Que Veut Dire ASSUMERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil påtage sig
• vil tage

Exemples d'utilisation de Assumeront en Français et leurs traductions en Danois

J'espère qu'elles assumeront cette responsabilité avec fierté.
Jeg håber, at de vil påtage sig dette ansvar med stolthed.

Il faut dégager un accord mondial à Copenhague, dans lequel les nations riches du monde assumeront une plus grande part de responsabilités.
Vi må nå en global aftale i København, hvor verdens rige lande påtager sig en større del af ansvaret.

Les membres assumeront toute responsabilité pour l'utilisation de toute information qu'ils trouvent sur le Site.
Medlemmerne vil påtage sig ethvert ansvar for brug af informationer, de finder på hjemmesiden.

Lorsqu'ils commettent une erreur, ils ne s'excusent pas en disant qu'ils ont été pris et assumeront les conséquences de leurs actes.
Når de begår en fejl, undskylder de sig ikke ved at sige, at de blev taget og vil påtage sig konsekvenserne af deres handlinger.

Nous espérons qu'elles assumeront cette responsabilité avec fierté.
Jeg håber, at de vil påtage sig dette ansvar med stolthed.

Et j'espère, je suis même convaincu, que grâce au processus qui sera enclenché, les États membres assumeront également leurs propres responsabilités.
Jeg håber, ja, jeg er overbevist om, at medlemsstaterne ved hjælp af den proces, som vil blive sat i gang, ligeledes vil påtage sig deres ansvar.

J'espère que les rédacteurs impliqués dans ce titre assumeront leurs responsabilités et comprendront le pouvoir qu'ils possèdent grâce aux mots, ainsi que l'impact que ces mots peuvent avoir.".
Jeg håber, at de involverede redaktører, som har besluttet at køre denne overskrift, tager ansvar og forstår den magt, de besidder gennem deres ord og den påvirkning, de ord kan have.

Tout le pays ne passera pas aux cartes à puce avant le 1er octobre, mais les détaillants et les banques qui ne le feront pas assumeront plus de responsabilité financière.
Hele landet vil ikke skifte til chipkort inden 1. oktober, men detailhandlere og banker, der ikke vil påtage sig mere økonomisk ansvar.

La communauté de biens des époux comprendra les charges de leurs biens communs et ils assumeront ensemble les dettes résultant des ou liées aux obligations contractées par l'un des époux pendant la communauté de biens.
Ægtefællernes fælleseje omfatter byrderne fra deres fælles aktiver, og de påtager sig sammen den gæld, der opstår af eller i forbindelse med forpligtelser, en af ægtefællerne har påtaget sig under formuefællesskabet.

Je demande au Conseil de nous donner son accord et, si nécessaire, de procéder à un vote. Ceux qui nous dénient la possibilité de participer aux débats assumeront leurs responsabilités.
Jeg beder Det Europæiske Råd om at give os en aftale og om nødvendigt at stemme, sådan at de, der nægter os denne mulighed for at deltage i debatten, påtager sig deres ansvar.

Dans le cas de ce qui précède, nos sociétés affiliées ou sociétés acquérantes assumeront les droits et obligations décrits dans la présente Politique de confidentialité.
I tilfælde af ovenstående, vil vores tilknyttede selskaber eller erhvervende selskab påtager sig de rettigheder og forpligtelser, som beskrevet i denne fortrolighedspolitik.

En choisissant l'une des cinq filières de carrières spécialisées et une spécialisation régionale, les étudiants sont en mesure de relier leurs travaux universitaires aux rôles de leadership qu'ils assumeront après l'obtention de leur diplôme.
Valg af en af fem specialiserede karriere spor samt en regional specialisering, studerende er i stand til at forbinde akademisk arbejde med de lederskab roller, de vil påtage sig efter eksamen.

