Que Veut Dire ASSUMERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumirán
• desempeñarán
• han de asumir
• cumplirán
• asuman
• asumirá
• asumen
• ocuparán

Exemples d'utilisation de Assumeront en Français et leurs traductions en Espagnol

A ux jeunes qui, demain, assumeront les grandes décisions dans le monde.
A los jóvenes que, el día de mañana, tomarán las grandes decisiones en el mundo.

Nous avons bon espoir que les membres de l'Assemblée générale assumeront ce rôle.
Esperamos que los miembros de la Asamblea General cumplan con ese cometido.

Les agents de protection rapprochée assumeront les mêmes fonctions que les agents détachés auprès des juges permanents.
Los guardaespaldas desempeñarán las mismas funciones que los guardaespaldas asignados a los magistrados permanentes.

Nous pouvons déclarer que nos nombreux associés ont parachevé les accords définitifs qui désignent ceux qui assumeront des fonctions dans les gouvernements intérimaires.
Podemos reportar que nuestros muchos asociados han completado los acuerdos de aceptación final los cuales establecen quienes tomarán las posiciones en los regímenes cuidadores.

Et tant que les États Membres n'assumeront pas leur responsabilité, le Conseil ne pourra pas jouer un rôle international effectif.
Si los Estados miembros no asumen esa responsabilidad, el Consejo no puede desempeñar una función internacional eficaz.

Des informations et un appui sont également fournis à l'occasion de la formation des personnes qui assumeront les fonctions de point de contact pour les activités concernées.
También se proporcionará información y se prestará apoyo para capacitar a los funcionarios que desempeñen las funciones de centros de enlace en materia de agua.

Les investisseurs à Tokyo assumeront une part des risques en achetant à terme des logements à New York, si le prix est juste.
La gente en Tokio asumirá parte de este riesgo comprando futuros sobre los precios de la vivienda en Nueva York si el precio es apropiado.

Décide que le Président et le Vice-Président du Conseil du Fonds pour l'adaptation assumeront conjointement les fonctions de représentants légaux du Conseil;
Decide que el Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación ejercerán conjuntamente de representantes jurídicos de la Junta;

Ceux qui, à titre quelconque, assumeront ou continueront d'assumer la direction ou l'administration de l'association visée à l'article 4.
Los que, bajo cualquier concepto, ejerzan o sigan ejerciendo la dirección o la administración de la asociación mencionada en el artículo 4.

Cependant, les Laboratoires Anios n'ont pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n'assumeront en conséquence aucune responsabilité de ce fait.
Sin embargo, a Laboratorios Anios no le es posible la verificación del contenido de las páginas Webs así visitadas, y por consiguiente no asumirá responsabilidad alguna por este hecho.

Les deux États qui assumeront la présidence du Conseil de la Ligue au niveau ministériel à ses deux sessions suivantes.
Los dos Estados que hayan de asumir la presidencia de los dos períodos de sesiones siguientes del Consejo de la Liga a nivel ministerial.

Nous attendons le jour où les forces de sécurité iraquiennes assumeront pleinement la responsabilité de la sécurité de l'Iraq.
Esperamos con interés el día en que las fuerzas de seguridad del Iraq asuman plena responsabilidad por la seguridad del Iraq.

Beaucoup d'entre vous assumeront de véritables postes de dirigeants au cours de votre vie dans le service public, dans la société civile et dans le secteur privé.
Muchos de ustedes ocuparán cargos de verdadero liderazgo en la administración pública, en la sociedad civil y en el sector privado.

L'OCDE et le Service> de la Division Technologie, Industrie et Économie du PNUE présideront les téléconférences et assumeront les fonctions de secrétariat du Groupe.
La OCDE y Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA presidirán las teleconferencias y desempeñarán las funciones de secretaría para el Grupo.

Le Parlement doit maintenant être persuadé que la Commission et les États membres assumeront leurs responsabilités, qu'ils vont écouter le Parlement et intégrer Natura 2000 dans toutes les politiques concernées.
El Parlamento debe confiar ahora en que tanto la Comisión como los Estados miembros cumplirán sus obligaciones, escucharán al Parlamento e incorporarán Natura 2000 en todas las políticas pertinentes.

