Que Veut Dire FOR AT PÅTAGE SIG en Français - Traduction En Français

• d'assumer
• de prendre
• pour entreprendre

Exemples d'utilisation de For at påtage sig en Danois et leurs traductions en Français

(Som altid: Intet behov for at påtage sig ondskab som standard).
(Comme toujours: il n'est pas nécessaire d'assumer malicieusement par défaut).

Ingen respekt ekspert vil ikke gøre en sådan vidtrækkende forudsigelser og for at påtage sig en sådan ansvar.
Aucun expert qui se respecte ne fera pas une telle prédictions de grande envergure et de prendre cette responsabilité.

Forud for at påtage sig stillingen som klinik direktør i West Chandler, Dr.
Avant d'assumer le poste de directeuDrde la clinique dans l'Ouest Chandler, Dr.

Vores MBA-program giver studerende mulighed for at påtage sig ledelses- og lederroller på det globale marked.
Notre programme de MBA permet aux étudiants d'assumer des rôles de gestion et de leadership sur le marché mondial.

I stedet for at påtage sig mere ansvar, har du måske desperat brug for eventyr og sjov.
Au lieu d'assumer plus de responsabilités, vous pourriez avoir désespérément besoin d'aventure et de plaisir.

Dette princip er en følge af EU's status som juridisk person og dets mulighed for at påtage sig juridiske forpligtelser.
Ce principe est laconséquence de la personnalité juridique de l'Union et de sa capacité d'assumer desobligations juridiques.

Manden har ry for at påtage sig mange opgaver og færdiggøre få.
L'homme a la réputation de prendre beaucoup de commissions, mais d'en finir peu.

I Nice vil der desuden blive truffet nogle vigtige beslutninger, som skal give EU mulighed for at påtage sig sit ansvar på verdensplan.
D'importantes décisions seront prises à Nice pour faire en sorte que l'UE puisse assumer ses propres responsabilités dans le monde.

Spillet giver spilleren mulighed for at påtage sig rollen som fashion maker og tilpasse prinsessen til forskellige fester.
Le jeu permet au joueur d'assumer le rôle d'un créateur de mode et de personnaliser la princesse pour différentes parties.

De foreslåede foranstaltninger har navnlig til formål at øge mænds muligheder for at påtage sig forældre- og omsorgsforpligtelser.
Les mesures proposées visent notamment à permettre aux hommes d'assumer davantage de responsabilités parentales et familiales.

Han forlod skolen i 2004 for at påtage sig en stilling ved Princeton University, hvor han atter grundlagde et EU-program.
Il quitta l'école en 2004 pour prendre un poste à l'université de Princeton où il fonda un nouveau programme Union européenne[17].

Væk ham ikke op, men kig et øjeblik hver dag, når du ved, at han er vågen, afslappet og i god humør for at påtage sig denne opgave.
Ne le réveillez pas, mais attendez chaque jour un moment où vous savez qu'il est réveillé, détendu et de bonne humeur pour entreprendre cette tâche.

Gennemførelsen af vores postgraduate program giver dig mulighed for at påtage sig juridisk relaterede funktioner i din nuværende rolle.[+].
Compléter notre programme de troisième cycle vous permettra d'assumer des fonctions juridiques dans votre rôle actuel.[-].

I stedet for at påtage sig mere byrde, Canada bør opfordre Korea til at fremme en åben dialog om homoseksualitet.
Au lieu de prendre le fardeau de plus, Le Canada devrait exhorter la Corée pour promouvoir un dialogue ouvert sur l'homosexualité.

Det betyder først og fremmest, at unge forskere får mulighed for at påtage sig ansvar og at udføre forskning selvstændigt.
Cela signifie avant tout donner la possibilité aux jeunes chercheurs d'assumer leurs responsabilités et de mener des recherches de manière autonome.

Disse spil giver dig mulighed for at påtage sig pilotens rolle og lede dit fly gennem forskellige scenarier så sikkert og effektivt som muligt.
Ces jeux vous permettent de prendre le rôle d'un pilote et de guider votre avion a traver plusieurs scénario le mieu que vous pouvez.

Eks. beklages det i punkt 25, at de midler, der er til rådighed,"ikke giver EU mulighed for at påtage sig sin rolle som global aktør".
Par exemple, le paragraphe 25 déplore que les fonds disponibles"ne permettent pas, au niveau actuel, à l'Union d'assumer son rôle d'acteur mondial".

Det giver 1 til 4 spillere mulighed for at påtage sig kaptajnens, førsteofficerens, navigatorens og chefingeniørens rolle ombord på en type VIIC U-båd.
U- Boot permet à 1 à 4 joueurs d'assumer les rôles de capitaine, de premier officier, de navigateur et de chef mécanicien à bord d'un U- Boot de type VIIC.

