Que Veut Dire FRAGILISER en Danois - Traduction En Danois

• svække
• underminere
• undergrave
• gøre

Exemples d'utilisation de Fragiliser en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui va fragiliser l'UE.
Og det vil svække EU.

Je n'ai pas laissé l'amour me fragiliser.
Jeg lod aldrig kærligheden svække mig.

Ce qui va fragiliser l'UE.
Det vil svække unionen.

Avec le temps, les irritations causées par les allergies peuvent fragiliser la peau.
Irritationer forårsaget af allergi kan med tiden svække huden.

Cela peut fragiliser les os.
Og det kan svække knoglerne.

Nous aspirons à consolider notre secteur aérien européen et ne souhaitons, en aucun cas, le fragiliser.
Vi ønsker at konsolidere den europæiske luftfart, vi ønsker på ingen måde at svække den.

Qu'est- ce qui pourrait fragiliser notre unité?
(b) Hvad kunne underminere vores enhed?

Comme elle peut fragiliser et fatiguer l'arbre, il faut se montrer très précautionneux.
Da det kan svække og træthed træet, skal det være meget forsigtigt.

Situation de blocage politique pourrait fragiliser la confiance.
Politiske holdninger kan svække troværdighed.

Nous ne pouvons pas fragiliser cette politique pour créer ou financer un autre objectif.
Vi kan ikke undergrave denne politik med henblik på at skabe eller finansiere et andet mål.

Les vers intestinaux, les poux et la gale sont autant de parasites susceptibles de fragiliser la santé des poules.
Indvoldsorme, lus og fnat er alle parasitter, som kan underminere sundheden for kyllinger.

Il semble inutile de fragiliser juridiquement la consultation.
Det virker unødvendigt at svække kongestillingen.

De fait, les émotions positives peuvent stimuler notre santé de la même manière que les négatives peuvent la fragiliser.
Positive følelser kan faktisk forbedre vores helbred på samme måde som negative følelser kan svække det.

Profitent pour menacer fragiliser notre démocratie.
Det er den, der truer med at undergrave vores demokrati.

Évitez les produits à base d'acétone- Évitez les produits contenant de l'acétone, qui peuvent endommager et fragiliser les ongles.
Undgå produkter med acetone- Undgå produkter der indeholder acetone, da det faktisk kan skade og svække dine negle.

Nous ne voulons pas fragiliser l'OMC par des règlements à l'amiable ménageant la chèvre et le chou.
Vi vil ikke underminere WTO ved at lave forlig uden for domstolene mellem de store og de gode.

Un petit évènement comme ça qui change un peu le rythme, va fragiliser l'enfant et permettre à la phobie de s'installer.
En lille begivenhed som denne, der ændrer tempoet lidt, vil svække barnet og tillade fobi at afregne.

Mais il est possible de fragiliser la protection et le magnétisme du nouveau Corps- Equilibre si vous le souhaitez.
Det er dog muligt at svække beskyttelsen og til dels også magnetismen i det nye balancelegeme, hvis man selv ønsker dette.

Profitez - en pour simplifier aussi les« noeuds» de racines entortillées: elles finissent aussi par s'étrangler et fragiliser les arbustes.
Benyt lejligheden også for at forenkle de"knuder" af snoede rødder også i sidste ende kvæle og svække buske.

L'usage de produits chimiques forts peut fragiliser les cheveux et le cuir chevelu, il est donc l'une des causes de la perte des cheveux.
Brugen af stærke kemikalier kan svække hår og hovedbund, det er en af årsagerne til hårtab.

En outre, vous devrez faire plus attention tout en surfant sur le web, car qui pourrait fragiliser la sécurité de votre ordinateur.
Derudover vil du nødt til at være mere forsigtige, mens du surfer på nettet, da det kan svække din computers sikkerhed.

Ils peuvent compliquer les échanges, fragiliser le principe de non-discrimination et exclure les économies les plus faibles.
De kan vanskeliggøre handelen, undergrave princippet om ikke-forskelsbehandling og holde de svageste økonomier ude.

