Voorbeelden van het gebruik van La quantification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La quantification est-elle efficace dans tous les cas?
Is het kwantiseren altijd effectief?Volgens de nieuwe verordeningen betreffende deStructuurfondsen moeten de doelstellingen worden gekwantificeerd.La quantification de la situation future après exécution des mesures mentionnées ci-dessus.
Mise au point de méthodes de dosage pour la quantification de contaminants mutagènes et cancérogènes dans l'alimentation.
Ontwikkeling van doseringsmethoden voor kwantificatie van mutagene en cancerigene contaminanten in voedingsmiddelen.La quantification des résultats devrait faire partie intégrante des actions de promotion.
La quantification et la localisation des émissions et du trafic offrent aux gestionnaires un outil décisionnel précieux.
Kwantificeren en lokaliseren van uitstoot en verkeer bieden de bestuurders een zeer precies instrument voor besluitvorming.On exploitera la PCR en temps réel pour la quantification et pour l'étude de la qualité d'acides nucléiques.
Men zal de"real time PCR" voor de kwantificatie en voor La quantification est souvent réalisée en déterminant la concentration en hémoglobine dans la fiche de Matrigel.
De getalsmatige weergave wordt vaak bereikt door HH/10/032: Mise au point de méthodes de dosage pour la quantification de contaminants mutagènes et cancérogènes dans l'alimentation.
HH/10/032: Ontwikkeling van doseringsmethoden voor kwantificatie van mutagene en cancerigene contaminanten in voedingsmiddelen.Donnons une orientation claire- le maintien de l'équilibre- mais ne nous divisons pas enentamant dès à présent un débat sur la quantification.
Laten we zorgen voor een duidelijk richtsnoer- het behoud van het evenwicht-maar laten we geen ruzie maken over de kwantificatie.Mogelijke structurele anomalieën die de kwantitering van het gebied van het cerebellum kunnen beïnvloeden dienen in overweging genomen te worden.Une méthodologie pour la quantification de la densité en accidents,la possibilité de traverser et la qualité spatiale des voies de transport.
Een methodologie voor de kwantificering van ongevallendichtheid, oversteekbaarheid en ruimtelijke kwaliteit van verkeerswegen.Optimiser les techniques analytiques de pointe dans l'identification et la quantification de composés organiques spécifiques des particules fines.
Ontwikkelen en optimaliseren van innovatieve analytische technieken voor het identificeren en kwantificeren van specifieke organische componenten gesorbeerd op fijn stof.La quantification de l'aide induite par la vente d'un terrain à des condi tions préférentielles par une collectivité locale est une tâche difficile.
Kwantificatie van de steun die verleend wordt via de verkoop door een plaatselijke overheid van een stuk grond onder preferentiële voorwaarden is een moeilijke taak.Cette technique permet d'optimiser la visualisation et la quantification de la morphologie du col de ganglion lymphatique,le volume et le débit sanguin.
Deze techniek optimaliseert visualisatie en kwantificatie van cervicale lymfeknopen morfologie, volume en de bloedstroom.La quantification absolue donne compare l'échantillon à une norme d'ADN pour analyser le chiffre exact des molécules d'ADN d'objectif actuelles.
De absolute getalsmatige weergave geeft vergelijkt L'objectif est de mettre au point des méthodes d'analyse et des instruments sophistiquésrendant possibles l'identification et la quantification des éléments intervenant dans ces cycles complexes;
Het onderzoekprogramma beoogt de ontwikkeling van verfijnde analytische methoden eninstrumenten voor de identificatie en kwantificatie van de bestanddelen van complexe processtromen.La quantification des mouvements de la glace dont il y a lieu de tenir compte pour interpréter correctement l'âge des glaces de la carotte du Dôme Concordia.
Het kwantificeren van de ijsbewegingen waarmee rekening moet worden gehouden om de juiste ouderdom te kunnen bepalen van de ijskern van de Dôme Concordia.La quantification et la vérification des économies servira alors à montrer que sans ces mesures la consommation d'énergie aurait encore été plus importante.
De kwantificering en verificatie van Ce laboratoire a une expertise reconnue au niveauinternational et a développé des technologies pour l'identification et la quantification de substances pharmaceutiques et contaminants environnementaux dans des matrices pertinentes.
Dit laboratorium heeft internationaal erkende expertise,ervaring en technologie voor de identificatie en kwantificatie van farmaceutische stoffen en milieucontaminanten in relevante matrices.La quantification des paramètres, a, b et c du modèle de productivité est également très subjective et dépend de la capacité de discernement du dirigeant.
De getalsmatige weergave van Phosphoproteomics active le dépistage et la quantification des protéines importantes contenant un groupe de phosphate comme modification goujon-de translation.
Phosphoproteomics laat La quantification de la part de marché réelle ou hypothétique des différents groupes concernés par une opération de concentration est l'objet de nouvelles options des tableaux de recherche.
Het kwantificeren van Un soin tout particulier sera dévolu à la quantification des incertitudes restantes dans l'évaluation des émissions et de la dégradation atmosphérique de ces composés.
Er zal bijzondere aandacht uitgaan naar de kwantificatie van La quantification détaillée des scénarios mondiaux et régionaux du passage en douceur au carburant hydrogène, l'Europe du nord étant considérée comme la région pilote pendant cette transition.
Gedetailleerde kwantificatie van werelwijde en regionale scenario's voor een zachte overgang naar vloeibare waterstofbrandstoffen, waarbij Noord-Europa als toonaangevende regio tijdens overgang wordt beschouwd.Een eerste moeilijkheid bestaat uit het identificeren en kwantificeren van de verschillende factoren die bijdragen tot de beschadiging van het mariene milieu en welk hun relatief aandeel hierbij is.Het aantonen en de kwantificatie van De impact van biologische invasies begrijpen en kwantificeren past ook binnen verschillende prioritaire internationale akkoorden waartoe België zich verbonden heeft b. v.