Hvis man deler arbejdet op på den måde, kan kommissionsformanden også frigøre sig lidt mere for at påtage sig disse præsidentopgaver.
En répartissant le travail de cette manière, le Président de la Commission pourrait ainsi se ménager plus de temps pour assumer ces tâches présidentielles.

Fremme af forandring og udvikling på arbejdspladsen'for at påtage sig lederskab roller inden for deres speciale og arbejdsplads.-.
La promotion du changement et du développement sur le lieu de travail pour assumer des rôles de leadership dans leur domaine de spécialité et leur lieu de travail.-.

Det Europæiske Råd er af den opfattelse, at denne strategi vil kunne hjælpe Unionen og de associerede lande med at forberede tiltrædelsen og forbedre de associerede landes muligheder for at påtage sig ansvaret som kommende medlemsstater.
Le Conseil européen est d'avis que cette stratégie aidera l'Union et les pays associés à préparer l'adhésion et à rendre les pays associés mieux à même d'assumer leurs responsabilités en qualité de futurs États membres.

Der er en række grunde til, at mange mennesker flocker til Kina for at påtage sig marketing praktikophold, business praktikophold og meget mere.
Il y a un certain nombre de raisons pour lesquelles beaucoup de gens affluent en Chine pour entreprendre des stages de marketing, des stages d'affaires et plus encore.

Det giver dig mulighed for at påtage sig kommandørens rolle, og den ultimative opgave er at opbygge din base, rekruttere din hær og bekæmpe fjender for at forsvare din base.
Cela vous permet d'assumer le rôle de commandant et la tâche ultime est de construire votre base, de recruter votre armée et de lutter contre des ennemis pour défendre votre base.

Kandidater til programmet, er mellem- eller senior-niveau ledere med potentiale for at påtage sig et øget ansvar inden for deres organisationer.
Les candidats au programme sont des cadres moyens ou supérieurs pouvant potentiellement assumer des responsabilités accrues au sein de leur organisation.

Det giver 1 til 4 spillere mulighed for at påtage sig kaptajnens, førsteofficerens, navigatorens og chefingeniørens rolle ombord på en type VIIC U-båd.
Une bataille coopérative sous- marine qui permet à 1 à 4 joueurs d'assumer les rôles de capitaine, de premier officier, de navigateur et d'ingénieur en chef à bord d'un U- boot de type VIIC.

Programmet er designet til at give ambitiøse fagfolk den viden, erfaring og netværksmuligheder, der kræves for at påtage sig en udfordrende rolle i sportsforvaltningen.
Le programme est conçu pour donner aux professionnels ambitieux les connaissances, l'expérience et les possibilités de réseautage nécessaires pour assumer un rôle stimulant dans la gestion du sport.

Der er ting, som Amerika kan gøre for at påtage sig mere ansvar- f. eks. ved at etablere større nød-swaplinjer til flere centralbanker.
Il y a des choses que l'Amérique peut faire pour assumer plus de responsabilité- par exemple mettre en place de plus grands réseaux de dispositifs d'échanges réciproques de devises avec plus de banques centrales.

Et stærkt og effektivt træningsprogram vil give medarbejderne mulighed for at maksimere deres effektivitet i deres nuværende rolle og give dem mulighed for at påtage sig nye opgaver og udfordringer og dermed tjene som katalysator for virksomhedens fremskridt.
Un programme de formation solide et efficace permettra aux employés de maximiser leur efficacité dans leur rôle actuel, et leur donnera les moyens d'assumer de nouvelles tâches et défis, servant ainsi de catalyseur pour le progrès de l'entreprise.

Rollespil er spil, der giver spillerne mulighed for at påtage sig rollen som et andet tegn i historien og tage ansvaret for den karakter i spilletidets varighed.
Les jeux de rôles sont un genre de jeu qui permettent aux joueurs de prendre le rôle d'un personnage dans une histoire et d'assumer les responsabilité que ce personnage possède.

Et stærkt og effektivt træningsprogram vil give medarbejderne mulighed for at maksimere deres effektivitet i deres nuværende rolle og give dem mulighed for at påtage sig nye opgaver og udfordringer og dermed tjene som katalysator for virksomhedens fremskridt.
Un programme de formation solide et efficace permettra aux employés d'optimiser leur efficacité dans l'exercice de leurs fonctions actuelles et leur permettra d'assumer de nouvelles tâches et de nouveaux défis, leur permettant ainsi de catalyser les progrès de l'entreprise.