Que Veut Dire ASSUMER AUTOMATIQUEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumir automáticamente

Exemples d'utilisation de Assumer automatiquement en Français et leurs traductions en Espagnol

Suivant les expériences du passé, la Présidence de l'Organe de règlement de différends d'une année spécifique pourrait assumer automatiquement celle du Conseil Général de l'année suivante.
De acuerdo con experiencias pasadas de la OMC, la Presidencia del Órgano de Solución de Diferencias de un año en particular asume automáticamente la presidencia del Consejo General al siguiente año.

Ces deux textes officiels sont sans équivoque: la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne peut assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie et elle doit présenter une demande d'admission à l'Organisation.
En estas dos autorizadas resoluciones se estipula inequívocamente que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no puede continuar ocupando automáticamente el puesto de miembro de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas y que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debe solicitar ser admitida como miembro de las Naciones Unidas.

En outre, le paragraphe 4 dispose que le nom choisi peut être celui d'un parent et de son conjoint ou partenaire enregistré qui n'est pas le parent de l'enfant, lesquels doivent assumer automatiquement la responsabilité conjointe de l'enfant.
Además, en el párrafo 4 se estipula que el apellido elegido puede ser el de un progenitor y el de su cónyuge o pareja de hecho inscrita que no sea progenitor del niño, quien tendrá automáticamente responsabilidad parental conjunta sobre el niño.

Considère que la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne peut pas assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie et, par conséquent, décide que la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) devrait présenter une demande d'admission à l'Organisation et qu'elle ne participera pas aux travaux de l'Assemblée générale.».
Considera que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas, y, por lo tanto, decide que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debería solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participará en los trabajos de la Asamblea General”.

Dans sa résolution 47/1 du 22 septembre 1992, l'Assemblée générale a indiqué de même qu'elle considérait que la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne pouvait pas assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie.
En su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, la Asamblea indicó igualmente que consideraba que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.

Rappelant sa résolution 47/1 du 22 septembre 1992, où elle stipule que“la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne peut pas assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie et par conséquent a décidé que la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) devait présenter une demande d'admission à l'Organisation”.
Recordando su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, en la que, entre otras cosas, considera que‛la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas, y, por lo tanto, decide que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debería solicitar su admisión como miembro de las Naciones Unidas.

La République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) n'est pas le seul État successeur, et, d'après la résolution 47/1 de l'Assemblée générale, elle"ne peut pas assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie.
La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no es el único Estado sucesor y, de conformidad con la resolución 47/1 de la Asamblea General, de 22 de septiembre de 1992,"no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas.

Dans sa résolution 47/1 du 22 septembre 1992, suivant la recommandation du Conseil de sécurité, l' Assemblée générale a indiqué qu' elle considérait que la République fédérale de Yougoslavie( Serbie et Monténégro) ne pouvait pas assumer automatiquement la qualité de membre de l' Organisation des Nations Unies à la place de l' ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie. Elle a donc décidé que la République fédérale de Yougoslavie( Serbie et Monténégro) devait présenter une demande d' admission à l' Organisation et qu' elle ne participerait pas à ses travaux.
La Asamblea General en su resolución 47/1, de 22 de septiembre de 1992, atendiendo a la recomendación de el Consejo de Seguridad, consideró que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas; por lo tanto, decidió que la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro) debía solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas y no participaría en los trabajos de la Asamblea General;

Elle méconnaît le fait que le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale ont déclaré que l'État antérieurement connu comme la République fédérative socialiste de Yougoslavie avait cessé d'exister, que la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne pouvait assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie, et qu'elle devrait présenter une demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies.
Se pasa por alto el hecho de que el Consejo de Seguridad y la Asamblea General han señalado que el Estado antiguamente conocido como República Federativa Socialista de Yugoslavia había dejado de existir, que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no podía asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas y que debía solicitar su admisión como Miembro de las Naciones Unidas.

Ces résolutions, qui ont été adoptées par les"organes intergouvernementaux compétents" de l'Organisation des Nations Unies stipulent que la République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) ne peut pas assumer automatiquement la qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies à la place de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie et qu'elle devrait présenter une demande d'admission à l'Organisation.
Dichas resoluciones, aprobadas por los"órganos intergubernamentales correspondientes" de las Naciones Unidas, estipulan que la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no puede asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas y que debería solicitar su admisión como miembro de las Naciones Unidas.

Si le compte est financé par une autre personne que l'inscrit, BET-IBC assume automatiquement que la personne qui dépose est le co-propriétaire du compte.
Si su cuenta recibe fondos de parte de alguien más aparte del Usuario registrado, BET-IBC asumirá automáticamente que la persona que realiza los depósitos es un copropietario de la cuenta.