Description du programme Ce Master vise à doter les gestionnaires qui assumeront des responsabilités dans le domaine de la commercialisation des connaissances et des compétences de pointe dans un précis marchés de plus en plus globalisé et interconnecté.
Denne Master har til formål at udstyre ledere, der vil påtage sig ansvar inden for markedsføring af avanceret viden og færdigheder i et præcist stadig mere globale og indbyrdes forbundne markeder.

Notre mission est de doter nos étudiants des outils et des compétences nécessaires à leur future carrière et de leur fournir les bases nécessaires pour devenir des cadres compétents qui assumeront des rôles de leadership dans leur vie professionnelle et quotidienne…[-].
Vores mission er at udstyre vores elever med de værktøjer og færdigheder, der er nødvendige for deres fremtidige karriere, og at give dem det fundament, de har brug for til at blive kompetente ledere, der vil tage lederskab roller i deres professionelle og daglige liv…[-].

J'espère que tous les députés qui voteront aujourd'hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l'agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
Jeg håber, at alle, som stemmer for denne i øvrigt udmærkede beslutning i dag, vil tage konsekvensen og stemme imod EU's budgetter, som hjemler den landbrugsstøtte, som er så skadelig for udviklingslandene.

Monsieur le Président, Alan Donnelly a tout à fait raison: nous ne réussirons, non seulement avec Internet, mais aussi avec les autres infrastructures, que quand les entreprises du secteur, surtout les fournisseurs de services, assumeront le rôle qu'ils doivent jouer.
Hr. formand, det er fuldkommen korrekt, hvad Alan Donnelly siger: Vi vil kun få succes, ikke kun i forbindelse med Internettet, men også i forbindelse med andre infrastrukturer, hvis udbyderne af content, i første række også tjenesteudbyderne, påtager sig den rolle, de er nødt til at spille.

Plus tôt les Irakiens assumeront eux-mêmes la responsabilité de reconstruire leur pays- son système politique et sa démocratie, sans oublier, bien sûr, sa dimension technologique, sociale et culturelle, plus vite nous pourrons envisager une normalisation de la situation.
Jo hurtigere irakerne selv tager ansvaret for deres land, for den politiske, demokratiske og naturligvis tekniske samt sociale og kulturelle genopbygning af deres land, desto hurtigere kan vi regne med en normalisering af situationen i Irak.

Je suis convaincu, comme l'a souligné l'ambassadeur chinois dans sa rencontre avec nous aujourd'hui, que les États-Unis, l'Union européenne et la Chine assumeront leurs responsabilités à la table des négociations, et qu'ils guideront les efforts en vue d'un nouvel accord garantissant la sécurité des générations futures.
Jeg er sikker på, som den kinesiske ambassadør også understregede under mødet med os i dag, at USA, EU og Kina vil påtage sig deres ansvar, når de sætter sig ved forhandlingsbordet, og vil føre an i indsatsen for at opnå en ny aftale, der garanterer de kommende generationers sikkerhed.

La stabilité dépendra- logiquement aussi- de la mesure dans laquelle les gouvernements des pays associés assumeront leurs responsabilités en créant un cadre politique et juridique clair qui permette aux investisseurs de connaître les risques politiques et administratifs des projets et, d'autre part, de respecter les dispositions de l'Union européenne relatives à la concurrence, à l'environnement et aux marchés publics.
En sådan stabilitet afhænger naturligvis ikke mindst af, hvorvidt også partnerlandenes regeringer påtager sig deres ansvar for at skabe entydige regler og politiske rammer, som gør det muligt for investorerne at erkende de politiske og forvaltningstekniske risici, der er forbundet med projekterne, og samtidig overholde EU-forskrifterne på områderne konkurrence, miljø og offentlige udbud.

