Voorbeelden van het gebruik van Quantification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calendrier et quantification.
Quantification de la biodiversité.
Représentation et quantification des tumeurs.
Quantification simultanée"de l'ADN autosomal et du chromosome Y"?
Gelijktijdige getalsmatige weergave van autosomal en y-chromasomal DNA'?Ceci est fait pour limiter la propagation du bruit de quantification temporelle accompagnant le passager.
Dit wordt gedaan om de temporele verspreiding van quantisatie ruis bij het van voorbijgaande aard te beperken.Par quantification relative ou quantification d'absolu.
Door relatieve getalsmatige weergave of absolute getalsmatige weergave.L'analyse lipidomic globale concerne l'identification et la quantification des centaines aux milliers de substances de lipide.
De globale lipidomic analyse impliceert de identificatie en de getalsmatige weergave van honderden aan duizenden lipidespecies.Phase 3: quantification des effets externes du transport de marchandises.
Les anomalies structurellespossibles qui pourraient influencer la quantification de la région cérébelleuse doivent être considérées.
Mogelijke structurele anomalieën die de kwantitering van het gebied van het cerebellum kunnen beïnvloeden dienen in overweging genomen te worden.Quantification et interprétation de l'exposition au bruit et des nuisances sonores.
Cette technique permet d'optimiser la visualisation et la quantification de la morphologie du col de ganglion lymphatique, le volume et le débit sanguin.
Deze techniek optimaliseert visualisatie en kwantificatie van cervicale lymfeknopen morfologie, volume en de bloedstroom.La quantification des résultats devrait faire partie intégrante des actions de promotion.
Tâche I: évaluation de l'exposition- identification, quantification et distribution géographique des micropolluants dans la zone côtière belge.
Taak I: Blootstellingsevaluatie- identificatie, kwantificatie en geografische distributie van micropolluenten in de Belgische kustwateren.La quantification est souvent réalisée en déterminant la concentration en hémoglobine dans la fiche de Matrigel.
De getalsmatige weergave wordt vaak bereikt door de hemoglobineconcentratie in de stop te bepalen Matrigel.ECOLAS a également été désigné par la Cour belge commeexpert en matière de quantification financière des dommages causés par la pollution.
ECOLAS is daarnaast aangesteld door het Belgisch gerecht alsexpert ter bepaling van de financiële kwantificatie van schade door milieuverontreiniging.Même si leur quantification est difficile, l'effort de réflexion pour les définir peut déjà être utile et clarlficateur.
Ook als de kwantificering daarvan moeilijk is, kan deze intellectuele inspanning toch nuttig en verhelderend zijn.La procédure de rail concerne le dépistage des particules uniques et lareconstruction de la trajectoire de particules à chaque bâti pour la quantification du mouvement moléculaire.
De het volgen procedure impliceert de opsporing van enige deeltjes enwederopbouw van de deeltjesbaan bij elk kader voor getalsmatige weergave van de moleculaire beweging.Leur quantification en médicaments a dépendu de DSC qui peut mesurer la quantité de la phase amorphe ou cristalline de ces molécules.
Hun getalsmatige weergave in drugs heeft afgehangen van DSC die het bedrag van de amorfe of kristallijne fase van deze molecules kan meten.La technologie de puce ADN de protéine aprogressé rapidement pour l'identification, la quantification et l'analyse fonctionnelle des protéines dans la recherche appliquée de protéome.
De eiwit microarray technologieis snel voor de identificatie, de getalsmatige weergave en de functionele analyse van proteïnen in toegepast proteome onderzoek gevorderd.La quantification absolue donne compare l'échantillon à une norme d'ADN pour analyser le chiffre exact des molécules d'ADN d'objectif actuelles.
De absolute getalsmatige weergave geeft vergelijkt de steekproef bij een norm van DNA om het nauwkeurige aantal aanwezige molecules van doelDNA te meten.Ce laboratoire a une expertise reconnue au niveauinternational et a développé des technologies pour l'identification et la quantification de substances pharmaceutiques et contaminants environnementaux dans des matrices pertinentes.
Dit laboratorium heeft internationaal erkende expertise,ervaring en technologie voor de identificatie en kwantificatie van farmaceutische stoffen en milieucontaminanten in relevante matrices.La quantification de l'aide induite par la vente d'un terrain à des condi tions préférentielles par une collectivité locale est une tâche difficile.
Kwantificatie van de steun die verleend wordt via de verkoop door een plaatselijke overheid van een stuk grond onder preferentiële voorwaarden is een moeilijke taak.Phosphoproteomics active le dépistage et la quantification des protéines importantes contenant un groupe de phosphate comme modification goujon-de translation.
Phosphoproteomics laat de opsporing en de getalsmatige weergave van belangrijke proteà ̄nen toe die een fosfaatgroep bevatten als post-vertalende wijziging.La quantification des paramètres, a, b et c du modèle de productivité est également très subjective et dépend de la capacité de discernement du dirigeant.
De getalsmatige weergave van de parameters, a, b en c van het productiviteitsmodel is ook zeer subjectief en hangt af van het onderscheidende vermogen van de manager.Un soin tout particulier sera dévolu à la quantification des incertitudes restantes dans l'évaluation des émissions et de la dégradation atmosphérique de ces composés.
Er zal bijzondere aandacht uitgaan naar de kwantificatie van de overige onzekerheden in de evaluatie van emissies en de atmosferische afbraak van deze verbindingen.Dans leur quantification des paramètres de risque à associer aux échelons ou catégories de notation, les établissements se conforment aux exigences suivantes.
Bij de kwantificering van Etudes de qualité d'énergie: quantification de la qualité de l'énergie d'une installation; documentation des résultats par comptes rendus professionnels.
Onderzoek naar netvoedingskwaliteit: Kwantificeren van de netvoedingskwaliteit in de gehele installatie, waarbij de resultaten worden gedocumenteerd in professionele rapporten.La quantification détaillée des scénarios mondiaux et régionaux du passage en douceur au carburant hydrogène, l'Europe du nord étant considérée comme la région pilote pendant cette transition.
Gedetailleerde kwantificatie van werelwijde en regionale scenario's voor een zachte overgang naar vloeibare waterstofbrandstoffen, waarbij Noord-Europa als toonaangevende regio tijdens overgang wordt beschouwd.La mise en évidence et la quantification de l'influence de ces caractéristiques sur le comportement des engrais lors des opérations de manutention et d'épandage des mélanges d'engrais.
Het aantonen en de kwantificatie van de invloed van deze kenmerken op het gedrag van meststoffen bij het laden of verspreiden van meststofmengsels.Dans leur quantification des paramètres de risque à associer aux échelons ou catégories de notation, les établissements se conforment aux exigences suivantes, spécifiques aux estimations propres de LGD.
Bij de kwantificering van 
