Voorbeelden van het gebruik van Nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik nam aan dat hij sliep.
Ex-vriendje, gewapend. Nam het 12-jarige meisje mee.
L'ex-petit ami armé a enlevé la fille de 12 ans.Nam zo groot, naakt met niets.
A pris si grand, nu avec rien.De vloer ging en nam deel van de buitenmuur met het.
Le sol s'est effondré et a emmené avec lui une partie de la façade extérieure.Nam Zahra contact met haar op?
Zahra a pris contact avec elle?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
neem contact
maatregelen genomenkennis genomennam deel
afscheid nemenneem een kijkje
neem de tijd
neemt de commissie
nemen de maatregelen
nam de raad
Meer
Hij werd gedoopt en nam alle zonden van de ongerechtigden weg.
Il Nam actief deel aan het Luxemburgse verzet gedurende de oorlog 1940-1945.
A pris une part active à la Résistance luxem bourgeoise pendant la guerre de 1940-1945.Afgelopen donderdagavond nam hij een film op van een obscuur kanaal.
Jeudi soir dernier, il a enregistré un film sur une chaîne peu connue.Ze nam me mee naar huis, maar het was vreemd.
Elle m'a amené chez elle. C'était bizarre.Net voor Kerstmis nam Darhk Thea, Felicity en John gevangen.
Juste avant Noël, Dahrk a enlevé Thea, Felicity, John et les Ze nam alles met zich mee naar Den Haag.
Elle a emmené tous ses dossiers à La Hague.Servië en Montenegro nam één keer deel aan het Junior Eurovisiesongfestival.
La Serbie-et-Monténégro participe pour l'unique fois au Concours Eurovision de la chanson junior en 2005.En nam hij die andere vrouw mee op vakantie?
Et il a amené cette autre femme en vacances?Viper Nam de boog en pijl.
Viper a pris l'arc et les flèches.Hij nam Becky mee naar daar.- Kom mee.
Il a emmené Becky par là.Oh god, ik nam aan dat ze het verteld had.
Oh mon dieu, j'ai supposé qu'elle t'en Ze nam Nolan en Irisa mee terug naar de Stad voor verder onderzoek.
Elle a emmené Nolan et Irisa en ville pour plus de tests.En hij nam de bewaker die kant mee uit.
Il a emmené le garde par là.Hij nam met Colombia deel aan het WK voetbal 1990.
Il participe avec la Colombie à la Coupe du monde 1990.Hij nam een zwaard mee op mijn land.
Il a amené une épée sur mes terres.Adele nam die vampier mee naar de kerk.
Adele a amené ce vampire à l'église.Ik nam aan toen hij niet opende, dat hij weg was.
J'ai supposé alors qu'il ne répondait pas, il était absent.Jezus nam me mee naar beide plaatsen, maar nooit het vagevuur.
Jésus m'a amené aux deux endroits, mais jamais au purgatoire.Ik nam aan dat er iemand eindelijk naar zou vragen.
J'ai supposé que quelqu'un allait finallement me questionner à ce propos.Saade nam aan Melodifestivalen 2010 deel met de song Manboy.
Saucedo participe au Melodifestivalen 2011 avec la chanson"In the Club.Ze nam me mee op een wandeltocht door het bos naar die schietbaan.
Elle m'a amené en randonnée dans les bois jusqu'à ce stand de tir.De groep nam drie weinig succesvolle platen op bij Parlophone.
Le groupe a enregistré trois singles sans succès avec le label Parlophone.Hij nam voor de tweede keer deel aan wereldkampioenschappen indoor.
Il participe pour la deuxième fois aux championnats du monde sur route.Selma nam de kinderen ook een keer mee naar het Duff Gardens themapark.
Selma a emmené une fois les enfants Simpson au parc Duffland Duff Gardens.In 2009 nam hij opnieuw deel aan zowel de Formule Nippon als de Super GT.
Il participe depuis 2003 aux championnats de Formula Nippon et de Super GT.
