Que Veut Dire ASSUMERA LES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asumirá las funciones
• desempeñará las funciones
• asumirá el cargo
• asumirá

Exemples d'utilisation de Assumera les fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

L'organisation hôte assumera les fonctions de secrétariat.
El organismo anfitrión asumiría la función de secretaría.

Les participants à la Réunion éliront un président et 29 vice-présidents, dont l'un assumera les fonctions de rapporteur.
La Reunión elegirá un Presidente y 29 Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñará las funciones de Relator.

Nishikawa assumera les fonctions d'Adjoint du Directeur général à partir du 1er janvier 2012.
El Sr. Nishikawa asumirá el cargo de Director General Adjunto el 1 de enero de 2012.

Le centre aura un pouvoir de prise de décisions pour la gestion au jour le jour et assumera les fonctions suivantes.
Tendrá facultades para adoptar decisiones en forma independiente respecto de las cuestiones ordinarias y desempeñará las funciones siguientes.

La mairesse, Clara Brugada Molina, assumera les fonctions de présidente de l'OIDP à partir du 1er janvier 2019.
La alcaldesa Clara Brugada Molina asumirá las funciones de presidenta del OIDP a partir del 1 de enero de 2019.

En conséquence, conformément à l'article 6 du Règlement et de l'article 7 du Statut du Conseil permanent, le Vice-président de cet organe, le Représentant permanent du Canada assumera les fonctions de Président à partir du 1er janvier 2004.
Por lo tanto, de conformidad con el Artículo 6 del Reglamento y el Artículo 7 del Estatuto del Consejo Permanente, el Vicepresidente, el Representante Permanente de Canadá, asumirá la Presidencia a partir del 1 de enero de 2004.

Ce nouveau conseil assumera les fonctions du Comité technique, du Comité exécutif et du Comité des marchés émergents.
La Junta de Transición asumirá las funciones de la Junta Consultiva del Comité Técnico, el Comité Ejecutivo y el Comité de Mercados Emergentes.

Boluda Corporación Marítima vient d'intégrer dans son équipe Mercedes Carbonell, qui assumera les fonctions de directrice du Département des Systèmes de l'entreprise.
Boluda Corporación Marítima acaba de incorporar a su equipo a Mercedes Carbonell quien asumirá las funciones de directora del Departamento de Sistemas de la compañía.

À la suite du Sommet, la Hongrie assumera les fonctions importantes et lourdes de responsabilités de Président en exercice de la CSCE pour une période d'un an.
Después de esta reunión, Hungría asumirá el cargo importante y responsable de Presidente en ejercicio de la CSCE durante un año.

Dès que les procédures d'achat auront été révisées, le Service des achats assumera les fonctions de secrétaire du comité de contrôle des marchés.
Una vez que se revisen los procedimientos de adquisición, la Subdivisión de Servicios de Adquisición asumirá la función de secretario del comité de examen de contratos.

Lorsque la Pologne assumera les fonctions de Président en exercice de l'OSCE en 1998, elle s'efforcera de maintenir et développer un haut niveau de coopération entre l'Organisation et l'ONU.
Cuando Polonia asuma sus funciones como Presidente en ejercicio de la OSCE en 1998, hará todo lo posible por mantener y desarrollar un alto grado de cooperación entre dicha organización y las Naciones Unidas.

La ville de Porto Alegre prendra en charge la diffusion de l'activité de l'OIDP en Amérique latine et assumera les fonctions de représentation de l'organisation le cas échéant.
La ciudad de Porto Alegre se encargará de difundir la actividad del OIDP en América Latina y a asumir las tareas de representación de la organización cuando se convenga.

Le titulaire du poste P-4 assumera les fonctions d'Assistant spécial du Directeur général et le titulaire du poste P-3 assumera les fonctions de fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG.
El titular del puesto de categoría P-4 asumirá las funciones de Asistente Especial del Director General y el del puesto de categoría P-3 las de enlace con protocolo y las organizaciones no gubernamentales.