Le Diplôme en Comptabilité et Audit vise à former des professionnels qualifiés dans les domaines de la Comptabilité, Fiscalité et Audit, qui assumeront des responsabilités avec un haut degré d'autonomie, dans les domaines de la Comptabilité et Gestion Fiscale dans les entreprises privées, entreprises et services de l'Etat. entreprises dans le secteur Comptabilité et conseil fiscal…[-].
Graden i regnskab og revision tager sigte på at uddanne kvalificerede fagfolk inden for regnskab, beskatning og revision, som vil påtage sig ansvar med høj grad af autonomi inden for regnskabs og finansforvaltning i private virksomheder, virksomheder og tjenester i staten eller i Virksomheder inden for branchen regnskabs- og skatterådgivning og revisionsfirmaer…[-].

Il assume donc des positions toujours plus conservatrices.
De har således også mere seksuelt konservative holdninger.

Assumer notre part de responsabilité.
Tage vores del af ansvaret.

Assumer l'entière responsabilité des résultats des essais.
Tage det fulde ansvar for prøvningsresultater.

Vous devez évaluer et assumer tous les risques associés à l'utilisation de tout Contenu.
Du skal evaluere og bære alle risici forbundet med brugen af eventuelt indhold.

Il assume seul une responsabilité collective.
Han tager kun et formelt ansvar.

Nous assumons l'entière responsabilité des données que nous détenons vous concernant.
Vi tager det fulde ansvar for de oplysninger, vi har om dig.

Les joueurs assument l'entière responsabilité de leur transaction.
Deltagerne påtager sig det fulde ansvar for transaktionerne.

Les annonceurs assument l'entière responsabilité du contenu de leurs annonces.
De enkelte annoncører bærer det fulde ansvar for indholdet af deres annoncer.

Les employés des bureaux comptables assument une grande responsabilité sur leurs épaules.
Medarbejdere på regnskabskontoret tager et stort ansvar på deres egne skuldre.

Le Client assume l'entière responsabilité du contenu des Colis.
Kunden har fuld ansvar for indholdet af pakken.

Comment utiliser "assumeront" dans une phrase en Français

Ils peuvent le faire, mais ils assumeront leurs responsabilités.

Bien évidemment, les candidats assumeront le rôle des morts.

« La préfecture et les socialistes assumeront les conséquences.

Aucunement ils seront hypégiaphobiques (7) et assumeront leur actes.

De ce fait, ces organismes assumeront pleinement leurs responsabilités.

Car ce sont eux qui en assumeront les conséquences.

ces racailles rendront des comptes et assumeront tout !

J’espère qu’ils assumeront ce qu’ils ont fait. » (BFMTV)

Ceux qui assumeront ces tâches percevront une rémunération spécifique.

Au final , NDA et JPC assumeront leurs responsabilités.

Comment utiliser "vil tage, vil påtage sig" dans une phrase en Danois

Selvfølgelig, ingen tvinger til at vaske sæbe – bare mere bevidst om de valg, der vil tage plads på en hylde i badeværelset.

Klaus Slott 4 år siden Måske nogen andre vil påtage sig opgaven at komme med en plan B, når nu DSB ikke vil.

Betal og vær glad for nogen kan og vil påtage sig det ansvar, svineri og larm i deres liv.

Jeg tror ikke at landbruget hverkend kan eller vil påtage sig et ansvar omkring vores miljø.

Vi ønsker ikke denne rolle og har svært ved at se at kommende skolebestyrelsesmedlemmer frivilligt vil påtage sig så negativt et ansvar.

Valhalla vil tage på inspirationsbesøg hos andre institutioner i Køge og Gladsaxe.

Der duer selvfølgelig ikke med et oversvømmet hul, så vi leder videre på kortet, indtil vi opdager, at en tunnel i midten af Argentina vil tage os direkte til Kina.

Det vil tage dig 127,8 måneder at spare op til regningen – Eller 10 et halvt år.

Det er din beslutning, hvor du stopper, og hvor længe dette stop vil tage.

Det vil påtage sig et kvantitativt reduktionsmål for hele økonomien for emissioner i henhold til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer for perioden I meddelelse af 8.