Voorbeelden van het gebruik van Ha interpretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que de todos los personajes que ha interpretado.
En al die grappen die hij heeft verwoord.¿Usted ha interpretado en el Sydney Opera House?
¿Podré comprobar si la policía ha interpretado correctamente mi declaración?
Ha interpretado a una fotógrafa botánica que sueña con efectuar exposiciones de éxito.
¿Podré comprobar si el tribunal ha interpretado correctamente mi declaración?
Kan ik controleren of de rechter mijn getuigenis goed heeft begrepen?
Mensen vertalen ook
También ha interpretado el papel recurrente de Elliot Hirsch en The Newsroom desde 2012.
Si recoge ondas significa que el cerebro ha interpretado el sonido que entra por el oído.
Als het golven opneemt, betekent dit dat de hersenen het geluid hebben geïnterpreteerd dat door het oor komt.Procedería, pues, acudir a la descripción de la«retribución» del artículo 141 CE ya la jurisprudencia que la ha interpretado.
We moeten daarom teruggrijpen op de omschrijving van„beloning” in artikel 141 EG ende rechtspraak waarin dit begrip is uitgelegd.El actor irlandés ha interpretado en cuatro ocasiones a James Bond.
Pero resulta queel Joker no es el primer personaje de DC que Phoenix ha interpretado en su carrera.
Maar het blijktdat Joker niet het eerste DC-personage is dat Phoenix in zijn carrière heeft gespeeld.Chris Evans ha interpretado al Capitán América en varias películas.
Chris Evans speelde Captain America in meerdere Marvel-films.La mente ha impuesto sus propios pensamientos sobre él, que lo ha interpretado, y todos interpretación es una distorsión.
De geest heeft zijn eigen gedachten er aan opgelegd, het geïnterpreteerd, en alle interpretatie is vervorming.Pesadillas que ha interpretado y las usa como recursos principales. A, su memoria con parches. B, la Internet.
Nachtmerries die je geinterpreteerd hebt, met als belangrijkste bronnen A, jouw gebrekkig geheugen B, het internet heiligdom van idioten en mafkezen.¿La OTAN, con la misma falta de credibilidad y con el mismo interés con el que ha interpretado y«aplicado» los principios de la ONU?
De NAVO soms, die op volkomen ongeloofwaardige en zelfzuchtige wijze de principes van de VN heeft geïnterpreteerd en toegepast?Ver cómo Shayne Oliver ha interpretado nuestra historia ha sido definitivamente interesante.
Het was beslist interessant om te zien hoe Shayne Oliver onze geschiedenis heeft geherinterpreteerd.En general al Parlamento le preocupa laforma en que la Comisión ha aplicado el instrumento y ha interpretado algunas de las disposiciones básicas de dicho instrumento.
Deze Dado que Ryan ya ha interpretado al cazador de demonios en Legends of Tomorrow, The CW parece ser una opción probable.
Aangezien Ryan de kettingrokende demon jager al in DC's Legends ofTomorrow op The CW heeft gespeeld, lijkt deze zender een waarschijnlijke keuze.El escapulario hunde sus raíces en la tradición de la Orden, que lo ha interpretado como un signo de la protección materna de María.
Het scapulier vindt zijn wortels in de traditie van de Orde die het beschouwde als teken van moederlijke bescherming van Maria.Ud. lo ha hablado y él lo ha interpretado, entonces pongan eso en el púlpito después de que su ministerio haya terminado.
En u Como legisladores,debemos actuar ahora si consideramos que el Tribunal no ha interpretado la legislación como hubiese sido nuestro deseo.
Nu moeten wij als wetgevers handelen als we vinden dat het Hof de wetgeving niet heeft geïnterpreteerd zoals wij zouden willen.También ha interpretado la versión joven de un personaje interpretado por Diana Scarwid, Alice Shaw, hermana de Ángela Petrelli, en Héroes.
Hij speelde ook de jongere versie van het personage (4) Las principales intérprete simultáneo ha interpretado en las grandes ocasiones en Rusia y en el extranjero.
(4) Bekende simultaantolk, heeft getolkt op grootse gelegenheden in Rusland en daarbuiten.El chico que jugó Luke Skywalker ha interpretado al personaje del Joker por más tiempo que cualquier otro actor.
De gozer die speelde Luke Skywalker speelde het karakter van de joker langer dan elke andere acteur.Me decepciona la forma en que me ha interpretado sin reproducir realmente lo que he dicho.
Ik ben behoorlijk teleurgesteld over de manier waarop hij mijn uitlatingen heeft geïnterpreteerd in plaats van weergegeven.Puedo confirmar que Su Señoría ha interpretado perfectamente los motivos y los objetivos de la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan bevestigen dat mevrouw Theato de beweegredenen en doelstellingen van de Commissie correct interpreteert.No debemos pensar mal, por lo que creemos que el director técnico ha interpretado mal ese apéndice aerodinámico con el que ha corrido Ducati.
We moeten nu ook niet direct slecht gaan denken, we denken alleen dat de technisch directeur de aerodynamische appendage van Ducati verkeerd heeft geïnterpreteerd.Por su poesía distintiva que, con gran sensibilidad artística, ha interpretado los valores humanos bajo el signo de una visión de la vida sin ilusiones.
Voor zijn onderscheidende poëzie welke, met grote artistieke gevoeligheid, menselijke waarden heeft geïnterpreteerd bij een toekomstbeeld op het leven zonder illusies.El libro está saturado de vívidas imágenesy simbolismos, los cuales la gente ha interpretado de manera diferente dependiendo de sus preconcepciones del libro en general.
Het boek is gevuld met levendige voorstellingen eneen symboliek die door mensen op verschillende manieren worden geïnterpreteerd, afhankelijk van hun vooronderstellingen over het boek als geheel.
