Que Veut Dire TRANSIGER en Danois - Traduction En Danois

• gå på kompromis
• indgå forlig
• handle
• går på kompromis med
• jeg indgik handlen

Exemples d'utilisation de Transiger en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux transiger, Rudy?
Vil du indgå forlig, Rudy?

Transiger, c'est tricher à moitié.
Et kompromis er halvt komediespil.

Mon client veut transiger, Rudy.
Min klient vil indgå forlig, Rudy.

Transiger, c'est pactiser avec le diable.
Kompromis er djævelens sprog.

Est-ce tricher que de transiger?
Er det komediespil at gå på kompromis?

On ne doit pas transiger avec ses valeurs.
Og derfor skal man ikke gå på kompromis med sine værdier.

J'aurais dû vous offrir d'aller au procès. Avant de transiger.
Burde jeg have tilbudt dig at vidne i retten. Før jeg indgik handlen.

Nous ne pouvons pas transiger avec la sécurité.
Vi må ikke gå på kompromis med sikkerheden.

C'est transiger car je triche pour arriver à mes fins.
Det er et kompromis, fordi jeg spiller komedie i andre sammenhænge.

Il n'est pas possible de transiger avec l'islam politique.
Vi kan ikke forhandle med politisk islam.

La qualité est un point sur lequel nous ne sommes pas disposés à transiger.
Kvalitet er derfor ikke noget vi er villige til at gå på kompromis med.

Personne ne veut transiger avec la sécurité.
Der er ingen, der ønsker at gå på kompromis med sikkerheden.

Transiger avec un fournisseur vous aide à avoir une meilleure expérience d'achat dans son ensemble.
Transaktion med en leverandør bidrager til, at du har en bedre købsoplevelse generelt.

Le seul point sur lequel vous ne devez pas transiger, c'est la sécurité.
Det eneste vi dog ikke går på kompromis med, er sikkerheden.

On ne doit pas transiger avec les droits de l'homme.
Man må ikke gå på kompromis med menneskerettighederne.

La seule chose avec laquelle il ne faut pas transiger, c'est la sécurité.
Det eneste vi dog ikke går på kompromis med, er sikkerheden.

Avant de transiger… j'aurais dû vous offrir d'aller au procès.
Før jeg indgik handlen, burde jeg have tilbudt dig at vidne i retten.

C'est pourquoi vous ne devez jamais transiger quant à la qualité de cet outil.
Derfor bør I aldrig gå på kompromis med udstyrets kvalitet.

Permettez-moi de rappeler quelques aspects sur lesquels l'Union ne peut pas, je pense, transiger.
Tillad, at jeg henviser til nogle bestemte områder, hvor Unionen efter min opfattelse ikke kan gå på kompromis.

Tant que possible, ne jamais transiger avec ces investisseurs directement.
Så meget som muligt, aldrig forhandle med disse forhandlere direkte.

Transiger avec un échange qui accepte votre devise locale est le meilleur moyen d'éviter les frais de change.
Transaktion med en veksling, der accepterer din lokale valuta, er den bedste måde at undgå valutakursgebyret.

Aussi haut que possible, ne jamais transiger avec ces commerçants directement.
Så meget som muligt, aldrig handle med disse forhandlere direkte.

La promotion de la formation continue est donc un élément central sur lequel nous ne pouvons plus transiger.
Fremme af efter- og videreuddannelse er derfor et af de centrale spørgsmål, hvor vi ikke længere kan gå på kompromis.

Autant que possible, ne jamais transiger avec ces commerçants personnellement.
Så højt som muligt, aldrig forhandle med disse investorer direkte.

Cela donne une expérience beaucoup mieux de ce qu'il ressent réellement prendre des décisions binaires de transiger dans un environnement temps réel.
Dette giver en meget bedre oplevelse af hvordan det føles rent faktisk at træffe beslutninger om at handle binære filer i et tidstro miljø.

Autant que possible, ne jamais transiger avec ces commerçants personnellement.
Så længe som muligt, aldrig handle med disse forhandlere personligt.

Même si ces étudiants ont été peinés d'avoir été privés d'éducation ou de diplôme, ils ont refusé de transiger avec leurs croyances.
Til trods for at eleverne var vrede fordi de ikke havde fået lov til at færdiggøre deres uddannelse eller få et eksamensbevis, nægtede de at gå på kompromis med deres religiøse overbevisning.

Nous avons refusé de transiger avec la recherche, le développement et la production.
Vi har nægtet at gå på kompromis med forskning, udvikling og produktion.

Le problème de fond, c'est que l'on ne peut pas transiger avec la logique du marché.
Hovedproblemet er, at man ikke kan indgå forlig med markedets logik.

Voulez- vous essayer de transiger avec cette perte ou si vous désirez récupérer des photos supprimées à partir Canon EOS 50D?
Vil du forsøger at gå på kompromis med dette tab eller ønsker at genopretning data camcorder EOS 50D?

Comment utiliser "transiger" dans une phrase en Français

Suetaka ne voulait pas transiger : la facilité d’utilisation.

Il ne peut transiger qu’avec l’autorisation du conseil d’administration.

Transiger vers la saison froide avec style, c’est possible!

peut transiger pour les affaires relevant de son département.

Nous ne devons pas transiger avec la dignité humaine.

Chercheront-ils à transiger l'un de leurs partants de 2014?

POURQUOI transiger avec une équipe comme la nôtre ?

Fillon n'est pas homme à transiger sur les principes.

composer, négocier, parlementer, s'arranger, s'entendre, traiter, transiger -littéraire: s'accorder.

Il est donc possible de transiger à tout moment.

Comment utiliser "gå på kompromis, handle, indgå forlig" dans une phrase en Danois

Sommetider må man selvfølgelig også gå på kompromis, fordi man ikke kan få det hele.

Så popsmart som muligt – uden at gå på kompromis med indholdet.

Når du indløser dit SuperGavekort på gavekortet.dk, vælger du en oplevelse eller bestemt butik, som du vil handle i.

Formålet med mæglingen er ikke så meget at indgå forlig, men snarere at finde nogle ordninger, der fungerer.

Herning vil alle vores bjarne - nielsen fordelene ved at handle hos os.

Det kommer til at handle om WordPress, blogging, netfællesskaber- og muligheder.

Efter tidlig afgang køres til grænsen, hvor vi gør holdt ved Fleggaard Indkøbscenter, hvor der bliver lejlighed til at handle.

Det er ofte en god handel at handle med illegalt tømmer.

As a traditional laryngoscope the handle offers high intensity LED illumination.

I søgsmål, hvor parterne kan indgå forlig, såkaldt dispositive sager, kan retten ikke af egen drift anordne bevisoptagelse.