Que Veut Dire ASSUMER en Danois - Traduction En Danois

• påtage sig
• tage
• antage
• bære
• overtage
• udføre
• acceptere
• leve
• at varetage
• opfylde
• ansvar

Exemples d'utilisation de Assumer en Français et leurs traductions en Danois

Comment tu vas assumer?
Hvordan vil du tage ansvar?

Assumer, c'est plus moderne.
Acceptere", det er mere moderne.

J'ai dû les assumer aussi.
Jeg måtte også leve med det.

Assumer notre part de responsabilité.
Tage vores del af ansvaret.

Oui, mais je peux assumer.
Ja, men det må jeg leve med.

Il doit en assumer les conséquences.
Han skal tage konsekvenserne.

Au contraire, il faut assumer.
Tværtimod, må man antage.

Chacun doit assumer ses responsabilités.
Alle bør påtage sig deres ansvar.

Il devra juste les assumer.
Nu må han bare leve med dem.

Elles doivent assumer à 100% leur décision.
De skal tage beslutningen 100%.

Avec les coachs, on doit assumer.
Med deres køer, må man antage.

Mais ils doivent en assumer les conséquences.
Men de må tage konsekvenserne.

Remplacement de fret on peut assumer.
Udskiftning kan vi bære fragt.

Si je pouvais assumer tout ça, je le ferais.
Hvis bare jeg kunne tage det hele væk.

Assumer l'entière responsabilité des résultats des essais.
Tage det fulde ansvar for prøvningsresultater.

Les États-Unis doivent assumer leurs responsabilités.
USA må påtage sig sit ansvar.

Coms peut assumer la totalité de la fenêtre de votre navigateur.
Coms kan påtage sig hele vindue i din browser.

Les journalistes doivent assumer la fonction.
Journalisterne skal overtage arbejdet.

Ce serait assumer la responsabilité de protéger.
Dette ville opfylde pligten til at beskytte.

Peut- être que tu ne peux pas assumer cette tâche.
Du kan måske ikke udføre denne opgave.

Tu ne dois pas assumer que la personne connait tout.
Man skal ikke antage at politiet ved noget.

Peut-être que tu ne peux pas assumer cette tâche.
Bemærk: Du kan måske ikke udføre denne opgave.

Vous devez assumer l'entière responsabilité de vous- même.
Du skal tage fuldt ansvar for dig selv.

Sinon, ils devront eux- mêmes en assumer les conséquences.
Ellers må de selv bære følgerne.

On aurait pu assumer que c'était un problème constant.
Man kan antage at det stadig var et problem.

Si Carmen échoue, elle devra assumer son destin.
Har Carmen fejlet, bør hun acceptere sin skæbne.

Israel doit assumer ses erreurs quand elle en fait.
Staten skal erkende sit ansvar, når den begår fejl.

Certaines personnes n'arrivent pas assumer leurs erreurs.
Mange mennesker kan ikke acceptere deres fejl.

L'Europe doit assumer sa part de responsabilité.
Europa skal påtage sig sin rimelige andel af dette ansvar.

Mais nous allons tout simplement les assumer pour la moment.
Men vi vil simpelthen antage dem for moment.

Comment utiliser "assumer" dans une phrase en Français

Nous devons tous assumer cette situation.

Toutes vos escort video assumer la.

Les gens doivent assumer leurs responsabilités.

Mais elle doit assumer son projet.

Assumer ses torts, affronter les choses.

Vous devrez assumer plusieurs coûts supplémentaires.

Les occidentaux devraient assumer leur ambiguïté.

Une personne qui doit assumer des…

Puis, bah, faut assumer ses choix!

Ils savaient qu'ils pourraient assumer rapidement.

Comment utiliser "antage, tage, påtage sig" dans une phrase en Danois

Materialestrengen vil efter få meters transport flade ud og antage det for materialet naturlige lasttværsnit.

På to år er H&M faldet ud af top-20 og må nu tage til takke med at være nummer 87 i den tunge ende af listen, der består af i alt 140 selskaber.

Bente er dejlig og meget vidende guide, hun tog sig tid til at tage os af...alle de steder, og de mest betagende billede steder!

En gruppe der uden at antage for meget ikke selv bruger eller har nogen nævneværdig interesse i de omtalte områder?

Man må antage, at dilemmaet vil have større tendens til at fryse til og blive mindre håndterbart, jo mere konfliktfyldt situationen udvikler sig.

Det vil sige, at borgeren skal kunne påtage sig arbejdsgiveransvaret, ansætte hjælpere og tilrettelægge ordningen for hjælperne ordningen skal vurderes at være hensigtsmæssig.

Jeg ville tage dertil igen bare fordi de typer af pizzaerne var så forskellige.

Mig og mor skal nok tage masser af billeder af haven og vi begynder selvfølgelig at gøre det hele klar.

Hun siger, at de skal tage ansvar påtage sig det igen.

Danske Regioner foreslår, at der i højere grad skal tage hensyn til de regionale behov for kvalificeret arbejdskraft, når de videregående uddannelser dimensioneres, dvs.