Exemples d'utilisation de Assumer la responsabilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peuvent pas assumer la responsabilité.
Assumer la responsabilité de nos propres paroles.
Astuce numéro 1. Assumer la responsabilité.
Tip nummer 1. Tag ansvar.Assumer la responsabilité de toutes les étapes de la vente.
Rusland skal tage ansvar.Combinations with other parts of speech
Assumer la responsabilité de vos gestes sans vous justifier;
Tage ansvar for sine handlinger, uden at retfærdiggøre dem.Rusland skal stå til ansvar.Assumer la responsabilité des actions et des résultats, des réussites et des échecs.
Tage ansvar for opgaver og resultater, succeser og fiaskoer.Je ne voulais pas assumer la responsabilité d'un enfant.
Vous avez le droit de commettre des erreurs et d'en assumer la responsabilité.
Du har ret til at begå fejltagelser og tage ansvar for dem.Quelqu'un doit assumer la responsabilité de tout ça.
Nogen må tage ansvar for det her.Il ne fallait pas non plus devoir en assumer la responsabilité.
Derved behøvede jeg heller ikke tage ansvar.Vous devez assumer la responsabilité de vos actes.
Du skal tage ansvar for dine handlinger.Mais ils ne veulent oune peuvent en assumer la responsabilité.
De vil ikke ogkan ikke tage ansvaret på sig.Nous devons assumer la responsabilité de notre technologie.
Vi skal tage ejerskab over teknologien.Oui, certaines personnes devront en assumer la responsabilité.
Det er korrekt, at der er nogen, som skal tage ansvaret for denne situation.Je peux assumer la responsabilité de mes propres sentiments.
Jeg kan kun tage ansvar for mine egne følelser.Lorsque nous faisons des choix, nous devons assumer la responsabilité de ces choix.
Når vi foretager et valg, så må vi også tage ansvaret for det valg.Il faut assumer la responsabilité de tes actes,” a- t- elle dit.
Vi skal tage ansvar for vores handlinger«, sagde hun.Ce dernier est adulte,il doit donc assumer la responsabilité de ses actes.
Vedkommende er en voksen mand ogmå derfor stå til ansvar for sine handlinger.Je dois assumer la responsabilité de tous nos problèmes.
Jeg skal tage ansvaret for alt, der gik galt i vores forhold.Ринкевич: la Crimée n'est pas oublié.La russie doit assumer la responsabilité.
Rinkevich: Krim er ikke glemt.Rusland skal tage ansvar.Voulez-vous réellement assumer la responsabilité de tels agissements?
Det vil De ikke tage ansvaret for?Assumer la responsabilité des tâches et des résultats ainsi que des réussites et des échecs.
Tage ansvar for opgaver og resultater, succeser og fiaskoer.Je vois quelqu'un qui veut assumer la responsabilité de l'équipe.
C'est la tragédie dans tout ça. Mitchell écopera quand même, autant en assumer la responsabilité.
Mitchell bliver nakket alligevel, så han kan jo godt tage ansvaret.Pourquoi ne pas assumer la responsabilité de ce que tu as fait?
Hvad med at tage ansvar for de ting, du har gjort?J'en citerai deux: les institutions de l'UE doivent se préparer pour l'élargissement etl'UE va devoir assumer la responsabilité des forces de police de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine.
Lad mig blot nævne to: EU-institutionerne skal forberede sig på udvidelsen ogEU skal overtage ansvaret for FN's politistyrke i Bosnien-Hercegovina.Rusland skal tage ansvar for skaden.Il faut premièrement, pour cela, un remodelage de la relation transatlantique, etdeuxièmement une définition des domaines dans lesquels l'Union européenne doit assumer la responsabilité de sa politique de sécurité.
Det kræver for det første en nyordning af det transatlantiske forhold ogfor det andet en definition af opgaveområder, hvor EU skal påtage sig ansvar for sine sikkerhedspolitiske omgivelser.