Une fois que le Gouvernement autonome de Bougainville aura été mis en place, celui-ci assumera les fonctions du Comité consultatif et la MONUB se sera acquittée intégralement de ses fonctions..
Una vez que se haya instaurado el Gobierno Autónomo de Bougainville, éste asumirá las funciones de Comité Consultivo y la Misión habrá cumplido la totalidad de sus funciones..

Le Coordonnateur spécial adjoint assumera les fonctions de coordonnateur résident et de coordonnateur des affaires humanitaires, responsable de l'équipe de pays des Nations Unies, dont il dirigera la coordination et la programmation commune.
El Coordinador Especial Adjunto desempeña la función de Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, y dirigirá el equipo de las Naciones Unidas en el país, ocupándose de su coordinación y de los programas conjuntos que lleve a cabo.

L'Office a pris la relève de l'actuel Département de la sûreté nucléaire du Ministère des affaires économiques, du travail et de l'entreprise, et en assumera les fonctions pour la délivrance des accords autorisant la conduite d'activités nucléaires.
La Oficina Estatal, que es la sucesora del Departamento de Seguridad Nuclear del Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas, asumió su responsabilidad de prestar el consentimiento para la realización de actividades nucleares.

Le titulaire de l'un des deux postes de logisticien assumera les fonctions de logisticien régional dans le secteur d'Abidjan, les tâches considérées étant identiques à celles que devra exécuter l'autre logisticien dans le secteur ouest.
El titular de uno de los dos puestos de Oficial de Logística asumiría las funciones del Oficial de Logística regional en el sector de Abidján, y sus tareas serían idénticas a las del sector oeste según lo descrito anteriormente.

Une fois l'Office national de la sûreté nucléaire constitué, il prendra la relève de l'actuel Département de la sûreté nucléaire du Ministère des affaires économiques, du travail et de l'entreprise, et en assumera les fonctions pour la délivrance des licences et accords autorisant la conduite d'activités nucléaires.
Una vez que se haya creado, la Oficina Estatal sucederá al actual Departamento de Seguridad Nuclear del Ministerio de Economía, Trabajo y Empresas y asumirá sus funciones de otorgamiento de licencias y de consentimiento para la realización de actividades nucleares.

En vertu de la décision connexe de la Commission, le CEAPP assumera les fonctions consultatives actuelles du comité des assurances, telles que prévues par la directive 91/675/ CEE.
Con arreglo a la Decisión de la Comisión anexa, el CESPJ asumirá las funciones consultivas actuales del Comité de Seguros, establecidas en la Directiva 91/675/ CEE.

Le Bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et investigations dans la note du Secrétaire général susmentionnée6, telles qu'elles ont été amendées par la résolution 48/218 B et sous réserve des modalités définies dans ladite résolution, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.
La Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en el informe del Secretario General6, enmendado por la resolución 48/218 B y con sujeción a las modalidades definidas en esa resolución, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas del Secretario General.

Le Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie assumera les fonctions de la Conférence régionale africaine sur la science et la technologie et de la Conférence des ministres africains responsables de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources minérales et de l'énergie.
El Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología asumirá las funciones de la Conferencia Regional Africana sobre Ciencia y Tecnología y la Conferencia de Ministros Africanos responsables del desarrollo y el aprovechamiento de los recursos minerales y energéticos.

À cet effet, la Division assumera les fonctions de centre de liaison fonctionnel de l'ONU pour un large éventail de questions de coordination à l'échelle du système et représentera l'ONU dans les organes subsidiaires pertinents du Comité de coordination.
Con ese fin, la División desempeñará las funciones de centro de coordinación sustantivo de las Naciones Unidas respecto de una amplia gama de cuestiones de coordinación a nivel de todo el sistema y representará a la Organización en los órganos subsidiarios pertinentes del Comité Administrativo de Coordinación.

