Exemples d'utilisation de Quantification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quantification de la biodiversité.
Le troisième principe est celui de la quantification du dommage.
Il terzo principio è quello della quantificazione degli indennizzi.La quantification est ainsi améliorée.
Ci rivolgiamo ora alla quantificazione.Total des impuretés gamma Inférieur à la limite de quantification.
Impurezze gamma totali Inferiore al limite di determinazione quantitativa.La quantification des effets directs comprend.
La valutazione quantitativa degli impatti diretti consiste in.
On traduit aussi
La microscopie moderne exige des preuves statistiques etdes outils de quantification automatique.
La quantification des résultats devrait faire partie intégrante des actions de promotion.
La gestion de risque de l'institution supplétive estorientée sur la détection des risques, leur quantification et leur gestion.
Quantification de l'impact d'une modification de process sur les coûts d'outillage.
Sélection automatique ou manuelle du format de couleur de sortie,de la plage de quantification et de la plage de saturation.
Selezione automatica o manuale del formato colore di uscita,intervallo di quantizzazione e intervallo di saturazione.Quantification des avantages de l'éclairage centré sur l'humain, étude d'ATKearney,(2015) 5.
Défini la taille de la zone morte de quantification luma inter pour la quantification non-tellis(par défaut: 21).
Imposta la dimensione della zona morta di quantizzazione di luminanza inter per quantizzazione non trellis(default: 21).SmoothGrayTM: SmoothGray génère des représentations ultra-précises des images en niveaux de gris etélimine les artefacts de quantification, réduisant le bruit global dans les images.
SmoothGray™: SmoothGray genera rappresentazioni ultraprecise di immagini in scala di grigi edelimina gli artefatti di quantizzazione, riducendo il rumore complessivo presente nelle immagini.La fonction de quantification n'agit pas dans les situations suivantes([QUANTIZE)] apparaît en gris:!
La caratteristica di quantizzazione non funziona nelle situazioni seguenti([QUANTIZE] viene visualizzato in grigio):!Proportion de patients avec un tauxd'ARN viral en dessous de la limite de quantification(dosages sensible et ultrasensible) à la 48ème semaine.
Percentuale di pazienti con HIV-RNA inferiore al limite di determinazione(test sensibile e ultrasensibile) alla settimana 48 Test.Quand la quantification adaptative est utilisée, changer lmin/lmax a moins d'effet(voir mblmin/mblmax).
Quando viene usata la quantizzazione adattiva, modificare lmin/lmax può non avere alcun effetto; vedi mblmin/mblmax.Quatre États membres(Allemagne, Luxembourg, Portugal et Suède)n'ont fourni aucune quantification de leurs politiques et mesures supplémentaires.
Quattro Stati membri(Germania, Lussemburgo, Portogallo e Svezia)non hanno quantificato in alcun modo le rispettive politiche e misure supplementari.Même si leur quantification est difficile, l'effort de réflexion pour les définir peut déjà être utile et clarlficateur.
Anche se la loro quantificazione è difficile, lo sforzo di riflessione per definirli può rivelarsi utile e chiarificatore.Des intervenants externesont effectué des présentations sur la quantification des objectifs des programmes et le suivi des aspects liés à l'environnement.
Ci sono statiinterventi di consulenti esterni sulla determinazione quantitativa degli obiettivi del programma e sulla sorveglianza ambientale.Le problème avec la quantification constante est que cela utilise le quantificateur spécifié que le macrobloc en ait besoin ou non.
Il problema con la quantizzazione costante è che usa il quantizzatore indicato sia che il macroblocco ne abbia bisogno o no.Elle ne contient pas davantage de quantification systématique des objectifs à atteindre dans les champs d'action choisis.
Esso non effettua neanche una quantificazione sistematica degli obiettivi da raggiungere nei campi di intervento scelti.Le problème avec la quantification constante est que cela utilise le quantificateur spécifié que le macrobloc en ait besoin ou non.
Il problema con la quantizzazione costante à ̈ che usa il quantizzatore indicato sia che il macroblocco ne abbia bisogno o no.Il s'est finalement avéré que plutôt que I la quantification du moment angulaire donnait un meilleur arrangement qualitatif pour les atomes de plus d'un électron.
Alla fine risultò che la quantizzazione del momento angolare, piuttosto che quella di I, consentiva una migliore comprensione qualitativa degli atomi con più di un elettrone.La mesure du tonus vagal, sa quantification ou son estimation peuvent être effectuées à l'aide de procédures invasives ou non invasives.
La misura del tono vagale, in aggiunta alla sua quantificazione e stima, può essere ottenuta per mezzo di tecniche invasive e non invasive.Une méthodologie trop systématique de quantification des surcoûts serait disproportionnée et ne tiendrait pas compte des spécificités de chacune de ces RUP.
Un metodo troppo sistematico per quantificare i costi aggiuntivi non sarebbe adeguata e non terrebbe conto delle caratteristiche individuali di ciascuna delle RUP.Afin de suivre la RI, les analyses de quantification des cellules CD3+ doivent être réalisées chaque semaine au cours du premier mois suivant l'administration de Zalmoxis.
Elle se fera en septembre et comprendra une quantification des nouvelles ressources propres des candidats potentiels pour remplacer les apports nationaux qui ont été dominants jusqu'à maintenant.
Sarà effettuata in settembre e comprenderà quantificazioni delle nuove risorse proprie dei possibili candidati chiamate a sostituire i contributi nazionali che sinora hanno predominato.
