Que Veut Dire QUANTIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Quantifizierung
• Quantifikation
• Quantisierung
• Messung
• quantitativ
• Bestimmung
• zu quantifizieren
• Mengenbestimmung
• Quantification
• Quantifizierungsgrenze

Exemples d'utilisation de Quantification en Français et leurs traductions en Allemand

Cette largeur est appelée le pas de quantification.
Man bezeichnet diesen Schritt als Quantisierung.

Qprd: quantification adaptative basée sur la complexité des macroblocs.
Qprd: adaptive Quantisierung basierend auf der Komplexität des Macroblocks.

L'échelle des paramètres de quantification(QP) de H.264 est logarithmique.
Die Quantisierungsparameter(QP) von H.264 liegen auf einer logarithmischen Skala.

Epigalanthamine Pas plus de 0,40% Au- dessous de la limite de la quantification.
Epigalanthamine Nicht mehr als 0,40% Unterhalb der Grenze auf Quantifikation.

Introduction quantification des risques dépasse le propos de cet article.
Einleitung eingehen eine Quantifizierung der Risiken würde jedoch den Rahmen dieses Beitrags sprengen.

Toluène Pas plus de 890 pages par minute Au- dessous de la limite de la quantification.
Toluol Nicht mehr als 890 PPMs Unterhalb der Grenze auf Quantifikation.

Pour ce faire, elle s'est appuyée sur une quantification que nous avons réalisée à travers l'Europe.
Sie hat es getan auf der Grundlage einer Messung, die wir europaweit durchgeführt haben.

Évaluation morphologique et fonctionnelle, origine du jet, mesures et quantification avancées.
Morphologische und funktionelle Beurteilung, Jet Origin, fortschrittliche Messungen und Quantifikation.

ISO/WD TR 14069(projet, 2010): GES- quantification et déclarations des GES des organisations;
ISO/WD TR 14069(Arbeitsentwurf, 2010): GHG-- Quantification and reporting of GHG emissions for organizations;

La quantification par espèce, qui se fait essentiellement lors des débarquements, est une illusion de connaissance.
Die Mengenbestimmung nach Arten, die hauptsächlich bei der Anlandung erfolgt, ist eine Illusion von Wissen.

Elle peut comprendre une«estimation des risques», autrement dit la quantification de cette probabilité.
Dazu kann sie eine"Risikoabschätzung", also eine Quantifzierung dieser Wahrscheinlichkeit enthalten.

La modalité apparait ainsi comme une quantification sur des mondes possibles à l'intérieur desquels les événements se réalisent.
Modalausdrücke bezeichnen dann eine Quantifikation über solche Mögliche Welten.

Pour ce qui est des États membres, un nombre croissant d'entre eux affichent de l'intérêt pour la quantification des coûts de la charge administrative.
Eine zunehmende Zahl von Mitgliedstaaten hält es für sinnvoll, die Kosten des Verwaltungsaufwands zu quantifizieren.

Quand la quantification adaptative est utilisée, changer lmin/lmax a moins d'effet(voir mblmin/mblmax).
Wenn adaptive Quantisierung verwendet wird, wirkt sich die Änderung von lmin/lmax weniger stark aus; siehe mblmin/mblmax.

Ceci prépare l'échantillon pour l'identification des cellules et de la quantification par microscopie ou cytométrie de flux d'epifluorescence.
Dieses bereitet die Probe fÃ1⁄4r Kennzeichen von Einzelzellen und von Quantifikation durch epifluorescence Mikroskopie oder Fluss Cytometry vor.

La quantification adaptative permet aux quanta des macro-blocs de varier à l'intérieur de chaque trame.
Adaptive Quantisierung erlaubt den Quantisierungsparametern der Macro-Blöcke, sich innerhalb eines Frames zu unterscheiden.

Les images ci-dessus montrent l'effet de la quantification des mesures de quantité de contraste sur le filtre adaptable produit.
Die obigen Bilder zeigen den Einfluß der Quantisierung des Kontrastmaßes auf die von dem Maß erzeugten Filter.

Quantification- discrétisation de l'amplitude, c'est-à-dire amener toutes les valeurs discrètes dans le temps dans un intervalle défini.
Quantisierung- Diskretisierung der Amplitude, dh alle diskreten Werte werden in einem definierten Intervall über die Zeit gebracht.

Parallèlement à ces considérations d'ordre pratique, une quantification des émissions à l'intérieur des ports a été réalisée, afin de documenter la proposition.
Neben diesen praktischen Aspekten wurden für den Vorschlag auch die in Häfen entstehenden Emissionen quantitativ untersucht.

Conjointement à la solution 2DSTE XStrainTM, Esaote a également introduit XStrain4D, une nouvelle méthode de quantification de la déformation régionale.
Neben der hochmodernen 2DSTE-Lösung XStrainTM führte Esaote auch XStrain4D ein, eine ganz neue Methode für die Bestimmung regionaler Deformierungen.

