Que Veut Dire AT PÅTAGE SIG en Français - Traduction En Français

• à assumer
• à prendre
• endosser
• à entreprendre
• accepter
• engager
• de se charger

Exemples d'utilisation de At påtage sig en Danois et leurs traductions en Français

Ikke at påtage sig en falsk identitet;
Ne pas endosser une fausse identité;

De ønsker ikke længere at påtage sig ansvaret.
Qui ne veulent plus prendre de responsabilités.

At påtage sig en rolig og respektfuld attitude.
Adopter une attitude respectueuse et calme.

Mærkelig måde at påtage sig et ansvar på.
Curieuse manière d'exercer la responsabilité.

Det sværeste du nogensinde har gjort: at påtage sig.
Le plus difficile que vous ayez jamais fait: entreprendre.

Men også at påtage sig sit eget ansvar.
Mais aussi assumer ses responsabilités.

De glemmer ting med vilje for ikke at påtage sig ansvar.
Elles oublient rapidement certaines choses pour ne pas en assumer la responsabilité.

Mulighed for at påtage sig 10 gange så mange sager.
Possibilité de prendre en charge 10 fois plus de dossiers.

EU har efter min mening en enestående mulighed for at påtage sig denne rolle.
Je pense que l'Union européenne a la capacité d'endosser ce rôle.

Og hvem ønsker at påtage sig denne opgave for en lærers løn?
Et qui veut assumer cette mission pour la nouvelle salaires?

De har alle en rolle at udfylde og et ansvar at påtage sig.
Chaque individu a un rôle à jouer et une responsabilité à assumer.

Voksne ønsker at påtage sig ansvaret for at lære evangeliet.
Les adultes veulent assumer la responsabilité d'apprendre l'Evangile.

Det er nu op til Kommissionen at påtage sig sit ansvar.
À la Commission de prendre ses responsabilités.

Som ønsker herved at påtage sig en international forpligtelse til at afskaffe dødsstraf.
Désireux de prendre, par le présent Protocole, l'engagementinternational d'abolir la peine de mort.

Men vi skal bede romaerne om at påtage sig deres ansvar.
Cependant, nous devons demander aux Roms de prendre leurs responsabilités.

Når det kommer til overlevelse, så kan det i det normale liv synes at være chokerende, pludselig begynder at påtage sig normal form.
Quand il s'agit de survie, ce qui dans la vie ordinaire peut sembler choquant commence soudainement à prendre une forme normale.

Finder undskyldninger for ikke at påtage sig bestemte opgaver.
Toutes les excuses sont bonnes pour ne pas s'atteler à certaines tâches.

Det forbereder y OU at påtage sig en væsentlig rolle i statistisk modellering og design, og til fremstilling af egne metodiske bidrag.
Il y prépare OU à assumer un rôle essentiel dans la modélisation statistique et la conception, et pour faire des propres contributions méthodologiques.

Andre, dog, De foretrækker ikke at påtage sig dette ansvar.
D'autres, cependant, Ils préfèrent ne pas assumer cette responsabilité.

Du kan blive tilbudt at påtage sig en del i en undersøgelse, kan du prøve en ny service, eller købe et bestemt produkt til en billigere pris.
Vous pourriez être offert à prendre part à un sondage, essayer un nouveau service, ou d'acheter un produit particulier pour un prix moins cher.

Nogle mennesker begår fejlen ved ikke at påtage sig agentens ansvar.
Certaines personnes font l'erreur de ne pas assumer la responsabilité de l'agent.

Rådet mangler fortsat at påtage sig sine forpligtelser i december måned.
Il reste au Conseil à prendre ses responsabilités en décembre prochain.

Ingen af de to har hidtil været indstillet på at påtage sig deres ansvar.
Jusqu'ici, aucun des deux ne s'est montré prêt à assumer leur pleine responsabilité.

Farverne i naturen begynder at påtage sig en gul-orange farve og timerne bliver kortere.
Les couleurs dans la nature commencent à prendre une teinte jaune- orange et les heures se raccourcissent.

Grundlæggende er Kina hverken parat til eller interesseret i at påtage sig globalt lederskab.
La Chine n'est toujours pas prête à assumer le leadership mondial.

Belgien, mit hjemland, blev anmodet om at påtage sig det roterende formandskab for EU efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.
La Belgique, mon pays, était appelée à assumer la présidence tournante de l'Union européenne après l'entrée en vigueur, finalement, du traité de Lisbonne.

Frihedsbevidst og ikke helt obligatorisk, forsøger de ikke at påtage sig noget ansvar.
Aimant la liberté et pas entièrement obligatoire, ils essaient de ne prendre aucune responsabilité.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister, det er ikke rart at påtage sig rollen som hende, der med jævne mellemrum gentager de samme spørgsmål.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, il n'est pas plaisant d'endosser le rôle de celle qui, régulièrement, répète les mêmes questions.

Mange gange er der en grund til, hvorfor det højere selv vælger at påtage sig disse tilstande.
Il y a souvent une raison pour laquelle le Soi supérieur décide de se charger de ce problème.

EU forpligtes til i meget stærkere grad end hidtil at påtage sig et meget større ansvar for, at demokratiet og stabiliteten forstærkes i disse lande.
L'Union européenne est tenue d'endosser une responsabilité bien plus grande et bien plus large que par le passé en vue de renforcer la démocratie et la stabilité dans ces pays.

Comment utiliser "at påtage sig" dans une phrase en Danois

Loven af ​​Talara og skandale på side 11 Ved at påtage sig formandskabet Belaunde tilbød løse problemet med La Brea og Pariñas i 90 dage.

Et væsentligt problem i ghettoerne handler om manglen på “samfundssind” og villigheden til at påtage sig et personligt ansvar for at påvirke lokalområdet positivt.

Et ansvar som enhver mellemstor virksomhed i dag skal være klar til at påtage sig.

Han har fået til opgave at likvidere en 12-årig pige, men da motiverne bag bliver klare for Ledda, nægter han at påtage sig opgaven.

Det ville da være super hvis der var en der gad at påtage sig opgaven og tjekke linksne og ryde dem op.

Dette giver det mulighed for at påtage sig et tilstrækkeligt højt trykniveau.

Det bestrides således, at konkurslovens § 29 på nogen måde skulle medføre, at klageren er uberettiget til at påtage sig betalingsforpligtelse.

Koncessionshaveren anses for at påtage sig driftsrisikoen, hvis han under normale driftsbetingelser ikke er garanteret at tjene de foretagne investeringer og de.

Jeg valgte ikke at påtage sig deres da jeg ikke havde planer om nogensinde at vende tilbage, men jeg har for...nylig (17.

Københavns universitetet og dets studerende bør ikke lade sig narre til at påtage sig del i den.

Comment utiliser "endosser, à assumer, à prendre" dans une phrase en Français

Ils veulent lui faire endosser un meurtre.

Neal était prêt à assumer tout cela.

Vous navez pas à assumer leurs responsabilités.

Certaines personnes ne veulent pas endosser ce problème.

Désires-tu toujours autant endosser l'Ecaille de Scylla?"

2007-11-06 18:23:51 Penser à prendre un pain, penser à prendre le pain ...

Beaucoup déploreraient d’avoir à endosser de telles responsabilités.

Faut-il endosser des engagements financiers indéterminés ?

Smith n'aurait jamais dû endosser l'uniforme ce jour-là.

Vous pouvez évidemment endosser le rôle dominant...