La Convention relative à l'esclavage proclame au paragraphe 3 de son article 5 que dans tous les cas, les autorités centrales compétentes du territoire intéressé assumeront la responsabilité du recours au travail forcé ou obligatoire.
El párrafo 3 del artículo 5 de la Convención sobre la Esclavitud dispone que, en todo caso, las Autoridades Centrales competentes del territorio interesado asumirán la responsabilidad del recurso al trabajo forzoso u obligatorio.

Les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne et ses États membres assumeront leur responsabilité pour répondre aux défis transnatio naux, dans l'intérêt de leurs propres peuples et du reste du monde.
Estados Unidos de América y la Comunidad Euro pea y sus Estados miembros asumirán su responsabi lidad para responder a los problemas transnacionales en interés de sus propios pueblos y del resto del mundo.

Tous les États parties en mesure de le faire fourniront les ressources financières nécessaires au bon fonctionnement de l'Unité d'appui à l'application et assumeront la responsabilité du dispositif qu'ils ont mis en place;
Todos los Estados partes en condiciones de hacerlo proporcionarán los recursos financieros necesarios para el funcionamiento efectivo de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención y asumirán la responsabilidad de los mecanismos que han establecido;

Le Conseil de Faipule a indiqué que les Tokélaou assumeront progressivement leurs nouvelles responsabilités gouvernementales et que les efforts en ce sens se poursuivraient au cours de la période 1993-1995.
El Consejo de Faipule ha indicado que Tokelau procederá paulatinamente a la asunción de nuevas responsabilidades gubernamentales y considerará el período 1993-1995 como una etapa de consolidación.

Cet enseignement doit aussi être offert à des administrateurs de rang moyen et à des administrateurs auxiliaires qui assumeront des responsabilités de gestion à mesure qu'ils avanceront dans leur carrière.
También es necesario que se ofrezcan esos conocimientos técnicos a los funcionarios de categoría intermedia y a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico, que asumirán responsabilidades de dirección a medida que avancen en sus carreras.

L'Organisation des Nations Unies et/ou le PNUD assumeront, selon des modalités à déterminer conjointement, des services en matière de gestion financière et de comptabilité pour le BSP/ONU au Siège et dans les bureaux extérieurs.
Las Naciones Unidas y el PNUD desempeñarán, en una forma que será determinada conjuntamente, funciones financieras y contables concretas para la OSP de las Naciones Unidas, tanto en la Sede como sobre el terreno.

L'OCDE et le Service des substances chimiques du PNUE animeront les téléconférences et assumeront les fonctions de secrétariat du Groupe mondial sur les composés perfluorés.
La OCDE y Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA presidirán las teleconferencias y desempeñarán las funciones de secretaría para el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados.

Ces Etats Membres assumeront aussi, j'en suis certain, une responsabilité particulière au sujet des activités de l'ONU et, notamment, contribueront de manière politique, militaire et financière à la mise en oeuvre des décisions du Conseil.
Estoy seguro de que esos Estados Miembros también asumirán una responsabilidad especial respecto de las actividades de las Naciones Unidas y, en particular, para contribuir política, militar y financieramente a la puesta en práctica de las decisiones del Consejo.

Les ministres adjoints des finances, du commerce et des affaires étrangères du pays hôte en assumeront la coprésidence. Le Bureau de la Conférence sera élu dans le cadre de cette réunion.
Los Viceministros de Hacienda, Comercio y Relaciones Exteriores del país anfitrión ocuparán conjuntamente la Presidencia de esta serie de sesiones, que elegirá a la Mesa de la Conferencia.

