Voorbeelden van het gebruik van Supporter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi supporter ça,?
Tu vois ce que j'ai dû supporter?
Comment supporter ça, sinon?
Personne ne sait ce que je dois supporter.
Niemand weet wat ik moet verduren.Pas supporter une autre interrogation.
Niet verduren ander verhoor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
On a décidé de supporter la cause.
We besloten om de zaak te steunen.Jusqu'à ce que je ne puisse plus en supporter.
Tot ik het uiteindelijk niet meer kon uithouden.Il faut nous supporter quelque temps.
Je moet 't nog even bij ons uithouden.Je ne sais pas si je pourrais en supporter deux.
Ik weet niet of ik er twee aankan.Il pouvait supporter ses conneries mieux que moi.
Hij kon het langer met haar uithouden dan ik.Mon chagrin est plus que je ne puis supporter.
Ik heb veel meer verdriet dan ik aankan.Je pense que tu peux supporter quelques secousses.
Ik denk dat je wel een paar hobbels aankan.Et tu sais ce que je ne peux pas supporter?
Ne pas pouvoir supporter l'idée de ne pas me rencontrer.
Ze kon het idee dat ze mij niet zou ontmoeten niet uitstaan.J'sais pas commentOncle Charlie peut supporter ça.
Ik snap niet hoeoom Charlie het kan verduren.Tu ne peux pas supporter Celeste Kane, et tu veux la voir humiliée.
Je kunt Celeste niet uitstaan en je wilt haar vernederen.Donc, euh, basiquement vous ne pouviez vous supporter?
Dus eigenlijk kunnen jullie elkaar niet uitstaan?Dans ce cas, ce dernier doit en supporter les frais à lui seul.
Tu auras plus de compagnie que ce que tu ne peux supporter.
Je zult meer gezelschap hebben dan je kunt uitstaan.Qui plus est, il peut supporter 100Go de disque Blu-ray grande capacité.
Wat meer is, kan het te steunen 100GB grote capaciteit Bluray schijf.C'est ton cotéinconsistant que je ne peux pas supporter.
Dit is dat slappegedeelte van jou die ik niet kan uitstaan.Mais la vérité est queje ne peux pas supporter une autre vision de Jerome.
Maar de waarheid is,dat ik geen visioenen van Jerome meer aankan.Il a dit que j'avais une maniequ'il pouvait pas supporter.
Hij zei dat ik een rare gewoonte had die hijgewoon niet kon uitstaan.Vivre dans le silence- et supporter le silence- nécessite bien souvent du courage.
Leven in de stilte- en de stilte uithouden- vraagt vaak moed.Voilà le genre de coopération queles unionistes que nous sommes devons supporter!
Dit soort samenwerking moeten wij unionisten verduren!Troisième niveau est requis, est un supporter système essentiel.
Ils ne peuvent pas supporter les traîtres qui font du commerce avec l'armée Britannique.
Tennis gazon artificiel peut aussi supporter pas lourd et rester verte luxuriante.
Tennis kunstgras kan ook zware voetstappen verduren en blijven weelderig groen.Arrêtez de supporter les ministères et églises avec le levain des Pharisiens.
Stop met deze bedieningen en kerken te steunen die de zuurdesem hebben van de farizeeërs.Pour avoir dû te faire supporter mon intolérable orgueil et mon insupportable ego.
Dat je m'n onuitstaanbare trots moest pikken… en m'n onuitstaanbare ego.
