Wat Betekent WORDT AANGETAST in het Frans - Frans Vertaling

• est affectée
• affecter
• d'atteinte
• porter atteinte
• est atteint
• est compromise
• touche
• est altérée
• est affecté
• affectant
• soit affecté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leefgebied wordt aangetast door ontbossing.
Sa région est affectée par la déforestation.

De geloofwaardigheid van de non-proliferatie wordt aangetast.
La crédibilité du processus de non-prolifération en est affectée.

Mijn reputatie wordt aangetast door uw onbekwaamheid.
Votre incompétence compromet ma réputation.

We willen voorkomen dat de kustlijn van White Pine Bay wordt aangetast.
Nous aimerions préserver l'intégrité du littoral de White Pine Bay.

Hij wordt aangetast door tering(longtuberculose).
Il est atteint de phtisie(tuberculose pulmonaire).

Belangrijk is echter wel dat het mededingingsrecht niet wordt aangetast of veranderd.
Mais il est important de ne pas affecter ou modifier le droit de la concurrence.

De romp wordt aangetast door de gassen in de nevel.
Des sections de la coque ont été corrodées par les gaz du nuage.

Het voordeel is dat het accommodatievermogen van de patiënt niet wordt aangetast.
La deuxième règle est que la sécurité du patient ne peut être compromise.

Het hoornvlies is het oog wordt aangetast door een tekort aan vitamine?
La cornée est l'œil est affectée par une pénurie de vitamine?

Dysenterie is een infectieziekte waarbij de dikke darm wordt aangetast.
La dysenterie est une maladie infectieuse dans laquelle le gros intestin est affecté.

Het slijmvlies wordt aangetast, zweren worden vaak gevormd.
La membrane muqueuse est affectée, des ulcères sont souvent formés.

Als je een drager van dit virus, is er een verhoogde kans op uw kind wordt aangetast.
Si vous êtes porteur de ce virus, il y a une plus grande chance de votre enfant ne soit affecté.

Als het maagdarmkanaal wordt aangetast, komt de gastro-enteroloog te hulp.
Si le tractus gastro-intestinal est affecté, le gastroentérologue viendra à la rescousse.

De evenredigheidstoets moet bijzonder stringent zijn wanneer een grondrecht wordt aangetast.
Le contrôle de proportionnalité doit être particulièrement strict lorsqu'il est porté atteinte à un droit fondamental.

Het slijmvlies wordt aangetast, irritatie, verbranding en jeuk verschijnen.
La membrane muqueuse est affectée, l'irritation, la brûlure et les démangeaisons apparaissent.

Het Gemeenschappelijk visserijbeleid moet leiden tot een duurzame visserij zonder dat de mariene biodiversiteit wordt aangetast.
La Politique Commune de la Pêche doit assurer une pêche durable sans porter atteinte à la biodiversité marine.

Download blijft onvolledig en uw ZIP-bestand wordt aangetast, waardoor het weigert te openen.
Le téléchargement reste incomplet et votre fichier ZIP est affecté, ce qui lui refuse de s'ouvrir.

Als de huid wordt aangetast, kunt u nicotinezuur, antioxidanten, B-vitamines en C en E gebruiken.
Si la peau est affectée, vous pouvez utiliser de l'acide nicotinique, des antioxydants, des vitamines B et C et E.

Behandeling De behandeling hangt af van hoe groot de tumor is en hoeveel van het omliggende bot wordt aangetast door de tumor.
Traitement Le traitement dépend de la taille de la tumeur et combien de l'os environnant est affectée par la tumeur.

Als u vermoedt dat uw gehoor wordt aangetast door geluid op de werkvloer, spreek er dan over met uw werkgever.
Si vous pensez que votre ouïe est affectée par le bruit sur votre lieu de travail, parlez-en à votre employeur.

Dit betekent dat gebruikersapplicaties en gegevens ook beschermd wanneer het systeem wordt aangetast door hackers.
Cela signifie que les applications et les données utilisateur est protégé même si le système est compromise par des pirates.

Als u vermoedt dat uw gehoor wordt aangetast door geluid op de werkvloer, spreek er dan over met uw werkgever.
Si vous pensez que votre audition est affectée par votre environnement de travail bruyant, parlez-en à votre employeur.

Chronische verschijning treedt op als gevolg van onjuiste behandeling van de acute, waarbij het gehele slijmvlies van de blaas wordt aangetast door een ontsteking.
Apparition chronique à la suite d'un traitement inadéquat de l'aiguë, dans lequel toute la muqueuse de la vessie est affectée par l'inflammation.

Het centrale zenuwstelsel wordt aangetast en de hond kan moeite met lopen hebben, lijken zwak en ongecoördineerde, of samenvouwen.
Le système nerveux central est atteint et le chien peut avoir du mal à marcher, semblent faibles et mal coordonnés, ou même s'effondrer.

Zij verliezen het fiscale bankgeheim en lopen het gevaar dat hun privéleven wordt aangetast en dat een onvolledig vermogenskadaster wordt opgemaakt.
Ils sont privés du secret bancaire fiscal et courent un risque d'atteinte à leur vie privée et de constitution d'un cadastre fragmentaire des fortunes.

Als de alvleesklier wordt aangetast door pancreatitis, en de oorzaak van de onbeheersbare hoge druk nog steeds onduidelijk is, is het noodzakelijk om de relatie te analyseren.
Si le pancréas est atteint de pancréatite et que la cause de la pression élevée incontrôlable reste incertaine, il est nécessaire d'analyser la relation.

In een zaak waar de hele mp3 volume van alle nummers in de mp3 wordt aangetast, dan is de beste van toepassing is batch normalisering van de songs.
Dans le cas où la totalité du volume mp3 toutes les chansons du mp3 est affectée, alors le mieux est d'appliquer la normalisation des chansons de lot.

Want als één van de inrichtingen in het netwerk wordt aangetast, er gevaar voor elk van de inrichtingen ook worden aangetast..
Parce que si l'un des périphériques du réseau est compromise, il y a un risque pour chacun des dispositifs à compromettre aussi bien.

Het wordt snel aangetast.
Ils se détériorent rapidement.

Transplant goed wordt verdragen, wordt niet aangetast door ongedierte.
Transplant est bien toléré, ne soit pas endommagé par les ravageurs.

Hoe "wordt aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze honingdauw wordt aangetast door een roetdauwschimmel.

Aandoeningen met het symptoom ademhaling wordt aangetast

Zelfs je rietendak wordt aangetast door houtrook.

niet wordt aangetast door de cochleaire frequentieanalyse.

Ook het groeipunt wordt aangetast en verschrompeld.

Ook nieuw hout wordt aangetast door houtwormen.

Deze beschermende laag wordt aangetast door UV-straling.

Mijn houten vloer wordt aangetast door houtrot.

Het autonome zenuwstelsel wordt aangetast door Lewy-body-dementie.

Hun leefgebied wordt aangetast door de mens.

Hoe "affecter, est affectée" te gebruiken in een Frans zin

Elle peut affecter même très jeunes.

Elle est affectée d’un coefficient trois.

Cela peut également affecter votre démarrage.

Cette valeur est affectée à une variable.

Cette épreuve est affectée d’un coefficient 2.

Aujourd’hui, Jérusalem est affectée par Babylone.

Cependant, cela pourrait affecter certaines communications.

Cela peut également affecter les autres.

Elle même est affectée par son ignorance.

Diverses modalités peuvent affecter une donation.