Le Directeur exécutif du PNUE ou, en son absence, son représentant, assumera les fonctions de Secrétaire général de la réunion du début jusqu'au moment où les représentants des gouvernements présents à la réunion auront élu leur Président, comme cela est proposé au point 2 b de l'ordre du jour provisoire UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/1.
El Director Ejecutivo del PNUMA, o, en su ausencia, su representante, actuará en calidad de Secretario General de la reunión en sus inicios, hasta que los representantes de los gobiernos elijan un Presidente, tal como se propone en el tema 2 b del programa provisional UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/1.

Décide aussi que ce bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations dans la note du Secrétaire général1, telles qu'elles ont été amendées par la présente résolution et sous réserve des modalités définies plus loin, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.
Decide asimismo que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en la nota del Secretario General1, con las modificaciones introducidas en la presente resolución y con sujeción a las modalidades que se definen a continuación, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas del Secretario General.

L'OMC jouera un rôle de coordination et assumera les fonctions de secrétariat pour le Groupe de travail interorganisations chargé du Cadre intégré, et chacune des organisations pourra faire porter son attention sur son domaine de compétence en ce qui concerne la fourniture de l'assistance technique liée au commerce.
La OMC asumirá un papel de coordinación y secretaría en relación con el aspecto operativo del Grupo de Trabajo Interinstitucional para el Marco Integrado, y cada uno de los organismos se centrará en su respectiva esfera de especialización para el suministro de la asistencia técnica relacionada con el comercio.

Au paragraphe 5, on indique que ce Bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations existant et on décrit ensuite en détail le mode de fonctionnement(M. Maddens, Belgique) du Bureau, la procédure de nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne et les fonctions qu'il exercera.
En el párrafo 5 se indica que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones ya existente y se describen pormenorizadamente el modo de funcionamiento y las funciones de la Oficina y el procedimiento de nombramiento de el Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna.

Décide que le secrétariat de la Décennie assumera les fonctions de secrétariat technique pour les préparatifs de la manifestation qui marquera la fin de la Décennie, avec le plein appui des services compétents du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la contribution des organismes des Nations Unies concernés, des autres organisations internationales et des gouvernements;
Decide que la secretaría del Decenio sirva como secretaría sustantiva para la preparación de la actividad de clausura del Decenio, actuando con el pleno apoyo de los órganos pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas y contando con las contribuciones de las organizaciones interesadas del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y los gobiernos;

Décide également que le Bureau des services de contrôle interne assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations dans la note du Secrétaire général 1/, telles qu'elles ont été amendées par la présente résolution et sous réserve des modalités définies ci-dessous, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.
Decide asimismo que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en la nota de el Secretario General 1/, con las modificaciones introducidas en la presente resolución y con sujeción a las modalidades que se definen a continuación, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas de el Secretario General.

Décide aussi que ce bureau assumera les fonctions attribuées au Bureau des inspections et des investigations dans le rapport du Secrétaire général A/48/640 telles qu'elles ont été amendées par la présente résolution et sous réserve des modalités définies dans la présente résolution et reproduites ci-après, afin de renforcer les capacités de direction du Secrétaire général.
Decidiría asimismo que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones en el informe de el Secretario General( A/48/640), con las modificaciones introducidas en la resolución y con sujeción a las modalidades que se definen en la resolución y se reproducen a continuación, con miras a fortalecer las facultades ejecutivas de el Secretario General.

Réaffirme que le secrétariat de la Décennie assumera les fonctions de secrétariat technique pour les préparatifs de la manifestation qui marquera la fin de la Décennie, avec le plein appui des services compétents du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le concours des organismes des Nations Unies concernés, d'autres organisations internationales et de gouvernements;
Reafirma que la secretaría del Decenio seguirá cumpliendo las funciones de secretaría sustantiva de los preparativos de la clausura del Decenio, con el pleno apoyo de los órganos pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas y las contribuciones de las organizaciones interesadas del sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y los gobiernos;