dans ce secteur.
El informe refuerza la investigación y las ciencias básicas imprescindibles para avanzar en las tecnologías energéticas e insta al sector privado a invertir más en investigación y a asumir más riesgos que permitan situar a la Unión Europea a la vanguardia de este sector.

Ne perdons pas de vue le fait que demander aux agences de voyage d'assumer plus de responsabilités en tant qu'intermédiaires aura de profondes répercussions économiques.
Si queremos que los agentes de viajes asuman mayores responsabilidades como intermediarios de viajes, debemos ser conscientes de que esto puede tener graves consecuencias económicas.

Selon l'interprétation qu'en donnent les pays donneurs de préférences, cette clause signifie qu'à mesure que le commerce des bénéficiaires s'accroît et que leurs économies se développent, ceux-ci devraient être à même d'assumer plus d'obligations au titre de l'Accord général et, en définitive, de se passer du traitement SGP.
Esta cláusula ha sido interpretada por los países otorgantes de preferencias en el sentido de que a medida que el comercio de los beneficiarios crezca y se desarrolle su economía deberán poder asumir más obligaciones en virtud del Acuerdo General y, llegado el caso, ya no necesitarán recibir el trato preferencial.

Dans la situation économique qui prévaut actuellement, les hommes peuvent difficilement assumer plus d'une femme, ce qui signifie que la plupart du temps, ils négligent la première femme dès qu'ils en prennent une autre.
Habida cuenta de nuestra situación económica actual casi ningún hombre puede permitirse asumir responsabilidades por más de una esposa, de manera que en la mayoría de los casos simplemente descuidan a la primera apenas toman una nueva esposa.

Tout d'abord, certains États, capables d'apporter à l'action des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix une contribution décisive, souhaitent assumer plus pleinement des responsabilités au sein du Conseil de sécurité.
Ante todo, algunos Estados, que pueden contribuir de forma decisiva a la acción de las Naciones Unidas en la esfera del mantenimiento de la paz, desean asumir más plenamente responsabilidades en el seno del Consejo de Seguridad.

L'Inde considère qu'en ce moment, on ne peut prétendre que les pays en développement doivent assumer plus d'obligations étant donné le peu de respect, par les pays développés, de leurs obligations en matière d'apport de ressources, de transferts de technologies, etc.
La India considera que en estos momentos no se puede pretender que los países en desarrollo asuman más obligaciones, dado el escaso cumplimiento de los países desarrollados en materia de suministro de recursos, transferencia de tecnología y otros aspectos.

Nous parlons de 15 pays, et vous devriez tous vous enga ger à assumer plus sérieusement votre participation à ce processus.
Estamos hablando de 15 países, y todos ustedes deberían contraer el compromiso de asumir más seriamente su par ticipación en este proceso.

Nous devons également faire des efforts pour attirer davantage l'opposition serbe, laquelle doit assumer plus de responsabilités dans la réussite du processus d'intégration de la Serbie.
Asimismo, debemos mejorar en atraer a la oposición serbia, que debe asumir más responsabilidad en el éxito del proceso de integración de Serbia.

Pour ce faire, toutefois, l'Assemblée elle-même devra être revitalisée et ses travaux rationalisés afin qu'elle puisse assumer plus efficacement la responsabilité de la coordination et de la direction de nos efforts coopératifs.
Pero para hacerlo debe ser revitalizada y se debe racionalizar su trabajo para que pueda cumplir más eficazmente su responsabilidad de coordinar y dirigir nuestros esfuerzos cooperativos.

La seule façon de parvenir à une situation plus stable ou équilibrée est que l'Europe, c'est-à-dire nous, Européens, nous décidions d'assumer plus de responsabilités, par exemple en matière de politique étrangère et de sécurité commune, ce que, au contraire, nous évitons de faire.
La única forma de llegar a una situación más estable o equilibrada es que Europa, nosotros, los europeos, tomemos la decisión de asumir más responsabilidades, por ejemplo, en materia de política exterior y de seguridad común, cosa que, en cambio, evitamos.

Dans le cadre des mesures actuellement prises pour faciliter l'évolution et mieux rationaliser les travaux de l'Organisation, l'Inspecteur aimerait voir les États membres assumer plus de responsabilités pour les activités régionales, ce qui allégerait le fardeau qui grève sur le budget ordinaire de l'Organisation.
En el contexto de las iniciativas en curso para facilitar el cambio y racionalizar mejor la labor de la Organización, el Inspector desearía ver que los Estados miembros asumen más responsabilidad por las actividades regionales y que se crean menos cargas al Presupuesto regular de la Organización.

J'assume plus de la moitié des risques.
Estoy asumiendo más de la mitad del riesgo.

Il est essentiel que ce vœu soit assumé plus radicalement par chacun d'entre nous, afin de signifier que notre vrai et unique trésor c'est Jésus Christ.
Es esencial que este voto sea asumido más radicalmente por cada uno de nosotros como un signo de que Jesucristo es nuestro único tesoro verdadero.

Mais beaucoup se demandent pourquoi le gouvernement n'a pas assumé plus de responsabilités pour les lynchages, qui représentent une grave menace pour la sécurité publique.
Aún así, muchos se preguntan por qué el Gobierno no ha asumido mayor responsabilidad por los linchamientos, que representan una amenaza seria para la seguridad de la población.

Note: En fonction du pays, différentes parties assumeront plus ou moins de responsabilités pour appliquer ces changements.
Nota: Según el país, los distintos actores asumirán más o menos responsabilidad para el cambio.

Comment utiliser "assumer plus" dans une phrase en Français

L'Allemagne semble vouloir assumer plus de responsabilités internationales.

Ils ne peuvent assumer plus de deux mandats consécutifs.

On ne peut pas assumer plus longtemps ce paradoxe.

Au Québec, un établissement peut assumer plus d’une mission.

La Confédération n’entend pas assumer plus de responsabilité […]

L’enfant aussi, souvent l’aîné, doit assumer plus de responsabilités.

Ils veulent peut-être assumer plus franchement cette tranche ?

Les propriétaires peuvent-ils assumer plus longtemps ce matraquage fiscal ?

Face aux tentations autoritaires on va assumer plus de démocratie.

Comment utiliser "asumir mayores, cumplir más, asumir más" dans une phrase en Espagnol

Asumir mayores responsabilidades en el cuidado de la mascota familiar.

Entonces podrá cumplir más fácilmente con los requisitos anteriores.

Tuvo que cumplir más de 400 días de carcel.

Pero ¿es el momento de asumir más riesgo?

Y Rudy tiene que asumir más protagonismo.

¿Por qué vamos a asumir mayores riesgos, si no es necesario?

En algún momento deberás asumir más responsabilidades.

Llevaba tiempo deseando asumir más responsabilidad.

Los inversores están dispuestos a asumir más riesgo.

que luego hay que asumir mayores pérdidas.