Que Veut Dire ENDOSSER en Danois - Traduction En Danois

• tage
• påtage sig
• bære
• støtter
• til at godkende
• at overtage
• indtage

Exemples d'utilisation de Endosser en Français et leurs traductions en Danois

Je veux pas endosser ça.
Det vil jeg ikke tage på mig.

Ne pas endosser une fausse identité;
Ikke at påtage sig en falsk identitet;

Elle a une énorme capacité d'endosser.
Den har en fantastisk evne til at tage stand.

Je dois en endosser la responsabilité.
Jeg bør tage ansvaret.

Une dénomination que l'auteur refuse d'endosser.
En betegnelse, hun nægter af godkende.

Elle peut endosser tous les combats.
Den kan tage imod alle slag.

C'est le rôle que l'Union européenne devrait endosser.
Det er den rolle, Den Europæiske Union bør påtage sig.

Tu refuses d'endosser la responsabilité?
Nægter du at tage ansvar?

Endosser la responsabilité de sa culpabilité.
Tage ansvar for sin del af skylden.

Quelqu'un doit endosser la responsabilité.
Nogen skal have skylden.

Endosser la responsabilité à une autre personne.
At få ansvaret for et andet menneske.

J'ai essayé d'endosser son rôle.
Jeg prøvede at overtage hendes rolle.

L'UE doit endosser une responsabilité particulière dans le maintien d'un commerce libre et équitable.
EU skal bære et særligt ansvar for at opretholde en fri og fair handel.

Quelqu'un doit en endosser la responsabilité.
Nogle skulle tage skylden.

Dans notre monde, elle est celle qui a amené le pape à endosser le vin rouge.
I vores verden er hun kvinden som fik Paven til at godkende rødvin.

Vous aimez endosser des responsabilités?
Trives du med at tage ansvar?

J'ai été folle de penser que je pouvais endosser la veste de Sara.
Jeg var gal at tro, jeg kunne bære Saras jakke.

Tu oses endosser la cape de Batman?
Du vover at bære flagermusens kappe?

Comment être responsable sans endosser de responsabilités?
Hvordan kan man tage ansvar uden at umyndiggøre?

Je ne peux endosser le rôle de conjointe de la glace.
Jeg kan ikke tage rollen som isgemal.

Vous avez véritablement montré que vous êtes prête à endosser cette responsabilité.
De har virkelig vist, at De er klar til at tage dette ansvar.

Zango refuse d'endosser la responsabilité.
Yousee nægter at tage ansvar.

La Déclaration se distingua donc de cette tendance en faisant référence au"caractère unique de la société québécoise" plutôt que d'endosser la reconnaissance du Québec en tant que société distincte.
I erklæringen dermed skiltes fra denne tendens ved at henvise til"unikke karakter af Quebec samfund" i stedet støtter anerkendelsen af Quebec som en særskilt samfund.

Le Congrès doit endosser la responsabilité.
Kongressen bør tage ansvaret.

Tout est planifié, parmi beaucoup de nations, par un seul groupe qui utilise des personnalités, des célébrités et des prête- noms, tous respectés par la majorité, pour endosser leurs mensonges diaboliques.
Den har været planlagt i mange nationer af en gruppe der bruger personligheder, berømtheder og galionsfigurer, alle respekterede af flertallet, til at godkende deres onde løgne.

Net ne pas endosser et de les approuver.
Net ikke støtter og godkende dem.

Je pense que seuls les États membres peuvent endosser cette responsabilité.
Jeg har den opfattelse, at det kun er medlemslandene, der kan påtage sig dette ansvar.

Personne ne veut endosser la responsabilité de ce cafouillage.
Ingen vil tage skylden for dette.

En optant pour le fleuron de la marque Mercedes- Benz, les clients résolument tournés vers l'avenir peuvent donc dès aujourd'hui endosser un rôle de précurseur en termes de respect de l'environnement.
Dermed kan fremtidsorienterede kunder med flagskibet fra Mercedes-Benz allerede i dag indtage rollen som first movers inden for miljøvenlighed.

Et maintenant il veut endosser la responsabilité pour te protéger.
Og nu vil han tage skylden for dig.

Comment utiliser "endosser" dans une phrase en Français

Résultat, l’acteur à préféré endosser le rôle lui-même !

Elle comprend ses réticences à endosser ce rôle.

Le lieu peut enfin endosser une fonction mythifiante.

Lily-Rose Depp samuse endosser diffrents personnages pour une.

Liszt») pour endosser l’entière responsabilité du texte définitif.

Smith n'aurait jamais dû endosser l'uniforme ce jour-là.

Le photographe peut endosser toutes sortes de casquettes.

C’est l’étiquette qu’on va vous faire endosser rapidement.

Beaucoup déploreraient d’avoir à endosser de telles responsabilités.

J’étais prête à endosser mon lot de critiques.

Comment utiliser "tage, bære, påtage sig" dans une phrase en Danois

Bente er dejlig og meget vidende guide, hun tog sig tid til at tage os af...alle de steder, og de mest betagende billede steder!

Diva er en læbstift der kræver lidt mere mod at bære, men som er super flot – går især godt til mørkere hudtoner.

Der er vist ikke mange eksempler i faglitteraturen på at mennesker ligefrem skulle gå hen og dø af at tage kaffe.

Det kan også være, at I har mod på at tage på kør-selv-ferie, og så er mulighederne stadig mange.

Men da en ung piges magiske kræfter vækkes, og hun får en gruppe kannibaler på nakken, bliver Danny tvunget til at tage affære.

Hvis din religion kræver en bestemt påklædning så er det vel den du skal bære.

I repræsenterer medlemmerne, men husk også at tage nogle kolleger med.

Ydermere har Rene Jeppesen investeret i nye smukke markiser og en ny scene til at bære de mange musikere, der sommeren igennem vil betræde den.

Der var ikke opgaver, som han ikke var villig til at påtage sig – tidligt som sent.

Den helt sølv øverste ser fantastiske og vil tilføje glitter og glamour til hvad outfit, som du bære disse med!