À mesure que des forces afghanes de plus en plus compétentes assumeront les principales responsabilités en matière de sécurité dans tout le pays, il sera crucial qu'elles fassent la preuve de leur capacité de protéger la population pour asseoir la confiance.
A medida que asuman la responsabilidad principal de la seguridad en todo el país, las fuerzas afganas, cada vez más competentes y capaces, deberán demostrar su capacidad para proteger a la población, a fin de ganarse su confianza.

Celle-ci commencera par réceptionner et entreposer les armes individuelles des membres des FARC-EP qui feront partie du mécanisme de surveillance et de vérification, ainsi que de ceux qui assumeront des fonctions liées à la paix à l'extérieur des zones.
La Misión empezará por recolectar y almacenar las armas individuales de los integrantes de las FARC-EP que formarán parte del mecanismo de monitoreo y verificación y de aquellos que cumplirán funciones relacionadas con la paz fuera de las zonas.

Lors de la table ronde organisée pour la séance finale, les représentants des pays qui assumeront la présidence de l'Union après l'Allemagne ont confirmé leur volonté de maintenir la dynamique de GMES et de poursuivre les actions entamées”, a conclu M. Tiefensee.
Durante la mesa redonda final de Munich, los representantes de los países que asumirán la Presidencia de la UE después de Alemania confirmaron su compromiso de mantener el impulso de GMES y proseguir con las acciones”, concluyó Tiefensee.

Nous espérons qu'en adoptant l'examen à mi-parcours les pays du monde développé assumeront leur responsabilité en contribuant au financement de l'Initiative spéciale.
Abrigamos la esperanza de que al aprobar el examen de mediano plazo los países del mundo desarrollado han de asumir la responsabilidad que les incumbe en lo que concierne a su contribución a la.

À mesure que la Mission s'adaptera au mandat prévu pour l'après-2014, les organismes des Nations Unies assumeront la responsabilité des activités de programme qui nécessitent une redéfinition des priorités et des activités que le Groupe mène actuellement à bien.
A medida que la Misión se va adaptando al mandato previsto para después de 2014, los organismos de las Naciones Unidas asumirán la responsabilidad de las actividades de programas que exigen una reorientación de las prioridades y actividades de las que se ocupa actualmente la Dependencia.

À El Obeid, trois spécialistes de la déontologie et de la discipline(1 P-4, 1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national) assumeront les fonctions décrites plus haut, et seront plus particulièrement chargés de former tous les nouveaux membres du personnel.
En El Obeid, tres oficiales de conducta y disciplina(1 P-4, 1 P-3 y 1 funcionario nacional del cuadro orgánico) desempeñarán las funciones descritas anteriormente, centrándose,en particular, en la formación del personal que se incorpore a la misión.

Comment utiliser "assumeront" dans une phrase en Français

Quant aux Thanatosiens, ils assumeront pleinement leur choix.

Nos politiques en assumeront la responsabilité, notre responsabilité.

Ils assumeront la globalité des services à effectuer.

- C’est leur problème, ils assumeront les conséquences.

Nous espérons qu'elles assumeront cette responsabilité avec fierté.

Ils assumeront la généralité des services à réaliser.

Ils assumeront la totalité des ouvrages à réaliser.

Elles assumeront l'ultime étape et fabriqueront le compost.

Ils assumeront la globalité des ouvrages à faire.

Ils assumeront la globalité des travaux à effectuer.

Comment utiliser "asumirán, desempeñarán, han de asumir" dans une phrase en Espagnol

000 los asumirán el Patrimonio Cultural, otros 265.

Sus actores de reparto se desempeñarán mejor en casa.

Los postulantes que resulten designados desempeñarán funciones.

Existen unas responsabilidades políticas que han de asumir quienes vienen amparando tales prácticas.

Los pueblos igualmente han de asumir la responsabilidad colectiva de la situación que viven.

–¿Se podría decir que las ciencias han de asumir compromisos con lo humano?

012 desempeñarán su cargo en Secundaria y Formación Profesional.

Establecer las obligaciones que han de asumir las Entidades de Resolución Alternativa.

¿Se asumirán responsabilidades de una puñetera vez?

¿Qué posición asumirán otras firmas, como LAN?