Que Veut Dire ENDOSSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumir
• aceptar
• cargar
• endosar
• apoyar
• hacer
• a asumir
• tomar
• aprobar
• respaldar
• se haga
• endosarse
• para asumir
• hacer suya

Exemples d'utilisation de Endosser en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on ne devrait pas l'endosser!
¡Y no deberíamos aceptarlo!

Laisse moi endosser tout ça.
Deja que haga la parte difícil.

Ils sont d'ailleurs impossibles à endosser.
Que, además, son imposibles de endosar.

Tu tentes d'endosser le rôle de la victime.
Deja de hacer el papel de victima.

Ce que ça vous prendrait, c'est quelqu'un pour vous endosser.
Lo que necesita es alguien que firme con usted.

Alors j'ai pensé endosser ses habitudes.
Entonces, pensé en ocupar sus zapatos.

Tu peux endosser ce fardeau, le laisser te consommer de l'intérieur.
Puedes cargar esta carga, dejar que te consuma por dentro.

Juste une fois, je voulais endosser le costume.
Por una vez, quería llevar el traje.

Je pourrais endosser davantage de responsabilités.
Creo poder tomar más responsabilidades.

Pour échapper à la police, j'ai dû endosser cette robe.
Para escapar de la policía, tuvo que ponerme esta toga.

Pourquoi ne pas endosser une petite responsabilité?
¿Qué tal si aceptas un poco de responsabilidad?

Les pays en développement se verront obliger d'endosser cette tendance.
Los países en desarrollo se verán obligados a secundar esta tendencia.

Vous venez d'endosser une sacrée responsabilité, Data.
Bueno, ha tomado una gran responsabilidad, Data.

Nous avons besoin d'un bouc-émissaire pour endosser publiquement le crime.
Y necesitamos un chivo expiatorio para culpar públicamente el crimen.

Je suis prêt à endosser l'entière responsabilité des faits.
Estoy preparado para aceptar toda la responsabilidad.

En un sens, mon père a voulu prendre ce rôle, et endosser ce personnage.
En cierto sentido, mi padre quería adoptar ese papel y adoptar esa personalidad.

Mais l'UE ne peut endosser cette responsabilité à elle seule.
Pero la UE no puede cargar sola con esta responsabilidad.

Vous avez véritablement montré que vous êtes prête à endosser cette responsabilité.
Realmente ha demostrado que está preparada para aceptar esta responsabilidad.

Il peut être malsain d'endosser trop tôt des rôles d'adulte.
Puede ser perjudicial adoptar papeles de adulto demasiado pronto.

Si ces révolutionnaires avaient vaincu, auraient-ils été prêts à endosser leur uniforme?
Si estos revolucionarios hubiesen vencido,¿habrían estado dispuestos a ponerse su uniforme?

Peut-être ont-ils dû endosser certaines de ses responsabilités.
Quizá hayan tenido que cargar con algunas de sus responsabilidades.

Vous voulez endosser la responsabilité pour les gens qui sont responsables de ça?
¿Honestamente quiere hacerse responsable en lugar de los verdaderos responsables de esto?

En tant que politiques, nous devons endosser d'énormes responsabilités.
Los políticos tendremos que cargar con enormes responsabilidades.

L'UE doit endosser une responsabilité particulière dans le maintien d'un commerce libre et équitable.
La UE debe cargar con una responsabilidad particular para que el comercio siga siendo libre y justo.

La République islamique d'Iran ne devrait pas avoir à endosser la responsabilité de 10% de la population de réfugiés mondiale.
La República Islámica del Irán no debe cargar con la responsabilidad de acoger al 10% de la población refugiada de todo el mundo.

Je suis ici aujourd'hui afin d'endosser la responsabilité pour le déversement chimique important qui a dévasté le Gange et les relations entre les États-Unis et l'Inde.
Estoy aquí hoy para aceptar la responsabilidad del grave vertido químico que ha devastado el Ganges y la relación de Estados Unidos con India.

Et que vous essayez d'endosser la responsabilité de ses actions?
Y ahora está tratando de tomar responsabilidad…-… por sus acciones?

Elles devraient également endosser les coûts de traduction additionnels.
También tendrían que cargar con los costes adicionales de la traducción.

Nous vous remercions d'endosser cette mission et encourageons vos efforts.
Le agradecemos que haya aceptado esta misión y tiene todo nuestro apoyo.

Les femmes seraient parfois contraintes d'endosser la responsabilité d'infractions commises par leur époux ou par leur père.
En algunos casos, aparentemente se había forzado a las mujeres a aceptar la responsabilidad de delitos cometidos por su cónyuge o su padre.

Comment utiliser "endosser" dans une phrase en Français

Faut pas endosser des costards trop grands.

Indossare veut aussi dire endosser (un vêtement).

Toussaint n'aimait pas non plus endosser l'uniforme.

Etre locataire, c'est endosser beaucoup de responsabilités.

Caplan veut endosser tout, sauver son clan.

Quel uniforme va-t-elle lui faire endosser ?

Ils veulent lui faire endosser un meurtre.

T'étais assez forte pour endosser cette responsabilité.

Pour endosser un costume taillé sur mesure.

Paratre endosser ouvertement la candidature dun poulain.

Comment utiliser "asumir, aceptar" dans une phrase en Espagnol

"Tienes que asumir tus propios miedos.

Quizá Dios puede asumir ciertas ideas.

Pero, ¿Cómo aceptar las nuevas condiciones?

Aceptar verse, sin obstáculos, sin filtro.

¿Qué implica aceptar respondiendo que no?

Asumir una concentración mínima eficaz que.

Aceptar sin reservas las equivocaciones propias.

Usted debe asumir más responsabilidades políticas".

RPT-Petrobras podría asumir cargo por 20.

¿Listo para asumir este nuevo reto?