Que Veut Dire FORRINGER en Français - Traduction En Français

• nuisent
• réduit
• altère
• diminue
• détériore
• dégrade
• aggrave
• affecte
• porte atteinte
• compromet
• amoindrisse
• dévalue

Exemples d'utilisation de Forringer en Danois et leurs traductions en Français

Ikke alene forringer det.
Non seulement cela détériore les.

Dette forringer kvaliteten af hundehår.
Cela réduit la qualité des cheveux.

Plus det demoralizes og forringer tillid.
Plus il démoralise et dégrade la confiance.

Forringer fortroligheden af kommunikationen.
Nuisent à la confidentialité des communications;

Det er ganske generende og forringer husets værdi.
Elle est inconfortable et dégrade la maison.

Forringer fortroligheden af kommunikationen.
Compromet la confidentialité des communications.

Hver beskadiget sektion forringer hele skroget.
Chaque compartiment endommagé dégrade l'ensemble.

Men dette forringer kvaliteten af behandlingen.
Toutefois, cela réduit la qualité du traitement.

Sørg for, at kostumer ikke forringer synet.
Assurez- vous que les costumes ne nuisent pas à la vision.

Disse produkter forringer cirkulationen i prostata.
Ces produits nuisent à la circulation dans la prostate.

Daglig brug af gadgets og computere forringer synet.
L'utilisation quotidienne de gadgets et d'ordinateurs réduit la vision.

Dette er normalt og forringer ikke vaccinens virkning.
Ceci est normal et ne diminue pas l'effet du vaccin.

Udover silikone bliver mere opak over tid, hvilket yderligere forringer lys.
Outre silicone devient plus opaque au fil du temps, ce qui dégrade encore la lumière.

De er invaliderende og forringer livskvaliteten.
Elle est invalidante et altère la qualité de vie.

Lo-Fi forringer forsætligt lyden for at oprette et særpræg.
Lo- Fi dégrade volontairement le son pour créer un caractère distinctif.

Husk desuden, at alkohol forringer din søvnkvalitet.
Bon à savoir: L'alcool dégrade la qualité de votre sommeil.

Mangel på søvn har en negativ indvirkning på kroppen, hvilket bremser og forringer dets arbejde.
Le manque de sommeil affecte négativement le corps, ralentit et aggrave son travail.

Disse drikkevarer forringer kroppens optagelse af jern.
Ces boissons nuisent à l'absorption de fer par l'organisme.

Derfor kan jeg ikke stemme for denne betænkning, der forringer Kommissionens tiltag.
C'est pourquoi je ne peux approuver ce rapport qui aggrave la démarche de la Commission.

Denne sygdom forringer sundhed og sænker tonen i kroppen.
Cette maladie affecte la santé et diminue le tonus du corps.

Er pesticider i fødevarer, der forringer din sundhed?
Les pesticides dans les aliments nuisent- ils à votre santé?

Det eneste, der forringer deres uafhængighed- lav varighed.
La seule chose qui porte atteinte à leur indépendance- faible durée.

Føler du, at din brug af mobil eller smartphone nogle gange forringer din effektivitet?
Avez- vous l'impression que l'utilisation de votre smartphone diminue parfois votre productivité?

En omhyggelig instruktion forringer forkert betjening og kvæstelser.
Une formation soigneuse réduit les faux maniements et les blessures.

Jeg synes til gengæld, at Ferbers betænkning indeholder nogle elementer, der forringer forslaget.
Le rapport Ferber me paraît contenir, par contre, des éléments qui nuisent à la proposition.

Prostatacancer: rygning forringer terapeutisk succes.
Cancer du poumon: le tabagisme réduit le succès thérapeutique.

Disse er hydrofile(tiltrækker vand) og forårsager gennemvædning af materialerne, hvilket forringer åndbarheden.
Elles sont hydrophiles(attirent l'eau), et donc les matériaux deviennent‘mouillés', ce qui compromet la respirabilité.

Dette hjul har både 0 og 00, hvilket forringer dine chancer for at vinde.
Cette roue a 0 et 00, ce qui diminue vos chances de gagner.

Dårlige vaner forringer indre organers funktion, herunder nyrefunktioner.
Les mauvaises habitudes nuisent au fonctionnement des organes internes, y compris des fonctions rénales.

Enhver hændelse eller ulykke, der forringer skibets sikkerhed.
Tout incident ou accident qui compromet la sécurité de la navigation;

Comment utiliser "forringer" dans une phrase en Danois

Fortrydelsesretten bortfalder altså, hvis du bruger varen på en måde, som helt åbenbart forringer varens salgsværdi væsentligt.

Udeladelse af disse noter forringer imidlertid efter vores vurdering informationsværdien af årsrapporten.

I ammoniakfølsomme skove kan der ikke tillades næringsbelastninger, der forringer skovenes natur-kvalitet.

Grå stær er uklarheder i øjets linse, som giver nedsat læsesyn, forringer kontrastsynet og kan medføre blændingsgener og dobbeltsyn.

Et stort flertal af dem oplever stadig, at der hyppigt er overbelægning, som forringer plejen og behandlingen.

Fortrydelsesretten bortfalder derfor, hvis du bruger varen på en måde, som helt åbenbart væsentligt forringer varens salgsværdi.

Det gør kun meget få udbydere, fordi det ellers forringer deres konkurrencefærdighed.

For B-målsat natur kan mindre indgreb, der ikke forringer områdets biologiske værdi, godkendes efter konkret vurdering.

Det sker i vores eget danske rigsfællesskab – i det nordlige Grønland, hvor ændringer i isen og vintersæsonen forringer fangerfamiliers levevilkår.

Varme ødelægger cellernes separator og forringer kapaciteten.

Comment utiliser "réduit, nuisent, altère" dans une phrase en Français

Cela réduit fortement leur champ d'action.

L'isolement réduit les esprits déjà fragiles.

Nuisent femmes rondes sexe non les.

Une nouvelle conscience altéré nuisent à la.

Vous savez que l'alcool altère vos réflexes...

Nuisent pas regrossi depuis de boire un.

Elles nuisent aussi à ses capacités d’autoguérison.

L’hélichryse réduit l’apparence des taches pigmentaires.

Par exemple, les macro-déchets nuisent au tourisme.

C’est des informations qui nuisent au site.