Que Veut Dire AT IKLÆDE en Français - Traduction En Français

• habiller
• vêtir

Exemples d'utilisation de At iklæde en Danois et leurs traductions en Français

Lær at iklæde dig en kimono!
Apprenez à mettre un kimono!

Uden at have nogen at iklæde den.
N'ayant personne pour le lui apporter.

Lær at iklæde dig en kimono.
Apprendre à s'habiller d'un kimono.

At leve ordentlig- det er intet mindre end at iklæde sig Kristus.
Revêtir l'immortalité; c'est moins que vivre avec le Christ.

Lær at iklæde dig en kimono.
Elles ont appris à mettre un kimono.

Det gettin'sværere for de hvide i dette amt… At iklæde og brødføde deres niggere god.
C'est de plus en plus dur pour les Blancs de ce pays de bien nourrir et vêtir leurs nègres.

Husk at iklæde dig selv i hvidt tøj og tag blomster med, som du kan smide i havet.
N'oubliez pas de porter du blanc et d'apporter des fleurs à jeter dans l'océan.

Selvfølgelig har en kvinde der ønsker at iklæde sig en burka ret til at bære denne overalt hvor hun færdes!
Une femme qui veut porter le voile devrait avoir le droit de le porter partout!

At iklæde sig det samme tøj til et bryllup i en uge med begravelse… forbander brud og brudgom for evigt.
Les mêmes vêtements portés à un mariage la semaine d'un enterrement portent malheur aux mariés pour toujours.

Hitler forklarede Muhammads logiske bevæggrunde til at iklæde en militant doktrin en religiøs dragt.
Hitler a éclairé la technique de Mahomet qui consiste à revêtir une doctrine militante d'un costume religieux.

Guds plan er at iklæde dem, som tror på Hans kærlighed inden i Hans retfærdighed, med retfærdighed.
Le projet de Dieu est d'habiller ceux qui croient en Son amour dans Sa Justice.

At holde varmen er ikke altid et spørgsmål om at iklæde sig den tykkeste jakke, man kan finde.
Pour rester au chaud, il n'est pas absolument nécessaire de se vêtir de la veste la plus lourde que vous pourrez trouver.

Han har forberedt at iklæde dem, som tror på Hans retfærdigheds kærlighed, i kærlighed, og dem, som ikke tror på den, i vrede.
Il est préparé a vêtir ceux qui croient en Sa Justice d'amour et ceux qui n'y croient pas, de haine.

Tiffany Haddish- Haddish viser, hvordan det føles at iklæde sig regnbuen i denne kjole fra Prabal Gurung.
Tiffany Haddish- Tiffany Haddish nous montre ce que ça fait de porter un arc- en- ciel avec cette création Prabal Gurung.

Det er nok til at iklæde dem i en særlig filt"sko" -nasadki eller limet på stykker af kork er egnet i størrelse.
Il suffit de les habiller dans un feutre spécial"chaussures"- nasadki ou collées sur des morceaux de liège sont de taille convenable.

Anthem er nu i The Vault, så abonnenter får chancen for at iklæde sig dragten og udforske Cataclysm, før det er for sent!
Anthem est maintenant dans The Vault- il permet à vos abonnés d'enfiler leurs exo-armures et d'affronter le Cataclysme avant qu'il ne soit trop tard!

At iklæde dit team specialdesignede T-shirts er en simpel og effektiv måde at fremme opmærksomheden omkring dit brand.
Habiller votre équipe avec des T- shirts personnalisés est un moyen simple et efficace d'accroître la notoriété de votre marque.

Gud har placeret os som ulydige for at iklæde os Sin perfekte retfærdighed og barmhjertige kærlighed.
Dieu nous a créés comme désobéissants pour qu'il puisse nous revêtir de Sa parfaite Justice et Son amour miséricordieux.

For at iklæde dem Sin retfærdighed kaldte Gud på folk som Jakob, som overhovedet ingen selvretfærdighed havde, og dem, som svarede Hans kalden gennem Jesus Kristus.
Pour les revêtir de Sa Justice, Dieu appela des hommes comme Jacob, qui n'avait aucune Justice propre, et ceux qui répondirent à Son appel par Jésus Christ.

Anthem er nu i The Vault, så abonnenter får chancen for at iklæde sig dragten og udforske Cataclysm, før det er for sent!
Anthem est maintenant dans The Vault- il permet à vos abonnés d'enfiler leurs exo- armures et d'affronter le Cataclysme avant qu'il ne soit trop tard!

For at iklæde os denne kærlighed sendte Gud Jesus til jorden, som ved at blive døbt af Johannes Døber tog al synd i verden på Sine skuldre og ved at bløde på korset sonede Han dem alle.
Pour nous habiller de cet amour, Dieu a envoyé Jésus sur terre, qui, en étant baptisé par Jean, prit sur Ses épaules les péchés du monde, et en saignant sur la Croix, les a effacés.

