Exemples d'utilisation de Compromet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Compromet la confidentialité des communications.
L'état civil ne compromet pas votre état d'esprit.
Civilstand er ikke til skade for din sindstilstand.Il souffre d'une maladie cardiaque qui compromet son avenir.
Et il compromet la sécurité de toute ma famille.
Pratiquer la coupe transversale compromet l'os original.
Cela compromet notre système de sécurité sociale.
Et quand nous ne faisons pas cela compromet notre ministère.
Og når vi gør det ikke kompromitterer vores tjeneste.Ceci ne compromet aucunement vos droits légaux.
Nous sommes condamnés. Si la Résistance la compromet.
Hvis Modstandsbevægelsen kompromitterer den, er vi fortabte.Le fumeur Cela ne compromet pas seulement votre santé.
Den ryger Det kompromitterer ikke kun dit helbred.Quelqu'un Sauf si, bien sûr, ou quelque chose compromet la sécurité.
Medmindre… nogen… eller noget kompromitterer sikkerheden.Ça compromet tout le concept des méchants et des gentils, non?
Mais l'avenir incertain du télescope compromet désormais ce projet.
Men teleskopets usikre fremtid kompromitterer nu dette projekt.Cela compromet sérieusement les protocoles d'AQ et de code- gel.
Det undergraver alvorligt QA og kodefryseprotokoller.Tout incident ou accident qui compromet la sécurité de la navigation;
Enhver hændelse eller ulykke, der forringer skibets sikkerhed.Il compromet mes capacités à mener avec efficacité cet établissement.
Le piétinement des discussions compromet la réalisation de cet objectif.
Trampingen af drøftelser kompromitterer opnåelsen af dette mål.Il compromet même la crédibilité de la cause qu'il défend.
Le dioxyde de carbone en milieu de travail compromet la productivité des travailleurs.
Den kuldioxid på kontoret påvirker produktiviteten af arbejdstagere.Ceci compromet sérieusement l'équilibre de l'accord de Berlin.
Dette sætter ligevægten i aftalen fra Berlin alvorligt under pres.Effectue un prélèvement incontestable qui compromet la subsistance d'autrui. Marie!
Marie! …ved at tage, hvad der ikke er dit, kompromitterer andres overlevelse!Iii compromet gravement la santé ou la sécurité de la population.
Iii bringer befolkningens sundhed eller sikkerhed i alvorlig fare.Il est de plus en plus admis que ce schéma compromet la compétitivité de l'Europe.
Det bliver mere og mere klart, at dette mønster truer Europas konkurrenceevne.Il ne compromet jamais la qualité pour bénéficier de réductions de prix.
Derfor går de aldrig på kompromis med kvaliteten for at holde priserne i bund.Fumer- endommage les vaisseaux sanguins, ce qui compromet le flux sanguin vers le pénis.
Rygning- beskadiger blodkarrene, hvilket undergraver blodstrømmen til penis.Le cadmium compromet également la fonction rénale et peut entraîner des lésions cérébrales.
Også cadmium påvirker nyrernes funktionsevne og kan give hjerneskade.Par conséquent, une diminution du taux de natalité compromet, à long terme, ce système.
Le design élégant ne compromet pas n'importe quelle partie du produit fini.
Det slanke design kompromitterer ikke nogen del af det færdige produkt.Elles sont hydrophiles(attirent l'eau), et donc les matériaux deviennent‘mouillés',ce qui compromet la respirabilité.
Disse er hydrofile(tiltrækker vand) ogforårsager gennemvædning af materialerne, hvilket forringer åndbarheden.La pensée analytique compromet la foi en Dieu, même parmi les personnes pieuses.
Analytisk tænkning underminerer troen på Gud, selv blandt vanvittige mennesker.