Elles sont sensibles aux conditions extrêmes et une exposition à des températures élevées peut les fragiliser et réduire leur potentiel nutritionnel.
De er følsomme overfor ekstreme forhold, og udsættelse for høje temperaturer kan svække dem og mindske deres ernæringsmæssige styrke.

(EN) Madame la Présidente, j'ai essayé de fragiliser le compromis en votant contre ces parties du présent rapport.
(EN) Fru formand! Jeg forsøgte at underminere kompromiset ved at stemme imod disse dele af betænkningen.

Il s'agit simplement de rééquilibrer l'allure de l'arbuste par une taille très légère, en veillant à ne pas fragiliser la plante avant l'hiver.
Det er simpelthen at genbalancere buskens udseende med en meget let størrelse og være forsigtig med ikke at svække planten før vinteren.

En revenant sur ces propos, nous risquons de fragiliser toutes les réformes qui ont eu lieu, au grand désarroi de l'Europe centrale et orientale.
Hvis vi nu tager vort ord tilbage, så risikerer vi at underminere alle de reformer, der med store omkostninger er foregået i Centralog Østeuropa.

En effet, la base juridique incorrecte des décisions-cadre pourrait, dans certains cas, fragiliser les lois nationales de transposition.
For hvis rammeafgørelserne er vedtaget på et urigtigt retsgrundlag, kan det i visse tilfælde underminere de nationale love, der vedtages til gennemførelse af dem.

Cela pourrait fragiliser la capacité du Luxembourg à attirer et à retenir une main- d'œuvre qualifiée, constituée en grande partie de ressortissants étrangers.
Dette kan undergrave Luxembourgs evne til at tiltrække og fastholde en kvalificeret arbejdsstyrke, hvoraf en stor del er udlændinge.

Vous ne devez jamais permettre à l'esprit du mal de refroidir votre esprit, fragiliser votre foi ou vous encourager à renier mon Fils.
I må aldrig tillade det ondes ånd at nedslå jeres ånd, svække jeres tro eller at opmuntre jer at fornægte min Søn.

C'est pourquoi il faudra veiller à ne pas fragiliser la compétitivité des entreprises des nouveaux Etats membres, déjà confrontés au défi de la mise en oeuvre de l'acquis.
Man må derfor passe på ikke at svække virksomhedernes konkurrenceevne i de nye medlemsstater, som allerede er konfronteret med de nye fællesskabsretlige bestemmelser.

Comment utiliser "fragiliser" dans une phrase en Français

Ces processus de concentration peuvent fragiliser certains ports.

Pire, l'Europe tend à fragiliser les services publics.

Cette décision risque de fragiliser la sécurité européenne.

Ce qui continue de fragiliser notre système démocratique.

Cet accident était loin de fragiliser le couple.

De mauvaises semelles risquent de fragiliser vos articulations.

Cela pourrait fragiliser la candidature de Catherine Guillouard.

Tous ces facteurs réunis vont fragiliser l'appareil cardiovasculaire.

De quoi fragiliser la consolidation d’une culture démocratique.

Mais certaines situations peuvent fragiliser cette relation parents-enfants.

Comment utiliser "svække, underminere, undergrave" dans une phrase en Danois

Men det er der en årsag til, siger Nye Borgerliges formand, Pernille Vermund: – Det her vil utvivlsomt svække dansk konkurrenceevne.

Det kan med tiden underminere selv det bedste forhold.

Hvis du ikke er opmærksom på de eksisterende spær og får dem rettet til, så vil det svække tagkonstruktionen.

Udskyde indenlandske anliggender er ikke så farligt som at svække kroppen foran en cyklon.

Og de mange administrative fejl – alle til Lars Løkkes økonomiske fordel – bør vel svække Løkkes troværdighed.

Massearbejdsløsheden begynder gradvist at undergrave arbejderklassens styrke.

Ja, bør svække Kort fortalt skader bilagssagen ifølge Ugebrevet A4 de lokale kandidaters troværdighed.

Sovjetruslands bortfald skabte et kaos, der var med til at underminere sikkerheden omkring atomaffald og værker.

For en tynd smal profil vil det også være uhensigtsmæssigt at bruge en stor smule, der kan svække stangen.

Stor politisk uro i mange år har bidraget til at underminere udviklingen i Comorerne.