Que Veut Dire ASSUME en Danois - Traduction En Danois

• påtager sig
• tager
• varetager
• overtager
• antager
• bærer
• har
• står
• accepterer
• opfylder
• overtog
• ansvar

Exemples d'utilisation de Assume en Français et leurs traductions en Danois

Je les assume.
Jeg tager ansvar.

J'assume tout ici.
Jeg opfylder alle behov.

Et je l'assume.
Og jeg står bag det.

J'assume mon choix.
Jeg står ved min beslutning.

Et je l'assume.
Og jeg står ved den.

Je assume l'entière responsabilité.
Jeg tager det fulde ansvar.

C'est mon gun, j'assume.
Det er min pistol, mit ansvar.

Le client assume tous les risques.
Brugeren bærer alt risiko.

Un gouvernement provisoire assume le pouvoir.
En borgerlig provisorisk regering tager magten.

L'enfant assume les conséquences.
Børnene bærer konsekvenserne.

On assume tous les deux nos responsabilités.
Vi tager begge ansvaret.

Elle le sait et elle l'assume pleinement.
Det ved hun, og det accepterer hun fuldt ud.

Qui assume le risque financier?
Hvem bærer den finansielle risiko?

L'Office du logement assume les tâches suivantes.
Boligselskabet varetager følgende opgaver.

TSHS assume sa responsabilité sociale.
TSHS opfylder sit sociale ansvar.

Lyndon B. Johnson assume la présidence.
Vicepræsident Lyndon B. Johnson overtager præsidentembedet.

Qui assume le risque d'envoi?
Hvem bærer risikoen for forsendelsen?

Ensuite, en tant que membre du comité de direction, j'assume de m'être opposé aux mesures les plus dures.
Tager jeg ansvar for at have vetoet nogle af de hårdeste… og mest restriktive tiltag, som fr. Desuden, som medlem af ledelsen.

Il l'assume et le revendique même.
Han kræver, og Han opfylder selv kravet.

Pourquoi elle assume cercle jeunes fans.
Hvorfor hun antager cirkel yngre fans.

J'assume cent pour cent de ce que j'ai dit.
Jeg står 100 procent bag det, jeg sagde.

Par la suite, votre corps assume les propriétés anaboliques.
Derefter antager din krop de anabolske egenskaber.

Il assume seul une responsabilité collective.
Han tager kun et formelt ansvar.

Le gouvernement slovaque assume une énorme responsabilité.
Den slovakiske regering påtager sig et enormt ansvar.

J'assume mes responsabilités en tant que coach.
Jeg accepterer mit ansvar som træner.

Le nouveau président de la Cour assume la présidence de la troisième chambre.
Domstolens nye præsident varetager formandskabet for tredje afde ling.

L'USER assume la responsabilité de l'utilisation du portail.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.

Le Président assume provisoirement ce poste.
Bestyrelsesformand overtager posten midlertidigt.

Il assume donc des positions toujours plus conservatrices.
De har således også mere seksuelt konservative holdninger.

Dans cette situation, la femme assume le rôle de mère, d'éducatrice et de directrice.
I denne situation tager kvinden rolle som mor, pædagog og leder.

Comment utiliser "assume" dans une phrase en Français

Depuis elle assume ses cheveux crépus.

Allez lève-toi, assume pour une fois!

Notre quinquagénaire assume pourtant son addiction.

Barbara Opsomer assume pleinement son corps.

Vieille salope qui assume son libertinage.

Une dimension nostalgique qu’il assume pleinement.

Chacun assume son quotidien (bouffe, chambre).

Veut sans vouloir, assume sans assumer.

Jack Lang assume totalement ses propos.

Comment utiliser "tager, påtager sig, varetager" dans une phrase en Danois

Lad Aar blive føjet til Aar, lad Højtid følge paa Højtid, Hoseas 4:11 Vin og Most tager Forstanden.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl eller ikke indberettede data, men retter/tilføjer gerne efter meddelelse herom.

På hvilken måde tager Wei Jingsheng fejl?

Det er økonomiafdelingen i Århus, der varetager opgaver koncentreret om bogholderi, regnskab, løn, ansættelses- og personaleforhold.

Men han ved også, at det hurtigt kan gå den anden vej igen: »Vi tager intet for givet.

Adrian 16 Pendel Grå, tager som alle de andre fantastiske lamper i serien, betydelig karakter af det smukke lampehoved.

Husk også, at du aldrig må overvande dine planter, inden du tager afsted.

Bestyrelsen varetager rådets mere overordnede og langsigtede opgaver - herunder idrættens udvikling i Silkeborg Kommune.

Der er det, at vi siger, at vi aldrig må komme i en situation, hvor lærerne ikke påtager sig deres vigtige ledelsesfunktion, siger han.

Vista er ustabil, tager en evighed at starte og slukke og æder diskplads, computerkraft og batterier.