Que Veut Dire ASUMIRÁ LAS FUNCIONES en Français - Traduction En Français

• assumera les fonctions
• assume les fonctions
• assurera les fonctions

Exemples d'utilisation de Asumirá las funciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted asumirá las funciones de Quinn.
Vous allez assurer les fonctions de Quinn.

Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación serán depositados en poder del Gobierno de España, que asumirá las funciones de Depositario.
Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès du gouvernement de l'Espagne, qui assume les fonctions de dépositaire.

Asumirá las funciones del Presidente en caso de que éste deje de ser miembro del Comité.
Il assume les fonctions du Président si celui-ci cesse d'être membre du Comité.

La alcaldesa Clara Brugada Molina asumirá las funciones de presidenta del OIDP a partir del 1 de enero de 2019.
La mairesse, Clara Brugada Molina, assumera les fonctions de présidente de l'OIDP à partir du 1er janvier 2019.

Nota: Véase también el apartado e del párrafo 3 supra, en que se prevé que la junta ejecutiva asumirá las funciones del órgano de acreditación.
Note: voir aussi le paragraphe 3 e cidessus dans lequel il est prévu que le conseil exécutif assume les fonctions de l'organe d'accréditation.

La Mesa asumirá las funciones que le encomienda el presente Reglamento.
Le Bureau assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.

El Comité sobre el Desarrollo Humano y la Sociedad Civil asumirá las funciones del Comité Ministerial de Seguimiento de los Quince.
Les fonctions de son Comité ministériel de suivi des Quinze seront assumées par le Comité sur le développement humain et la société civile.

Si el Presidente se ve temporalmente en la imposibilidad de cumplir las obligaciones de su cargo, el Vicepresidente asumirá las funciones del Presidente.
Si le président se trouve temporairement dans l'incapacité de s'acquitter des obligations de sa charge, le viceprésident assume les fonctions de président.

Uno de los nodos asumirá las funciones de desarrollo y coordinación, con el apoyo de un grupo asesor oficioso.
Un nœud assume la conception et la coordination, avec l'aide d'un groupe consultatif informel.

Boluda Corporación Marítima acaba de incorporar a su equipo a Mercedes Carbonell quien asumirá las funciones de directora del Departamento de Sistemas de la compañía.
Boluda Corporación Marítima vient d'intégrer dans son équipe Mercedes Carbonell, qui assumera les fonctions de directrice du Département des Systèmes de l'entreprise.

La Junta de Transición asumirá las funciones de la Junta Consultiva del Comité Técnico, el Comité Ejecutivo y el Comité de Mercados Emergentes.
Ce nouveau conseil assumera les fonctions du Comité technique, du Comité exécutif et du Comité des marchés émergents.

El establecimiento de un Gobierno provisional soberano del Iraq que asumirá las funciones y atribuciones de gobierno para el 30 de junio de 2004;
La formation d'un gouvernement intérimaire souverain de l'Iraq qui assumera la responsabilité et l'autorité de gouverner le pays d'ici le 30 juin 2004;

El Alto Comisionado asumirá las funciones del Prefecto, con sujeción a los cambios que se deriven de la presente Ley, hasta que se haya reorganizado el sector respectivo.
Le Haut Commissaire assumera les responsabilités du Préfet en raison des changements résultant de la présente loi jusqu'à ce que le domaine concerné ait été réorganisé.

En caso de ausencia o de impedimento del presidente, el vicepresidente o uno de los vicepresidentes asumirá las funciones de aquél siguiendo el procedimiento fijado por el consejo de administración.
En cas d'absence ou d'empêchement du président, le vice président ou un des vice présidents assume ses fonctions suivant la procédure fixée par le conseil d'administration.

El titular del puesto de categoría P-4 asumirá las funciones de Asistente Especial del Director General y el del puesto de categoría P-3 las de enlace con protocolo y las organizaciones no gubernamentales.
Le titulaire du poste P-4 assumera les fonctions d'Assistant spécial du Directeur général et le titulaire du poste P-3 assumera les fonctions de fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG.

Además, una vez que se revisen los procedimientos de adquisición en septiembre de 2014, la Subdivisión de Servicios de Adquisición asumirá las funciones correspondientes a la secretaría del comité de examen de contratos.
Par ailleurs, dès que les procédures d'achat auront été révisées, d'ici à septembre 2014, le Service des achats prendra les fonctions du secrétaire du comité d'examen.

El Comité Interestatal de Estadística de la CEI asumirá las funciones de coordinador regional para esa ronda en la región de la CEI y asesorará a la Oficina Mundial del programa en consecuencia.
Le Comité de statistique de la Communauté d'États indépendants assurera les fonctions de coordonnateur régional pour le cycle de 2011 du PCI et informera le Bureau mondial en conséquence.

El anterior Grupo de servicios de conferencias de la Oficina Ejecutiva del Departamento de Administración y Gestión asumirá las funciones de Oficina Ejecutiva del nuevo Departamento.
L'ancien module chargé des services de conférence au sein du Service administratif du Département de l'administration et de la gestion assumera à présent les fonctions conférées au Service administratif du nouveau Département.

Como mencioné en mi informe de 17 de enero de 1995, la UNMIH asumirá las funciones que le encomendaron originalmente las resoluciones 867(1993) y 940(1994) del Consejo de Seguridad.
Comme il a été indiqué dans mon rapport du 17 janvier 1995, la MINUHA assumera les tâches qui lui ont été initialement assignées aux termes des résolutions 867(1993) et 940(1994) du Conseil de sécurité.

La Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en el informe del Secretario General6, enmendado por la resolución 48/218 B y con sujeción a las modalidades definidas en esa resolución, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas del Secretario General.
Le Bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et investigations dans la note du Secrétaire général susmentionnée6, telles qu'elles ont été amendées par la résolution 48/218 B et sous réserve des modalités définies dans ladite résolution, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.

A medida que el Ministerio se vaya desarrollando asumirá las funciones de la actual Oficina de Desarrollo de la Fuerza de Defensa.
À mesure que ce ministère se développera, il prendra en charge les fonctions de l'actuel Bureau de la création de la Force de défense.

La UNMOVIC asumirá las funciones en relación con la verificación del cumplimiento por el Iraq de las obligaciones que le imponen los párrafos 8, 9 y 10 de la resolución 687(1991) y otras resoluciones conexas.
La COCOVINU assumerait les responsabilités confiées à la Commission spéciale par le Conseil pour ce qui est de la vérification du respect par l'Iraq des obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 8, 9 et 10 de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes.

Con arreglo a la Decisión de la Comisión anexa, el CESPJ asumirá las funciones consultivas actuales del Comité de Seguros, establecidas en la Directiva 91/675/ CEE.
En vertu de la décision connexe de la Commission, le CEAPP assumera les fonctions consultatives actuelles du comité des assurances, telles que prévues par la directive 91/675/ CEE.

Cada uno de ellos también asumirá las funciones y los poderes conferidos por la ley a los miembros del Consejo de Ministros y llevará a cabo las tareas y las funciones que se le asignen en su calidad de miembro de la máxima autoridad.
Chacun d'eux assume les fonctions et les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi et s'acquitte des tâches et des fonctions qui lui sont assignées en tant que membre de la plus haute autorité.

Si ocurre después del período de sesiones anual de la Junta, el Vicepresidente asumirá las funciones y responsabilidades del Presidente saliente por el período restante de su mandato.
Si elle survient après la session annuelle du Conseil, le Vice-Président assume les fonctions et les responsabilités du Président sortant pour la durée du mandat restant à courir.

En el párrafo 5 se indica que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones ya existente y se describen pormenorizadamente el modo de funcionamiento y las funciones de la Oficina y el procedimiento de nombramiento de el Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna.
Au paragraphe 5, on indique que ce Bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations existant et on décrit ensuite en détail le mode de fonctionnement(M. Maddens, Belgique) du Bureau, la procédure de nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne et les fonctions qu'il exercera.

Una vez que se haya instaurado el Gobierno Autónomo de Bougainville, éste asumirá las funciones de Comité Consultivo y la Misión habrá cumplido la totalidad de sus funciones..
Une fois que le Gouvernement autonome de Bougainville aura été mis en place, celui-ci assumera les fonctions du Comité consultatif et la MONUB se sera acquittée intégralement de ses fonctions..

Decidiría asimismo que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en el informe de el Secretario General( A/48/640), con las modificaciones introducidas en la resolución y con sujeción a las modalidades que se definen en la resolución y se reproducen a continuación, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas de el Secretario General.
Décide aussi que ce bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations dans le rapport du Secrétaire général A/48/640 telles qu'elles ont été amendées par la présente résolution et sous réserve des modalités définies dans la présente résolution et reproduites ci-après, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.

La Comisión acordó asimismo que asumirá las funciones de Comité preparatorio, al tiempo que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Secretaría actuarían como Comité asesor y secretaría ejecutiva.
Le Comité a également estimé qu'il devrait servir de comité préparatoire de cette session extraordinaire et que son Sous-Comité scientifique et technique serait son comité consultatif, le Bureau des affaires spatiales faisant fonction de secrétariat exécutif.

Comment utiliser "asumirá las funciones" dans une phrase en Espagnol

Asumirá las funciones propias del puesto: personal,financiero, operativa y comercial.

Por su parte, Sam Raimi asumirá las funciones de dirección.

Desde hoy, Clive Whiley asumirá las funciones de manera interina.

Actualmente, éste también asumirá las funciones directivas de Cerruti 1881.

Así mismo, asumirá las funciones que le delegue el Presidente.

En otras palabras, asumirá las funciones del Secretario de Educación.

Strayer asumirá las funciones típicas, asociadas con ser Primera Dama?

A partir del siguiente día asumirá las funciones António Guterres.

Ángel Lozano, que asumirá las funciones de Delegado, y el Sr.

Mientras tanto el resto de la Junta asumirá las funciones vacantes.

Comment utiliser "assume les fonctions" dans une phrase en Français

Elle assume les fonctions de Directrice générale depuis le 1er janvier 2016.

Cette juridiction assume les fonctions de chambre d’accusation.

Sous l'Empire, c'est l'empereur qui assume les fonctions de généralissime.

Au Musée du livre, il assume les fonctions de secrétaire général.

Depuis, il assume les fonctions de Directeur Général de la Fondation Entreprendre.

Il assume les fonctions de ministre de l’Environnement de 2008 à 2010.

assume les fonctions antagonistes de mort et de résurrection.

Depuis 2010, il assume les fonctions de président de la Femis.

NOEL, Député permanent, qui y assume les fonctions d'administrateur.

Ainsi, le gestionnaire des risques assume les fonctions suivantes :