Wat Betekent PARTICIPEREN in het Frans - Frans Vertaling

• participer
• la participation
• participent
• participant
• participe

Voorbeelden van het gebruik van Participeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het participeren, waar nodig, in de vertrouwenbevorderende maatregelen.
En participant, selon qu'il convient, à des mesures de confiance.

Er moeten voorwaarden worden geschapen om te leren participeren.
Il convient de créer les conditions de l'apprentissage à la participation.

Het participeren, waar nodig, in de overleg- en ophelderingsprocedures;
En participant, selon qu'il convient, à un processus de consultation et de clarification;

Er moet een open debat zijn en onze medeburgers willen daar rechtstreeks in participeren.
Le débat doit être ouvert et nos concitoyens veulent y participer directement.

De kandidaat-lidstaten participeren straks voluit in de Europese opbouw.
Les pays candidats à l'Union européenne participeront bientôt pleinement à la construction européenne.

Dit is een eerste- zij het onvoldoende- vereiste om te kunnen participeren.
L'information est une condition nécessaire à la participation, bien qu'elle ne soit pas suffisante.

Regelmatig participeren aan het overleg georganiseerd door het Steunpunt Nazorg Adoptie;
De participer régulièrement à la concertation organisée par le Point d'appui pour le suivi post-adoptif;

Het geven van gazonlocaties, het bijdragen van geld, het participeren in literatuurdruppels, enz.
Donner des emplacements de pelouse, contribuer de l'argent, participer à des baisses de littérature, etc.

We blijven participeren in mature en winstgevende bedrijven met een degelijk en geëngageerd management.
Nous continuons à prendre des participations dans des entreprises matures et rentables, fortes d'un management solide et engagé.

Afdeling 2.- Toekenning van subsidies aan de sportfederaties die participeren in de topsportscholen.
Section 2.- Octroi de subventions aux fédérations sportives participant aux écoles de sport de haut niveau.

Ze participeren alleen aan rituelen om zwarte energie te verzamelen als dit aan ze wordt opgedragen door heksenmeesters.
Ils participant aux rituels pour assimiler de l'énergie noire seulement lorsqu'il cela est décidé par des sorciers subtils.

Ook de plaatselijke bevolking moet in haar optiek participeren in het project, er in zekere zin beter van worden.
Selon elle, il faut que la population locale participe aussi au projet, en profite dans un sens.

Het actief participeren aan de permanente en de eindevaluatie uitgevoerd onder toezicht van de Europese commissie en de Vlaamse gemeenschap;
À participer activement aux évaluations permanente et finale, effectuées sous la surveillance de la Commission européenne et de la Communauté flamande;

Afdeling III.- Toekenning van subsidies aan de sportfederaties die participeren in een topsportschool.
Section III.- Octroi de subventions aux fédérations sportives participant à une école de sport de haut niveau.

In beide vennootschappen participeren voor ten minste 25% dezelfde natuurlijke of rechtspersonen.
Les participations dans les deux sociétés sont réalisées à concurrence d'au moins 25% par les mêmes personnes physiques ou personnes morales.

De bijeenkomsten geven de werknemers ook het gevoel dat zijerbij horen en participeren in het besluitvormingsproces.
Ces réunions ont contribué par ailleurs à donner aupersonnel un sentiment d'appartenance, et de participation au processus décisionnel.

In de aanbieding op geslotene uitwisselingen kunnen participeren slechts bevoorraden tussenpersonen(makelaars), en op open- terzijde van makelaars, ook en aanloop.
Aux ventes des bourses fermées peuvent prendre part seulement les intermédiaires(brokers) boursiers, mais sur ouvert- en dehors des brokers, également les visiteurs.

De bevolking en de overheid van Frans Guyana hebben steeds met grote belangstelling naar dit project gekeken en participeren op dit moment op meerdere onderdelen.
La population et les autorités guyanaises ont montré leur intérêt pour ce projet dès le début et elles participent actuellement à des échelons différents.

Voorts is Atlas het instrument waarmee DT en FT participeren in een tweede transactie, met de Amerikaanse onderneming Sprint Corporation, onder de naam Phoenix.
Atlas est également l'instrument de la participation de DT et de FT à la deuxième opération, dénommée«Phoenix», avec la société américaine Sprint Corporation.

