Exemples d'utilisation de Quantifica en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quantifica quanto tempo puoi risparmiare.
La Corte ha riscontratoinoltre errori non quantifica.
La Cour a égalementrelevé des erreurs non quantifia.Quantifica i vantaggi di CA Live API Creator.
Quantifiez les bénéfices de CA Live API Creator.Analisi delle immagini: misura/ quantifica i componenti dell'immagine ad alta definizione.
Quantifica l'impatto di costi dei processi di stampaggio alternativi sui costi totali degli stampi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Per fissare questo obiettivo, fai una lista e quantifica le varie spese legate al tuo progetto.
Pour fixer cet objectif, listez et chiffrez les différentes dépenses liées à votre projet.Volume(quantifica un spazio tridimensionale).
Volume(quantifiant un espace à trois dimensions).Micro-PAT offre la risoluzione spaziale eccellente e quantifica i parametri funzionali compreso COSÌ2 e HbT.
Micro-PAT offre l'excellente résolution spatiale et mesure des paramà ̈tres fonctionnels comprenant AINSI2 et HbT.Quantifica in che misura un'economia domestica rappresentativa è influenzata dall'inflazione nei suoi acquisti quotidiani.
Il quantifie l'ampleur à laquelle un ménage représentatif est affecté par l'inflation dans ses achats quotidiens.In termini generali la revisione avrà pertanto un'incidenza molto ridotta sulle spese chenon può essere quantifica.
En terme global, la révision aura donc une incidence très limitée sur les ressources qu'iln'est pas possible de quantifier.Inoltre la valutazione quantifica i risultati previsti in termini di quantità di donne beneficiarie delle misure.
En outre, elle quantifie les résultats escomptés en termes de nombre de femmes bénéficiaires des mesures.La variabilità dei dati à ̈ stimata con ladifferenza media rigorosamente standardizzata(SSMD), che egualmente quantifica la dimensione dell'effetto.
La variabilité des caractéristiques est estimée par la moyennedifférence strictement normalisée(SSMD), qui mesure également la taille de l'effet.ISO 14025 EPD: quantifica l'impatto ambientale del prodotto basandosi sullo studio del ciclo di vita del prodotto stesso.
ISO 14025 EPD: elle quantifie l'impact environnemental du produit se basant sur l'étude du cycle de vie du produit même.Ciascun cambiamento è rappresentato medianteun rettangolo la cui area quantifica il cambiamento totale di biomassa implicito in ogni transizione da classe a classe.
Chaque changement est représenté par un rectangle,dont la surface permet de quantifier le changement total de la biomasse inhérent à toute transition de classe à classe.La scala quantifica il livello di interferenza causato dall'inquinamento luminoso e dall'airglow nelle osservazioni astronomiche.
Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse.Un bilancio previsionale di approvvigionamento quantifica il fabbisogno annuo relativo ai prodotti di cui al paragrafo 1.
Un bilan prévisionneld'approvisionnement est établi pour quantifier les besoins annuels relatifs aux produits agricoles figurant au paragraphe 1.L'Irlanda quantifica in un miliardo di euro i risparmi potenziali che potrà conseguire nei prossimi cinque anni grazie al solo ricorso alle procedure di appalto elettroniche.
L'Irlande estime qu'elle pourrait réaliser des économies potentielles de plus de 1 milliard d'euros au cours des cinq prochaines années grâce aux seuls marchés publics électroniques.Process IC ONE di Metrohm Process Analytics dispone di un canale di misura edi un detector e quantifica componenti come anioni, cationi, zuccheri e acidi organici in una singola analisi.
Le Process IC ONE de Metrohm Process Analytics comprend un canal de mesure etun détecteur et quantifie des composants tels que les anions, les cations, les sucres ou les acides organiques en une seule analyse.Lo studio quantifica anche l'occupazione, annualizzata, in relazione alla direttiva per l'UE-15 a circa 100 000 posti di lavoro(di cui 70 000 imputabili alla voce spese di esercizio e altri 250 000 alle spese di capitale)43.
La même étude évalue l'emploi annualisé lié à la directive pour l'UE à quinze à près de 100 000 emplois(70 000 emplois liés aux dépenses d'exploitation, plus 250 000 emplois supplémentaires liés aux dépenses en capitaux)43.La relazione della Corte dei conti, sostanzialmente modificata rispetto all'inizio del nostro mandato,adesso quantifica i cambiamenti e dimostra anch'essa che si è verificato un miglioramento.
