Wat Betekent AANTAST in het Frans - Frans Vertaling

• affecte
• attaque
• touche
• atteinte
• compromet
• entache
• altérer
• affectant
• affectent
• sape
• érode
• porte

Voorbeelden van het gebruik van Aantast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dodelijk virus dat de hersenen aantast.
Un virus mortel qui attaque le cerveau.

Die ons aantast via negatieve gedachten zo een gedachte in onze verstand.
Nous affectent par des pensées négatives et mets des pensées dans notre esprit.

De betrouwbaarheid van het bewijsmateriaal aantast;
Entache la fiabilité de la preuve;

Het is een geurloos, vloeiloos gas dat je zenuwen aantast en diarree veroorzaakt en zenuwtrekken!
C'est un gaz mortel sans odeur, sans couleur, sans'liquide'… qui attaque le système nerveux et entraîne diarrhées… et tics faciaux.!

Ik wil niet dat het vocht mijn tapijt aantast.
Je veux pas que l'humidité salisse ma moquette.

Ozon is een agressief gas dat onze luchtwegen aantast en schadelijk is voor vegetatie, zelfs in betrekkelijk lage concentraties.
L'ozone est un gaz agressif qui attaque nos systèmes respiratoires et nuit aux plantes, même à des concentrations relativement faibles.

Snel, voor het jou ook aantast.
On doit se dépêcher… avant que vous ne soyez affectées aussi.

Er is geen gas dat metaal aantast en isoleert.
Il n'y a pas de gaz qui corrode le métal et isole.

Er is geen ziekte bekend die het menselijk lichaam zo aantast.
Il n'y a aucune maladie connue qui affecte le corps humain de cette façon.

Het immuunsysteem van het lichaam aantast het zenuwstelsel.
Le système immunitaire attaque le système nerveux.

Dat het de bedrijfscontinuïteit van de beleggingsonderneming aantast;
Compromettre la continuité de l'entreprise d'investissement considérée;

Rabiës is een virale ziekte die het centraal zenuwstelsel van warmbloedige dieren aantast, de mens inbegrepen.
La rage est une maladie virale qui touche le système nerveux central des animaux à sang chaud et de l'homme.

Hepatitis B is een virale infectie die de lever aantast.
L'hépatite B est une infection virale qui s'attaque au foie.

Ik heb een aandoening die m'n geheugen aantast.
J'ai des problèmes de santé qui affectent ma mémoire.

Het is een systeemziekte die de zenuwen aantast.
C'est donc un problème systémique qui touche les nerfs.

Ik wil weten hoe het de mensen aantast.
Je veux des informations sur la manière dont les gens sont affectés.

En daar haakt u in op de angst die de wereld aantast.
Et vous embrayez sur la peur qui gangrène le monde, voilà!

Lk weet het ook niet.- Het is iets wat de huid aantast.
Je ne sais pas quoi dire, sauf que cette chose attaque le derme.

Draagt bij aan zure regen die bodem en planten aantast.
Contribue aux pluies acides, dégradant les sols et la végétation.

Ik laat niet toe dat die worm m'n gezin weer aantast.
Je laisserai pas ce foutu screwworm infester ma famille de nouveau.

Of vreest u dat de aanblik uw loyaliteit jegens Lamb aantast?
Ou vous avez peur que ce que vous verriez affaiblisse votre loyauté envers Lamb?

Zo innen ze de rente voordat de inflatie de waarde ervan aantast.
Ainsi elles collectent les intrts avant que l'inflation n'en rduise la valeur.

Hepatitis B is een ernstige ziekte waarbij het virus de lever aantast.
L'hépatite B est une maladie grave causée par un virus qui attaque le foie.

De druk creëert een soort een gevoel van euforie, die het verstand aantast.
La pression crée une sensation d'euphorie qui altèrent le raisonnement.

Er zijn vijf verschillende soorten van herpes virus dat mensen aantast.
Il existe cinq types différents de virus de l'herpès qui attaquent l'homme.

Volgens artsen is het een schimmel die de hersenstam aantast.
Il s'agirait d'une mycose qui aurait attaqué le tronc cérébral et détruit le tissu du cerveau.

Misschien heeft iemand iets binnengebracht, iets dat iedereen aantast.
Peut-être que quelqu'un a amener quelque chose, quelque chose qui infecte tout le monde.

Het stoot een specifieke radioactiviteit uit, dat uw celstructuur aantast.
Il semblerait qu'elle émet une radioactivité spécifique qui endommage votre structure cellulaire.

Onze verrijkte warpaandrijving stoot subruimtestraling uit die de infrastructuur aantast.
Notre moteur de distorsion émet des radiations subspatiales qui attaquent l'infrastructure.

Hoe "aantast" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het de slaap aantast waarschijnlijk nog meer.

virus dat bacteriën aantast en meestal ook vernietigt.

Dat suikerziekte de nieren aantast is niets nieuws.

erfelijke progressieve aandoening die de spieren aantast en verzwakt.

EXPERIMENT: hoe een schaal koekjes concentratie aantast – KRACHT!

Biliair omdat het de galwegen aantast (bilium is gal).

Elk gedrag dat deze schoolfilosofie aantast zal gesanctioneerd worden.

Dat slechte voeding je gezondheid aantast wordt algemeen erkend.

Het is een bacterie die olijfbomen aantast en vernietigt.

Bang dat ik de kristal structuur aantast en zo.

Hoe "attaque, affecte, touche" te gebruiken in een Frans zin

Mon attaque avait marché parfaitement bien.

Savions que laction affecte hydrocodone combinaison.

Touche attente pour corriger linexactitude des.

Elle touche actuellement une rente complète.

Pente glissante qui affecte une seule.

"Ce n'était pas une attaque ciblée.

L’infarctus est une attaque cardiaque grave.

Peut-être une attaque élémentaire assez simple.

attaque souple avec une évolution ronde....

J'avais effectué cette attaque surpuissante instinctivement.