Voorbeelden van het gebruik van Assume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assume, mon ami.
Kom op, vriend.J'ai dit: assume!
J'assume mon choix.
Ik blijf bij m'n keus.Fais ce qu'il faut ou assume les conséquences.
Assume ce que tu as fait.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Parce que j'assume le commandement.
Assume ta responsabilité!
Aanvaardt jouwe verantwoordelijkheid!Eh bien, qui assume il ne participe pas.
Assume l'administration check-out.
Le secrétariat de l'Agence assume les tâches suivantes.
J'assume mes erreurs, moi aussi.
En dépit de ce que dit Conrad, j'assume que les négociations vont bien.
Ondanks wat Conrad zegt, ik neem aan dat de onderhandelingen goed gaan.J'assume mes responsabilités.
Ik neem mijn verantwoordelijkheid.
Le général Leval est blessé et le général Chassé assume le commandement de la division.
J'assume toute la responsabilité.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.En conclusion, j'assume. Je suis obligé d'être pragmatique.
Tot slot neem ik aan dat ik pragmatisch moet zijn.J'assume que tu le vois à ce jour. Oh.
Ik neem aan dat je het al gezien hebt.J'aime mon fils et j'assume désormais toutes mes responsabilités.
Ik hou van mijn zoon, En van nu af aan neem ik persoonlijk mijn verantwoordelijkheid.Assume une qualité incompatible, telle que définie au§ 5 de l'article 5.
Le Directeur, j'assume l'entière responsabilité de cette fugue.
Mr Directeur, ik neem de volledige… verantwoordelijkheid voor dit avontuur op mij.J'assume l'entière responsabilité des actes de mes hommes.
L'utilisateur assume tous les risques et responsabilités liés à cette utilisation.
De gebruiker aanvaardt alle risico's en aansprakelijkheid in verband met dit gebruik.J'assume 98% de la responsabilité, pas 100.
Ik neem 98% van de verantwoording, geen 100.Il assume la direction de cette publication jusqu'en 1933.
J'assume l'entière responsabilité de ce qui s'est passé.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor wat er is gebeurd.J'assume complètement la responsabilité de mes actes.
J'assume toutes les décisions prises pendant mon mandat.
Ik sta achter elke vervolging… die dit kantoor heeft genomen in mijn ambtstermijn.Il assume la conservation des archives et documents du Conseil.
Assume juste ton comportement et admet que tu aurais pu mieux gérer les choses!
Gewoon je verantwoording nemen en toegeven dat je het beter had kunnen doen!J'assume donc la responsabilité du vote qui vient d'être effectué.
Ik neem dan ook de verantwoordelijkheid op mij voor de stemming die zojuist heeft plaatsgevonden.
Synonyms are shown for the word 