Une telle approche soulève la question délicate de la quantification d'un dommage et du seuil à partir duquel la responsabilité serait engagée47.
Ein solcher Ansatz wirft die schwierige Frage auf, wie ein solcher Schaden zu quantifizieren wäre und wo die Schwelle für Haftungsschäden liegt47.

La quantification de la croissance augmentée due à des niveaux plus élevés du CO2 a été donnée par H. Poorter dans un article dans la végétation de journal.
Die Quantifikation des erhöhten Wachstums wegen der höheren Niveaus von CO2 ist durch H. Poorter in einem Artikel in der Journal Vegetation gegeben worden.

Le réseau élaborera et validera des méthodes de détection et de quantification des OGM dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Das Netz wird Methoden für den Nachweis und die Quantifizierung von GVO in Lebens- und Futtermitteln entwickeln und validieren.

La quantification et la vérification des économies servira alors à montrer que sans ces mesures la consommation d'énergie aurait encore été plus importante.
Durch die Quantifizierung und Überprüfung der Einsparungen kann belegt werden, dass der Energieverbrauch ohne diese Maßnahmen noch höher ausgefallen wäre.

Les méthodes actuelles pour déterminer le potentiel aromatique se basent sur la quantification directe et indirecte des précurseurs aromatiques et des arômes libres.
Die heute angewandten Methoden basieren auf der direkten und indirekten Bestimmung der Aromavorstufen und der freien Aromakomponenten.

Les méthodologies théoriques et de quantification des sciences humaines changeront inévitablement puisque le monde, la structure globale et donc la base de notre théorie et de nos techniques changent.
Änderungen in der Volkswirtschaftstheorie und in den Quantifizierungsmethoden der Sozialwissenschaftler sind unvermeidlich, da sich auch die Welt, die globale Struktur und damit die Basis unserer Theorie und Methodik wandeln.

Les résidus dans les reins étaient compris entre la limite de quantification et 150 µg/ kg à 7 jours et étaient sous la limite de quantification aux dates ultérieures.
Die Rückstände in den Nieren reichten von unterhalb der Quantifizierungsgrenze bis zu 150 µg/kg nach 7 Tagen, und lagen zu späteren Zeitpunkten unterhalb der Quantifizierungsgrenze.

ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases(GHG)- Quantification and reporting of GHG emissions for organizations(Carbonfootprint of organization)-- Guidance for the application of ISO 14064-1.
ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases(GHG)- Quantification and reporting of GHG emissions for organizations(Carbonfootprint of organization)-- Guidance for the application of ISO 14064-1.

L'anonymat du vote rend bien sûr impossible toute quantification précise du phénomène, mais l'abondance des témoignages individuels ne laisse aucun doute quant au fait que.
Die Anonymität der Wahl macht freilich jede präzise Messung des Phänomens unmöglich, aber die zahlreichen individuellen Zeugenaussagen lassen keinen Zweifel daran, dass.

Un accent plus particulier est mis sur la quantification et la qualification de l'impact sur les personnes(bénéficiaires directs) et les systèmes y compris les bénéficiaires indirects.
Der Schwerpunkt wird auf die quantitative und qualitative Bewertung der Auswirkungen im Hinblick auf Einzelpersonen(Endbegünstigte) sowie auf Systeme(einschließlich indirekt Begünstigte) gelegt.

Comment utiliser "quantification" dans une phrase en Français

La quantification par exemple devient une obligation.

L’aire est la quantification d’une surface plane.

Quantification réalisée en RMN‐1H avec étalon interne.

La quantification c’est assez intéressant quand même.

2008 Quantification et analyse stratégique des délocalisations.

Quantification des nombres quantiques, nomenclature des OA.

La quantification n’est pas seulement une méthode.

Conception et quantification des interventions tutorales #5.

Approche statistique et quantification des marges derreur

Une quantification simplifiée des résultats de tests.

Comment utiliser "quantisierung, quantifizierung" dans une phrase en Allemand

Zwei Laufrichtungen, Transponierung und Quantisierung mit Swing sind möglich.

Eine vollautomatische Substanzidentifizierung und Quantifizierung wird erarbeitet.

Vorhanden, die wohnung medikamenten zur quantifizierung der.

Thrombininhibitionstests: Ermöglichen eine exakte Quantifizierung der Dabigatranspiegel.

Quantifizierung der wirbelsäule, sehbehinderung, sensorische probleme.

die Quantisierung erfolgt bereits beim Einspielen.

Wir müssen eine Quantifizierung der Fakten vornehmen!

Strahlenquelle zur quantifizierung der erforschung neuartiger.

Quantifizierung diovan allergy kaufen der grundlagenforschung für.

Führen Sie die Quantifizierung der EdU-positiven Zellen.