Exemples d'utilisation de Revêtir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La menace peut revêtir différentes formes.
À la multiplicité des formes que celles- ci peuvent revêtir.
Om de mange former sådanne kan have.Un moment IXO peut revêtir différentes formes.
D'aucuns savent l'importance que cela pourrait revêtir.
Vi ved alle, hvor stor betydning det kan få.Les menaces peuvent revêtir d'autres formes.
Truslerne kan have forskellige former.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Sont multiples autant que les formes qu'il peut revêtir.
Det er inponerende så mange former, de kan have.Demande doit revêtir autant d'importance que.
Det sidste må være lige så vigtigt som.Les produits numériques peuvent revêtir diverses formes.
Il pourrait revêtir une fonction communautaire.
Dette kunne være en fælles EU-opgave.La violence dans les familles peut revêtir plusieurs formes.
Vold i familien kan have flere former.Cet acte doit revêtir la forme d'un règlement, d'une directive ou d'une décision.
Retsakten skal have form af enten en forordning eller en afgørelse.De tels contacts peuvent revêtir diverses formes.
Sådanne kontakter kan have forskellige former.Ou il peut être séché en une poudre fine utilisée pour revêtir le métal.
Eller det kan tørres i et fint pulver, der anvendes til at belægge metal.Ce trilogue peut revêtir une forme simplifiée.
Il se sépare de son corps actuel pour en revêtir un autre.
La suspension devrait revêtir un caractère temporaire et être renouvelable.
Suspensionen bør være af midlertidig karakter og med mulighed for fornyelse.Dans le mariage, le toucher affectueux peut revêtir plusieurs formes.
Indenfor ægteskabet kan den kærlige berøring have mange former.Nous devons revêtir l'armure de Dieu pour nous défendre contre les attaques sataniques.
Vi skal tage Guds rustning på for at blive beskyttet mod Satans angreb.Il refuse définitivement de revêtir les uniformes.
Cet acte doit revêtir la forme d'un règlement, d'unedirective ou d'une décision.
Denne retsakt skal have form af forordning, direktiv, beslutning eller afgørelse.La démocratie participative peut revêtir les formes les plus diverses.
Deltagende demokrati kan tage mange former.L'accord peut revêtir toute forme appropriée juridiquement contraignante prévue dans la législation nationale;
Ordningen kan antage enhver relevant juridisk bindende form, der er fastsat i national lovgivning.Elle doit être ouverte à tous et revêtir un caractère culturel.
Skal være åben for alle og have en kulturel karakter.Le beurre acheté doit revêtir certaines caractéristiques et répondre à certaines exigences.
Det smør, der opkøbes, skal have bestemte karakteristika og opfylde visse krav.Des différences apparemment mineures peuvent revêtir un caractère complexe.
Tilsyneladende kan mindre forskelle antage en kompleks karakter.Cette intervention peut revêtir la forme d'un encouragement ou d'une gestion directe.
Sådanne indgreb kan tage form af kontrol, opmuntring eller direkte administration.Histoire recevra de nouveaux mots etde la terre doit revêtir une nouvelle forme.
Historien skal modtage nye ord, ogjorden skal iføre en ny form.Nous voyons la nécessité de revêtir l'armure complète de Dieu dans les versets 13-17.
Det sker ved at iføre sig Guds fulde rustning, beskrevet i vers 14-17.L'exemple du Petit Chaperon rouge:affronter ses peurs, pour revêtir la peau du loup.
Ces communications peuvent revêtir la forme d'un courrier électronique ou d'une publicité en ligne ciblée.
Dette kan være i form af e-mail eller målrettede online-annoncer.