Lluís Companys, est fusillé en 1940 par le régime franquiste et Josep Irla assume automatiquement, en tant que président du Parlement de Catalogne, la présidence de la Généralité jusqu'à sa démission en 1954.
Josep Irla asumió automáticamente, en tanto que Presidente del Parlamento de Cataluña, la Presidencia de la Generalidad, una vez fusilado Lluís Companys por el aparato del Estado en 1940.

C'est comme si t'assumais automatiquement que tout le monde t'abandonnes.
Es como si automáticamente asumieras que todo el mundo se rinde contigo.

Lors de cela, chaque cadre mis en place assume automatiquement le réglage du cadre dernièrement actif.
Entonces, cada uno de los marcos nuevos adquiere automáticamente la configuración del último marco activo.

En cas de décès ou de démission du Président, le Vice-Président assume automatiquement ses fonctions et assure l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau président, conformément à la Constitution.
En el caso de fallecimiento o dimisión del Presidente, las funciones presidenciales se encomendarán automáticamente al Vicepresidente, que actuará como Presidente adjunto hasta que el nuevo Presidente sea elegido con arreglo a la Constitución.

En ce qui concerne les modalités de fonctionnement du Processus de Kimberley, à l'expiration du mandat du Président(un an), le Vice-Président, qui est le seul à être élu en réunion plénière, assume automatiquement la présidence.
En lo que respecta a los procedimientos del Proceso de Kimberley, cuando termina el mandato del Presidente(de un año), el Vicepresidente ocupa automáticamente la Presidencia, y en el Pleno sólo se elige al Vicepresidente.

Vu la nature des relations diplomatiques entre les États, on peut considérer que tout État qui ouvre une mission diplomatique et loue une ambassade et des résidences pour son personnel assume automatiquement le risque de perdre les loyers acquittés d'avance en cas de rupture desdites relations avec l'État hôte et de retrait de la mission.
Por el carácter mismo de las relaciones diplomáticas entre los Estados, puede considerarse que, cuando un Estado abre una misión diplomática y alquila locales para su embajada y residencias para sus funcionarios, ha asumido un riesgo intrínseco de que perderá los pagos anticipados de alquiler si las relaciones diplomáticas con el Estado anfitrión se interrumpen y la misión se retira.

On ne doit pas automatiquement assumer de nouveaux complications et changements qu'elles sont provoqué par lymphedema.
Las nuevos complicaciones y cambios no deben ser asumidos automáticamente que son causadas por linfedema.

Le Gouvernement de la République de Macédoine ne conteste pas le statut de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) en tant qu'État successeur de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie; mais cet État ne peut assumer ni exclusivement ni automatiquement la succession de l'ancien État commun.
El Gobierno de la República de Macedonia no pone en tela de juicio la condición de sucesora de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia que ostenta la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), sino el que este Estado asuma con carácter exclusivo o automático la sucesión del antiguo Estado común.

Toutefois, le fait pour un enfant de prendre les armes ou d'assumer d'autres tâches pour un groupe armé ne signifie pas nécessairement et automatiquement que sa situation du point de vue de la sécurité alimentaire va s'améliorer.
Sin embargo, el hecho de tomar las armas o cumplir otro tipo de tareas para grupos armados no supone necesaria y automáticamente que la situación de la seguridad alimentaria de los niños mejore.

La proposition quant à la personne qui assumera le rôle de coordinateur ne sera pas automatiquement approuvée.
La propuesta sobre quién desempeñará el papel de coordinador no será aprobada automáticamente.

C'est à l'État territorial qu'incombe la responsabilité principale de la protection des droits de l'homme; les autres États n'assument pas ou ne partagent pas automatiquement cette responsabilité parce qu'ils accueillent des non-nationaux sur leur propre territoire.
La responsabilidad principal de proteger los derechos humanos recae en el Estado territorial; ningún otro Estado asume automáticamente esa responsabilidad ni la comparte por el hecho de trasladar a un nacional a su propio país.

À cet égard, il convient de rappeler qu'un fonctionnaire qui assume les fonctions de son prédécesseur n'hérite pas automatiquement des pouvoirs qui avaient été délégués à ce dernier.
Cabe señalar en este contexto que las facultades delegadas no se"heredan" automáticamente cuando un funcionario asume las funciones de su predecesor.

Cependant, cet objectif de réduction des émissions de la part des pays développés parties en tant que groupe n'implique pas automatiquement que les pays en développement assumeront le reste des réductions d'émissions, compte dûment tenu du fait que les développement économique et social et l'élimination de la pauvreté sont les priorités premières et essentielles des pays en développement parties.
Sin embargo, esta meta de reducción de las emisiones de las Partes que son países desarrollados como grupo no implica automáticamente que los países en desarrollo deban hacerse cargo de la restante reducción de las emisiones, habida cuenta de que el desarrollo económico y social y la erradicación de la pobreza son las prioridades primeras y esenciales de esas Partes.