Eerste optie: de banken stemmen in met het voorstel, verlenen nieuw krediet en participeren in een" schulden tegen aandelen-ruil.
La première consistait à approuver les propositions en accordant un nouveau crédit et en participant à un échange de créances contre des participations"option 1.

De nationale reclameregie wordt vanuit het Roularta Media Centre in Zellik verzorgd door RTVM, een regiebedrijf waarin Roularta en Concentra participeren.
La régie publicitaire nationale est assurée depuis le Roularta Media Center à Zellik par RTVM, une société de régie dans laquelle participent Roularta et Concentra.

Het EESC acht het absoluut noodzakelijk dat de regio's participeren in de governance van de Atlantische strategie.
Le CESE juge que la participation des régions à la gouvernance de la stratégie atlantique est indispensable.

Er moeten meer vrouwen participeren in beroepsopleidingen, de wetenschap en sectoren van onderwijs die tot nu toe beschouwd werden als' mannelijk.
Nous devons impliquer davantage les femmes dans la formation professionnelle, dans les sciences et dans les domaines d'éducation qui ont été considérés jusqu'à présent comme"masculins.

Sociale Participatie: De behoefte om de organisatie de versterken en participeren in de gemeenschap van gezondheidszorg programma's en projecten.
Participation sociale: désir de renforcer l'organisation et la participation de la communauté aux programmes et aux projets de santé.

Sinds 1996 participeren we in talloze onderzoeksprojecten in de Zuidelijke IJszee, waar we pionierswerk doen met nieuwe technieken op het gebied van niet-invasief onderzoek.
Depuis 1996, nous avons participé à de nombreux projets de recherche dans l'océan Austral, où nous expérimentons de nouvelles techniques et méthodes de recherches non invasives.

Tweemaandelijkse vergaderingen met de hulpverleners van de instellingen die participeren aan de evaluatie, en maandelijkse vergaderingen met de panels van geneesheren.
Rencontres bimensuelles avec des intervenants des institutions participant à l'évaluation, et mensuelles avec les panels de médecins.

Deze vernieuwing komt concreet tot uitdrukking in het op 18 oktober opgerichte comité dat voornemens is een permanent forum te organiseren waarin de socialisten van dit Parlement graag zouden participeren.
Ce renouveau se concrétise notamment par le comité du 18 octobre qui organisera par la suite un forum permanent auquel les socialistes de ce Parlement souhaitent être associés.

Omdat hij ver woont van het centrum van Lomé kan hij niet vaak participeren aan de activiteiten van Tibi, omdat de verplaatsingen met taxi te duur zijn voor hem.
Vivant loin du centre de Lomé, il ne participe pas souvent aux activités de l'association, les déplacements en taxi étant trop coûteux pour lui.

De Europese Centrale Bank en, met haar toestemming, de nationale centrale banken kunnen participeren in internationale monetaire instellingen.3.
La Banque centrale européenne et, sous réserve de son accord, les banques centrales nationales sont habilitées à participer aux institutions monétaires internationales.

De mededeling van de Commissie laat duidelijk zien dat we actief participeren en zullen blijven participeren in het werk van het IMF, de OESO en andere organen.
Il ressort clairement de la communication de la Commission déjà mentionnée que nous participons et participerons activement aux travaux du FMI, de l'OCDE ou d'autres acteurs.

Hoe "participeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezelliger Biff traceren bandbreedte participeren hoogstens.

Waarom moeten jongeren participeren aan vrijwilligerswerk?

Zij willen (bij)leren, participeren aan cultuur.

Zaal middels twitter laten participeren etc.

Waardevol participeren leidt tot gelukkige mensen.

Kleine ondernemers participeren aan dit gebeuren.

Onder andere Belgische universiteiten participeren hierin.

Per ultimo 2012 participeren 158 maten.

participeren aan het maatschappelijk relevant debat.

Bladeren die participeren aan het herfstdefilé.

Hoe "la participation, participer, participent" te gebruiken in een Frans zin

Nous recommandons la participation à la visite Husky et la participation au Schnaps-Prosit.

Dans mode, joueurs pourront participer aux

mais peu participent sur les sujets...

Rencontre senior sont confrontes participer Rejoindre.

Tous les établissements qui participent aux...

Effectivement, beaucoup d'Opalien participent aux noces.

Vous pouvez participer aux activités de...Plus

Tout Associé peut participer aux Assemblées.

Les gens participent aux différents spectacles.

Ils participent sous leur entière responsabilité.