Exemples d'utilisation de Asumir automáticamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tome asiento en la pelota para asumir automáticamente una posición vertical.
Propone modificar la redacción de la segunda línea del segundo párrafo de la propuesta de Costa Rica de forma que recoja literalmente la fraseología de las resoluciones de las Naciones Unidas en el sentido de que la RFY(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua RSFY en las Naciones Unidas.
Las resoluciones 47/1 y 47/229, en que la Asamblea General decidió que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no podía asumir automáticamente el lugar de la República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas, eran la expresión de un compromiso político que entrañaba contradicciones jurídicas.
El comentario formulado por Liselott Kana se refería al hecho de que en el comentario de la OCDE se consideraba el punto de vista de la empresa que prestaba los servicios solo en el caso del"mismo" proyecto y, por tanto,no se podía asumir automáticamente que esa perspectiva fuera válida para el caso de los"proyectos conexos.
Considera que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas, y, por lo tanto, decide que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debería solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participará en los trabajos de la Asamblea General”.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asumir la responsabilidad
el compromiso asumidoasumir su responsabilidad
asume la presidencia
asumir responsabilidades
asumió sus funciones
asumir compromisos
asumir riesgos
a asumir la responsabilidad
asumió el cargo
Plus
A De conformidad con la resolución GC/S.1/Res.1 de la Conferencia General, la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en la ONUDI.
Reafirma que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa de Yugoslavia en las Naciones Unidas; y por lo tanto, recomienda a la Asamblea General que, de conformidad con las decisiones adoptadas en la resolución 47/1, decida que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro), no participará en los trabajos de el Consejo Económico y Social;
En su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, la Asamblea indicó igualmente que consideraba que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
Considera que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas; y, por lo tanto, recomienda que la Asamblea General decida que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debería solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participará en los trabajos de la Asamblea General;
La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no es el único Estado sucesor y, de conformidad con la resolución 47/1 de la Asamblea General,de 22 de septiembre de 1992,"no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
Habida cuenta de esas circunstancias, el Consejo consideró que" la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas" y recomendó a la Asamblea General que" decida que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) deberá presentar una solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas.
A este respecto, cabe mencionar la resolución 777(1992) del Consejo de Seguridad y la resolución 47/1 de la Asamblea General en las que se considera"que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
Además, en esa misma resolución el Consejo de Seguridad determinó que" la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas" y recomendó a la Asamblea General que decidiese" que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) deberá presentar una solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participará en los trabajos de la Asamblea General.
La resolución 777(1992) del Consejo de Seguridad considera que"el Estado conocido anteriormente con el nombre de República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir", y que"la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
Recordando su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, en la que, entre otras cosas, considera que‛la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas, y, por lo tanto, decide que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debería solicitar su admisión como miembro de las Naciones Unidas.
En su resolución 777(1992), de 19 de septiembre de 1992, el Consejo de Seguridad señaló que"el Estado conocido anteriormente con el nombre de República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y que"la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas.
La Asamblea General en su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, atendiendo a la recomendación de el Consejo de Seguridad, consideró que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas; por lo tanto, decidió que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) debía solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participaría en los trabajos de la Asamblea General;
Esa posición fue reafirmada en la resolución 777(1992) del Consejo de Seguridad, en la que se observa además"que el Estado conocido anteriormente como República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y"que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
Recordando en particular la resolución 757(1992), en la que se observa que'la reivindicación de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia yMontenegro) de asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas no ha tenido aceptación general.
Esa interpretación es incompatible, en particular, con la resolución 777(1992) del Consejo de Seguridad, de 19 de septiembre de 1992, en que el Consejo declaró que"el Estado conocido anteriormente con el nombre de República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y que"la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
Recordando la resolución 757(1992), de 30 de mayo de 1992, en la que se observa que'la reivindicación de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia yMontenegro) de asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas no ha tenido aceptación general.
De conformidad con la resolución 777(1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la resolución 47/1 de la Asamblea General de 22 de septiembre de 1992, el Estado anteriormente conocido como República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.
Los órganos pertinentes de las Naciones Unidas han declarado en varias ocasiones(resoluciones 757(1992), 777(1992) y 821(1993) del Consejo de Seguridad; resoluciones 47/1 y 47/229 de la Asamblea General)que ninguno de los Estados sucesores puede asumir automáticamente el lugar de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas, y que la llamada República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)"debería solicitar su admisión como miembro de las Naciones Unidas" y"no participará en los trabajos de la Asamblea General.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 777(1992), declaró que"el Estado conocido anteriormente con el nombre de República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y que"la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
Dichas resoluciones, aprobadas por los"órganos intergubernamentales correspondientes" de las Naciones Unidas, estipulan que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas y que debería solicitar su admisión como miembro de las Naciones Unidas.
Habida cuenta de la importancia capital de ese hecho, resulta lógico que el Consejo de Seguridad y la Asamblea General hayan declarado concretamente que la"República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)"- o sea, uno de los Estados sucesores-no pueda asumir automáticamente el lugar que ocupaba la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia como miembro de las Naciones Unidas.
A este respecto, en su resolución 777(1992), el Consejo de Seguridad consideró que"el Estado conocido anteriormente con el nombre de República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y que"la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia como Miembro de las Naciones Unidas.
Se pasa por alto el hecho de que el Consejo de Seguridad y la Asamblea General han señalado que el Estado antiguamente conocido como República Federativa Socialista de Yugoslavia había dejado de existir, que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas y que debía solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas.
En este sentido, quisiera señalar a su atención la resolución 777( 1992) de el Consejo de Seguridad en la que se declara" que el Estado conocido anteriormente como República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir" y" que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro)no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas" y" debería solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas.