Que Veut Dire UNDERGRAVER en Français - Traduction En Français

• sape
• mine
• compromet
• porte atteinte
• nuisent
• ébranle
• érode
• affaiblit
• subvertit
• fragilise

Exemples d'utilisation de Undergraver en Danois et leurs traductions en Français

Uligheden undergraver fællesskabet.
Les inégalités minent la société.

Måske bør vi spørge os selv, hvad det er, der undergraver vores forhold.
On devrait peut-être se demander ce qui sape notre relation.

Hun undergraver Deres anseelse i byen.
Elle sape votre réputation dans toute la ville.

Kritik, tværtimod undergraver tillid.
La critique, au contraire, mine la confiance.

Det undergraver ydermere regeringens legitimitet.
Elle sape également le rôle légitime du gouvernement.

Denne elementære fejl undergraver hele hans analyse.
Cette faute élémentaire mine toute son analyse.

Det undergraver hele artig eller uartig-tingen?
Ça compromet tout le concept des méchants et des gentils, non?

Samuelsen ønsker reformer: Strasbourg undergraver folkelig opbakning.
Samuelsen veut des réformes: Strasbourg sape le soutien populaire.

Så det undergraver din brug af en VPN fuldstændigt.
Donc, cela sape complètement votre utilisation d'un VPN.

Næste artikel Samuelsen ønsker reformer: Strasbourg undergraver folkelig opbakning.
Samuelsen veut des réformes: Strasbourg sape le soutien populaire.

Antibiotika undergraver også vores immunsystem.
Les antibiotiques sapent également notre système immunitaire.

Den ideologiske slagside hos de europæiske mainstreammedier undergraver deres troværdighed.
Les biais idéologiques de Mediapart nuisent à sa crédibilité.

Arbejdsløsheden undergraver de europæiske borgeres tillid.
Le chômage mine la confiance des citoyens européens.

Selv når elskere kan overvinde denne vanskelige periode, undergraver bedrageri forhold.
Même lorsque les amoureux peuvent surmonter cette période difficile, la tromperie mine les relations.

Undergraver konkurrenceevnen for indenlandske producenter;
Nuisent à la compétitivité des producteurs nationaux;

Dårlige tekster undergraver organisationers troværdighed.
Les fautes d'orthographe minent la crédibilité d'une organisation.

Efter vores mening er der imidlertid fortsat væsentlige mangler, som undergraver folks tillid.
À notre avis, cependant, certaines lacunes importantes sapent encore la confiance des citoyens.

Det undergraver alvorligt QA og kodefryseprotokoller.
Cela compromet sérieusement les protocoles d'AQ et de code- gel.

Ellers danner vi en farlig præcedens, der undergraver Parlamentets rettigheder.
Sinon, nous créons un grave précédent qui sape les droits du Parlement.

Og undergraver militæret ved at fængsle dets tidligere ledelse.
Et sapant l'armée en emprisonnant son ancienne direction.

Analytiker Leo Aquarius undergraver tilliden til deres egne evner.
Analyste Leo Aquarius mine la confiance dans leurs propres capacités.

Det undergraver den gensidige tillid, der er nødvendig for en varig fred.
Car elle sape la confiance réciproque qui est indispensable à une paix durable.

Rygning- beskadiger blodkarrene, hvilket undergraver blodstrømmen til penis.
Fumer- endommage les vaisseaux sanguins, ce qui compromet le flux sanguin vers le pénis.

Denne proces undergraver jord med en air indhyllet vand jet af min.
Ce processus érode le sol avec un jet d'eau d'air enveloppé de min.

Fordømmer på det kraftigste vedtagelsen af dekret 349, som undergraver retten til kunstnerisk frihed i Cuba;
Condamne fermement l'adoption du décret 349, qui porte atteinte au droit à la liberté artistique à Cuba;

Nogle sygdomme undergraver også kroppens forsvar alvorligt.
Certaines maladies sapent aussi sérieusement les défenses de l'organisme.

Mener, at den europæiske desinvestering, især i Afrika, undergraver AVS/EØF-samarbcjdets fremtid;
Considère que le désinvestissement européen, en particulier en Afrique, mine les perspectives de la coopération ACP-CEE;

Denne mangel undergraver imidlertid effektiviteten af den europæiske bistand.
Pourtant, ce défaut nuit à l'efficacité de l'aide européenne.

At dræbe er selvfølgelig ikke det samme som at kommunisere, den kommunistiske revolution undergraver mere end den eliminerer.
Tuer n'est évidemment pas synonyme de communiser: une révolution communiste subvertit plus qu'elle n'élimine.

Regeringen Tudjman undergraver på mange måder demokratiet og ytringsfriheden.
Le gouvernement Tudjman mine de maintes façons la démocratie et la liberté d'expression.

Comment utiliser "undergraver" dans une phrase en Danois

Men dele af pakken undergraver retsstaten, mener kritikere.

Instruktøren fortæller dygtigt imellem linierne hvordan kapitalismen ganske umærkeligt undergraver den menneskelige værdighed og filmen er et frontalangreb på datidens japanske normalmoral.

Det er derfor særlig problematisk, hvis netop disse personer gennem deres adfærd modarbejder og undergraver danske værdier.

Opgør med korruption undergraver demokratiet i Rumænien | Information Opgør med korruption undergraver demokratiet i Rumænien En mand forlader stemmeboksen ved et valgsted i Bukarest.

Udliciteringen af aktivering undergraver yderligere de ordinære løn- og arbejdsvilkår til arbejdsgivernes utvetydige fordel.

Jødehad er en gift, der undergraver ægte moral.

En styrkelse af retsstaten til et punkt, hvor det undergraver retssikkerheden.

Mangelen på aktive og engasjerte styrer og medlemmer undergraver selve grunnfundamentet i det demokratiske organisasjonssamfunnet, forteller Håkon Lorentzen.

Undergraver folkekirken Så længe at Brorson-præsten Per Ramsdal begår ulovligheder som privatperson, er det en sag mellem ham og politiet.

Det er et drastisk skridt at tage, men vi vil ikke acceptere personer, der undergraver det danske frihedsfundament, siger ekstremisten Støjberg til Jyllands-Posten.

Comment utiliser "compromet, sape, mine" dans une phrase en Français

Don Quichotte compromet l'Occident tout entier.

Le travail de sape est mené avec détermination.

Les logs sont une mine d’informations.

Mais elle compromet gravement tout avenir commun.

Mais cela compromet l'idée de fusionner les Equipes.

C’est une mine d’or d’excellents conseils.

Mais son assassinat compromet toute l'opération.

Sans oublier l’existence d’Iris qui compromet ses plans.

L’abondance sape les bases des oppositions idéologiques d’hier.

Boone poursuit son travail de sape contre l’humanité.