L'Union africaine, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale ont toutes trois assumé des responsabilités en matière de paix et de sécurité qui auraient été automatiquement transférées à des entités extrarégionales par le passé.
La Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados del África Central han asumido responsabilidades en materia de paz y seguridad que en décadas pasadas habrían recaído automáticamente en instituciones extrarregionales.

Aucune conclusion quant au statut ou aux conséquences d'une réserve particulière ne pourrait être décisive à moins qu'elle ne lie non seulement l'État partie qui a formulé la réserve, mais aussi toutes les parties au Pacte, ce qui présupposerait automatiquement que les Parties avaient, au préalable, dûment assumé l'obligation juridique de l'accepter;
Ninguna conclusión en cuanto a la situación o las consecuencias de una reserva en particular podría ser debidamente determinante a menos que fuese obligatoria no sólo para el Estado Parte que formulara la reserva sino para todas las Partes en el Pacto, lo que a su vez presupondría automáticamente que las Partes habían contraído debidamente la obligación legal previa de aceptar la;

Bien entendu, les lois et les politiques ne donnent pas lieu automatiquement à des actions sur le terrain, mais elles sont une condition nécessaire pour que les autorités assument le rôle qu'on attend d'elles.
Por supuesto, las leyes y políticas no se traducen automáticamente en medidas sobre el terreno, pero constituyen una condición previa necesaria para que las autoridades puedan asumir el papel que les corresponde.

En 2005, toute référence au'produit de combinaison', soit dans une conférence scientifique ou meeting réglementaire, est automatiquement assumée faire référence à une combinaison d'un composant pharmaceutique et un dispositif médical.
En el 2005, cualquier referencia a productos de combinación, tanto en una reunión científica como en una de asuntos regulatorios, automaticamente da a entender que la referencia es a la combinación de un agente farmacológico y un dispositivo médico.

Quand le mouvement des massses inférieures devint irrésistible et que l'ancien ordre social, l'ancien régime politique s'éffondra, la bourgeoisie libérale assuma le pouvoir presque automatiquement.
Cuando el movimiento de las capas inferiores se desbordó y el viejo orden social o el viejo régimen político fueron derrocados, entonces el poder cayó casi automáticamente en las manos de la burguesía liberal.

La survenance d'un accident engagera automatiquement la responsabilité objective de l'exploitant, mais l'État continuera d'assumer la responsabilité de la violation proprement dite.
El hecho de que se produzca un incidente traerá automáticamente la aplicación de la responsabilidad objetiva del explotador, pero el Estado seguirá siendo responsable por el incumplimiento propio.

Comment utiliser "assumer automatiquement" dans une phrase en Français

Cela peut assumer automatiquement ou cialis en ligne au canada stade V.

Mais il ne faut pas assumer automatiquement que ce soit une mauvaise chose.

Beaucoup préfèrent être demandé avant d’ assumer automatiquement ce qui voulait ou avait besoin.

Autrement dit, on n’a pas à assumer automatiquement les choix ou les espoirs déçus de notre famille.

Il ne faut pas assumer automatiquement que les primes doivent être liées à une augmentation de ventes ou même de rentabilité.

Lorsque vous passez la commande et effectuer le paiement, vous acceptez et assumer automatiquement tous les conditions d'utilisations du site internet www.sherbrooke-electroniques.com

La domotique, que ce soit industrielle ou familiale, doit assumer automatiquement les fonctions de confort, de sécurité de communication et de gestion d’énergie dans la maison.

Comment utiliser "asumir automáticamente" dans une phrase en Espagnol

Es un error para cualquier empresa asumir automáticamente que su personal está altamente comprometido para siempre.

Vida, podrían asumir automáticamente a él pensará que él o dos, asegúrate de pareja sexual.

Cuando vengas a visitarla, puedes asumir automáticamente que esta ciudad parece lenta, sin embargo, hay muchas atracciones para visitar aquí.

Algo agradable y asumir automáticamente significa que es un activo o de al.

Es un error asumir automáticamente que su casa viene etiquetada como una estructura segura según los códigos locales de Florida.

Cuando escuchan sobre Salesforce Einstein, pueden asumir automáticamente que se limita al Desarrollador de Salesforce especialización.

La pelota cuando tratas de la última vez que quiere asumir automáticamente incluso podría ser grosero, sino más cuentan una cita.

"No voy a asumir automáticamente que el Congreso dirá que no", dijo Obama.

Mientras bancaseguros suele ser un canal de distribución menos costoso, las compañías de seguros no deben asumir automáticamente que siempre es así.

Incluyen: si no puedo asumir automáticamente personas tienen mucho de famoso autor de la fábrica grande de vietnam, justhookup estafa conocida.