Le rapport de la Cour des comptes, qui a lui aussi été profondémenttransformé depuis le début de notre mandat, quantifie désormais les modifications du budget. Cette quantification témoigne également d'une amélioration.La valutazione d'impatto non quantifica completamente i costi e i benefici per gli Stati membri o gli operatori, ma suggerisce che entrambi dovrebbero essere ben inferiori rispetto a quando la normativa è stata introdotta per la prima volta.
L'analyse d'impact ne quantifie pas pleinement les coûts et les avantages pour les États membres ou les exploitants mais suggère que les uns et les autres seraient beaucoup plus faibles que lors de l'introduction de la législation.Il rapporto ambientale 2012 identifica le dieci fonti di contaminazione ambientalepiù pericolose nel mondo e quantifica per la prima volta l'entità su scala mondiale dei danni alla salute causati da sostanze tossiche.
Le rapport sur les polluants 2012 identifie les dix sources de polluants lesplus dangereux au monde et quantifie pour la première fois l'étendue des conséquences des substances toxiques sur la santé, et ce à l'échelle mondiale.L'Italia, facendo parte della Nato, deve destinare alla spesa militare in media 52 milioni di euro al giorno secondo i dati ufficiali della stessa Nato,cifra in realtà superiore che il Sipri quantifica in 72 milioni di euro al giorno.
En faisant partie de l'OTAN, L'Italie doit consacrer à la dépense militaire en moyenne 52 millions d'euros par jour selon les données officielles de l'OTAN elle-même,chiffre en réalité supérieur que le Sipri quantifie à 72 millions par jour.Il Commodity Channel Index,sviluppato da Donald Lambert, quantifica il rapporto tra il prezzo di beni, una media mobile(MA) del prezzo di beni, e le deviazioni normali(D) da quella media.
Le Commodity Channel Index,d'abord développé par Donald Lambert, quantifie la relation entre le prix des actifs, une moyenne mobile(MA) du prix de l'actif et les écarts normaux(D) de cette moyenne.Il progetto di comunicazione i chiarifica le condizioni inerenti la presenza o assenza di aiuti in forma di garanzia eii quantifica la relativa entità degli aiuti in base a riferimenti di mercato e analisi del rischio.
Le projet de communication i précise les conditions relatives à la présence ou à l'absence d'aides sous forme de garanties etii quantifie le montant d'aide correspondant sur la base de référentiels de marché et d'une analyse de risques.Eurostat quantifica l'impatto totale del passaggio al'euro sull'inflazione dei prezzi al consumo durante e dopo il periodo di transizione in 0,3 punti percentuali, un dato analogo a quello rilevato per il primo gruppo di paesi.
Ce même office de la statistique et Eurostat évaluent à 0,3 point de pourcentage l'effet total du basculement sur l'augmentation des prix à la consommation pendant et après la période de transition, soit une valeur similaire à celle du premier groupe de pays.I frattali d'altra parte hanno dettagli interessanti a ogni livello, e la dimensione frattale,in un certo senso, quantifica quanto interessante è quel dettaglio in funzione di quanti ingrandimenti devi fare ad ogni livello per vederlo.
Les fractales, au contraire, ont des détails intéressants à tous les niveaux, et la dimension fractale,d'une certaine manière, quantifie l'intérêt de ce détail par une fonction du grossissement nécessaire pour l'y voir à chaque niveau.La ricerca dell'UNCTAD quantifica in circa 21 miliardi di dollari gli effetti di tale diversione di commercio nella prima metà di quest'anno, il che implica che l'importo delle perdite commerciali nette ammonta a circa 14 miliardi di dollari.
La recherche du Cnuced quantifie en environ 21 milliardes de dollars les effets de telle diversion de commerce dans la première moitié de cet an, qu'il implique que j'importe des pertes commerciales nettes se monte environ à 14 milliardes de dollars.Analizzando sia la frequenza cardiaca sia la velocità(la potenza, nel caso del ciclismo),la funzione di Training Effect Anaerobico quantifica il contributo anaerobico all'EPOC apportato durante i picchi di intensità dell'allenamento.
En analysant la fréquence cardiaque et la vitesse(ou la puissance, dans le cas d'un entraînement à vélo),la fonction Training Effect anaérobie quantifie la contribution de la filière anaérobie à l'EPOC générée pendant ces périodes d'effort physique.Questa sezione quantifica gli impatti dei diversi scenari e fa un resoconto dei risultati delle inchieste condotte dal GPI nell'ambito dei cantieri telematici sulle dimensioni economiche, sociali e ambientali dello sviluppo sostenibile20.
Cette section quantifie les impacts des différentes familles d'options et rend compte des résultats des investigations menées par le GPI dans le cadre de chantiers thématiques sur les dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable20.
