Wat Betekent IS AANGETAST in het Frans - Frans Vertaling

• est affecté
• est compromis
• est altérée
• est atteint
• est entaché
• est touché
• est affectée
• est altéré
• est compromise
• été compromise
• est atteinte

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is aangetast.
Elle a été infestée.

De stabiliteit is aangetast.
Sa stabilité est compromise.

Het is aangetast door de schimmel Claviceps purpurea.
Et elle est infestée avec la moisissure Claviceps purpurea.

De site is aangetast.
Le site est compromis.

Dat is het sein dat het tandglazuur is aangetast.
C'est le signal que l'émail de la dent est attaqué.

Helen is aangetast.
Helen a été compromise.

Je beoordelingsvermogen is aangetast.
Ton jugement est altéré.

Maar hij is aangetast, momenteel.
Mais il est compromis, pour l'heure.

Structurele integriteit is aangetast.
Intégrité structurelle compromise.

Mijn spiegel is aangetast door uw spiegellijm.
Mon miroir est détérioré par votre colle à miroir.

De gezondheid van mensen is aangetast.
La santé des gens en est affectée.

De efficiëntie is aangetast door de grootte.
L'efficacité a été compromise par la taille.

De weefselbeschermingslaag is aangetast.
Couche de protection de la corde affectée.

Omdat de FBI is aangetast, is dat niet langer een optie.
Le FBI étant compromis, ce n'est plus une option.

De hele plaats is aangetast.
Tout le bâtiment est compromis.

Ik dood wat is aangetast door de warp en bezoedeld door Chaos.
Si c'est entaché par le Warp, corrompu par le Chaos, je le tuerai.

Heel het archief is aangetast.
Toute l'archive est corrompue.

Haar lever is aangetast en ze blijft trillen, ook onder verdoving.
Son foie est touché et le delirium tremens la fera convulser, même sous sédation.

Je afweersysteem is aangetast.
Sauf si le système immunitaire est atteint.

Als hij door ziekte is aangetast geeft hij zich geheel en al over aan Onze-Lieve-Heer.
Atteint par la maladie, il s'en remet totalement au Seigneur.

En deze analyse bewijst dat de grondwatertafel is aangetast?
Et ces analyses prouvent que l'eau de table a été contaminée?

Als het immuunsysteem is aangetast, bestaat er een risico op overgevoeligheid.
Si le système immunitaire est altéré, il existe un risque d'hypersensibilité.

Het spijt me te moeten melden dat de veiligheid is aangetast.
J'ai le regret de vous informer que notre sécurité est compromise.

En natuurlijk, onze Voorbereiding is aangetast Door de voortdurende… Onregelmatigheid van de Wellspring.
Et nos préparatifs sont affectés… par l'instabilité du Puits.

Haar slokdarm is verbrand en haar maag is aangetast.
Joya a l'œsophage et l'estomac brûlés. Elle est sous respirateur.

Verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt en de onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.
Les campagnes électorales ont été rendues impossibles et l'indépendance de la justice est atteinte.

We hebben een CT nodig. Om te zien of de schedelholte is aangetast.
On doit faire un scan pour voir si la voûte crânienne a été compromise.

Beperk de mate van oppervlaktecorrosie als de lak is aangetast.
Réduire le taux de corrosion de la surface lorsque la peinture est dégradée.

Man van 47 met alvleesklierkanker, ook de hoofader is aangetast.
Homme de 47 ans, Cancer du pancréas avancé avec envahissement de la veine porte.

Probeer uit te vinden ongeveer welk percentage van de populatie is aangetast!
Essayez de déterminer approximativement quel pourcentage de la population est atteint!

Hoe "is aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is aangetast door jaren van bovenmatige liquiditeit.

Logisch, want de nagel is aangetast door schimmel.

Hun zenuwstelsel is aangetast door een onbekend zenuwgas.

Haar geheugen is aangetast door een ernstig ongeluk.

Het rechterhuis is aangetast door de lichtgekleurde opbouw.

Hoger opstaand constructiehout is aangetast door de paalworm.

Het fundament, het cement is aangetast en verdwenen.

Het kraakbeen is aangetast waardoor irritatie kan ontstaan.

De ader die is aangetast verliest zijn functie.

Leer is aangetast door de tand des tijds.

Hoe "est affecté, est compromis, est altérée" te gebruiken in een Frans zin

Rabin est affecté par ces critiques.

Le financement d'un bien immobilier est compromis à priori.

L’avenir de la station est compromis par le réchauffement climatique.

Maciej Jablonski qui est affecté à Ngaoundaye.

Leur amour est compromis par leurs syndromes d'Asperger respectifs.

Votre tombe est altérée par le temps.

Ensuite l’audition est altérée à son tour.

Le jour où ce dernier est compromis dans une af […]

Ce comédien est affecté dans son jeu.

Leur avenir est compromis par un présent précaire.