Det er tilrådeligt at tilberede noget sødt og dessert i at iklæde en usædvanlig form, og en plade eller bakke tegne for en ferie.
Il est conseillé de faire cuire quelque chose de doux et de vêtir dessert dans une forme inhabituelle, et une plaque ou un plateau dessiner pour des vacances.

En absolut nyhed på det italienske marked, hvor PRIMIGI STORE butikkerne i dag repræsenterer det unikke”format”, som tilbyder et stort og komplet udvalg af produkter for at iklæde børn fra 0 til 14 år”fra top til tå”!
Nouveauté absolue sur le marché italien, les PRIMIGI STORE représentent aujourd'hui le seul“format” en mesure d'offrir une large gamme de produits, qui permet d'habiller de la tête aux pieds les enfants de 0 à 14 ans!

Du ønsker at iklæde os den fulde rustning.
Tu veux nous entraîner au maniement des armes.

At påstå, at Europa øger Frankrigs magt i verden, er ikke andet end et elendigt forsøg på med politik at iklæde forfængelighed og behovet for personligt forherligelse politiske klæder.
Prétendre que l'Europe accroît la puissance de la France dans le monde n'est qu'une tentative misérable d'habiller en politique les déballages de la vanité et du besoin de glorification personnelle.

Med MASCOT har vi mulighed for at iklæde forskellige afdelinger i de samme produkter, men med forskellige kontrastfarver med fx MASCOT® COMPETE serien.«.
Avec MASCOT, nous avons la possibilité d'habiller plusieurs services avec les mêmes produits mais dans des couleurs contrastes différentes, par exemple dans la collection MASCOT® COMPETE.«.

Frelseren har befalet os at elske hinanden, som han har elsket os; at iklæde os›næstekærlighedens bånd‹(L&P 88:125), som han selv iklædte sig dem.
Le Sauveur nous a commandé de nous aimer les uns les autres comme il nous a aimés, de nous revêtir« du lien de la charité»(D&A 88:125) comme il en est revêtu lui - même.

Moderne bjergbestigere holder deres kroppe varme ved at iklæde sig specielle dragter fyldt med fjer med høje varmefastholdende egenskaber, der ligner edderfuglens.
Les alpinistes d'aujourd'hui maintiennent leur corps au chaud en portant des vêtements spécialement conçus avec des plumes qui retiennent la chaleur de manière efficace, comme les plumes de l'eider.

Derfor skal du begrænse din udsættelse for sollys og UV- lys ved at iklæde dig passende beskyttende beklædning og anvende en solblokker med høj beskyttelsesfaktor.
Vous devez donc limiter vos expositions au soleil et aux rayonnements UV en portant des vêtements qui vous protègeront et en utilisant, une crème solaire à indice de protection élevé.

Comment utiliser "at iklæde" dans une phrase en Danois

Jeg er ikke bange for at iklæde mig det tøj, jeg er forhandler af og vise mig selv frem for kunderne.

Og får Jørgen Grane til at iklæde sig den særlige danskerhjelm.

Til sidst et par flotte fugle-vinger, som jeg også overvejer at iklæde mig til fastelavn.

Men hvor den kraftige signalrød vækker opsigt og skaber pang-effekt, er grøn til dig, der ønsker at iklæde dit hjem i skovens grønne univers.

Ved at iklæde sig tøjet indgår både personerne på fotografierne og jeg selv en kontrakt og bliver en aktiv del af udstillingens præmis.

MW104672 Make-up Kit, Vampyr Make-up sæt, 4 dele Sminkesæt med alt du skal bruge for at iklæde dig en karakter.

Derudover er vi også nødsaget til at iklæde os mere tøj for at undgå at blive syge, når vi bevæger os udenfor i disse måneder.

Det giver dig en fornemmelse af at være på et rigtigt casino, uden at du behøves at iklæde dig det stiveste puds for at være med.

Det er snart efterår, og hvis der er noget jeg elsker at iklæde mig, så er det strik.

En ægte fashionista nøjes selvfølgelig ikke med at iklæde sig tidens største trends og tendenser.

Comment utiliser "habiller, vêtir" dans une phrase en Français

Comment allez-vous vous habiller Violetta aujourd'hui?

Quitte à s’habiller chaudement, autant se vêtir joliment.

De quoi donner l'envie de s'en vêtir durablement!

Habiller son entrée, c’est tellement facile.

Pour certains, se vêtir est purement utilitaire.

Que servir, que boire, comment se vêtir ?

Vous pouvez vous habiller juste après.

Voilà donc comment se vêtir pour l'hiver.

Parce que pour moi, se vêtir signifie s’exprimer.

Comment allez-vous vous habiller Violetta aujourd’hui?