Exemples d'utilisation de Minent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les inégalités minent la société.
De tels abus minent aussi les droits que nous voulons défendre.
La corruption et la criminalité minent l'État.
Korruption og kriminalitet underminerer staten.Les fautes d'orthographe minent la crédibilité d'une organisation.
Dårlige tekster undergraver organisationers troværdighed.Garder ce programme sans que mes propres officiers le minent.
Uden at vore egne officerer underminerer det. At holde dette projekt kørende er vanskeligt nok.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Insécurités majeures qui minent les hommes modernes.
Store usikkerheder, der underminerer moderne mænd.Ils minent la cohésion sociale et la crédibilité politique et entravent le progrès économique.
De underminerer den social samhørighed og den politiske troværdighed og hæmmer de økonomiske fremskridt.Ou sont les«perfectionnistes» d'aujourd'hui qui minent leurs relations?
Eller er nutidens"overachievers" underminerer deres relationer?Des milliers d'ASIC minent tous simultanément dans une ferme minière(grand entrepôt).
Des problèmes économiques et financiers minent cependant le jeune pays.
Les préjugés raciaux minent la sécurité et ne devraient jouer aucun rôle dans notre politique de sécurité.
Racefordomme underminerer sikkerheden og bør ikke spille en rolle i vores sikkerhedspolitik.Il est un fait queles exportations d'armements incontrôlées minent la sécurité mondiale.
Det er et faktum, atukontrolleret våbeneksport underminerer den globale sikkerhed.Ces pertes économiques souvent lourdes minent la rentabilité et la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture.
De ofte alvorlige økonomiske tab underminerer rentabiliteten og konkurrenceevnen for landbrug og skovbrug.Lorsque les processus de dégradation décrits sont combinés, ils minent souvent la durabilité du sol.
Kombinationen af de forskellige beskrevne forringelsesprocesser undergraver ofte jordbundens bæredygtighed.Tant en Papouasie qu'en Aceh, elles minent les promesses d'autonomie faites par le pouvoir central, ce qui engendre une radicalisation dangereuse.
Både i Papua og i Aceh underminerer de den centrale myndigheds tilsagn om autonomi. Det befordrer en farlig radikalisering.Les résultats scolaires en souffrent, etpire encore, les drogues minent la santé des jeunes et détruisent leur vie.
Resultaterne i skolen påvirkes og-værre endnu- stofferne undergraver helbredet og ødelægger unge liv.Même si l'éradication de la pauvreté constitue l'objectif politique majeur de l'Union en matière de développement,de nombreuses initiatives politiques minent cet objectif.
Udryddelse af fattigdom er det vigtigste mål i EU's udviklingspolitik, menmange politiske initiativer underminerer dette mål.Inventent et exécutent ces plans qui minent nos institutions démocratiques.
Handler og indgår aftaler, som undergraver vore demokratiske værdier.Apprenez à guérir le syndrome masculin irritable et la dépression de type masculin,les principales maladies masculines qui minent la plupart des relations.
Lær at helbrede det irritable mandlige syndrom og depressionen af mændstypen,de store mænds maladier, der undergraver de fleste forhold.La drogue, la corruption et l'impunité minent les structures politiques de la région.
Narko, korruption og straffrihed underminerer de politiske strukturer i Latinamerika.Ceux qui ne voudraient rien changer se trompent aussi, car ils nient les peurs qui traversent nos peuples,les doute qui minent nos démocraties".
Men dem som ikke vil ændre noget tager også fejl, for de benægter den frygt, der går gennem befolkningerne,den tvivl der underminerer vores demokratier.Ces pas, petits et grands,vers l'islamisation minent les valeurs et coutumes occidentales.
Disse skridt, store som små,i retning af islamisering undergraver vestlige værdier og skikke.Les Walton semblent vouloir limiter leurs compatriotes américains, car ils financent un certain nombre de causes politiques conservatrices,y compris celles qui minent l'éducation.
Waltons synes at have villet holde deres medmennesker nede, da de finansierer en række konservative politiske årsager,herunder dem, der undergraver uddannelse.Outre les conséquences économiques défavorables, ces tentatives minent également la solidarité entre les États membres.
Disse forsøg underminerer ud over deres negative økonomiske indvirkninger også solidariteten mellem medlemsstaterne.J'estime que ces exemptions minent la crédibilité des objectifs fixés par la directive, limitent le champ d'application du régime de la responsabilité, sapent le principe du pollueur-payeur.
Jeg mener, at disse undtagelser undergraver troværdigheden af direktivets mål, indsnævrer ansvarsordningens anvendelsesområde og underminerer princippet om, at forureneren betaler.D'ailleurs, la crise grecque a été un révélateur des dysfonctionnements qui minent la gouvernance économique de l'Union européenne.
Endvidere har den græske krise afsløret de svagheder, som underminerer EU's økonomiske styring.Nous affirmons queles disparités importantes de pouvoir entre les langues minent les garanties- exprimées dans tant de textes internationaux- d'égalité de traitement sans discrimination fondée sur la langue.
Vi mener, atden skæve magtfordeling mellem sprogene undergraver de garantier, der er givet i adskillige internationale dokumenter om ligeberettiget forhandling uanset sprog.Il semble, en tirant des milliers de cartouches de munitions etdes centaines de grenades qui minent, aucun monstre ne survivra pas.
Det synes, skydning tusindvis af patroner oghundredvis af granater underminerer, vil ingen monster ikke overleve.Mais le fait est queles conséquences nous éclaboussent, minent notre moral, compliquent nos vies et augmentent notre sentiment d'insécurité.
Men faktum er, atkonsekvenserne rammer os, undergraver vores moral, komplicerer vores liv og øger vores usikkerhed.Ce n'est qu'alors que, lorsque leur animal de compagnie souffre et souffre,il en résulte que ces propriétaires minent lentement la santé de cet animal.
Først da, når deres kæledyr vil lide og lider af smerte, kommer det til sådanne ejere, atde med denne meget fodring langsomt underminerede kæledyrs sundhed.
