Wat Betekent HA CAPTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft begrepen
• heeft gevangen
• heeft gegrepen
• heeft gevat
• heeft opgepikt
• heeft vastgelegd
• getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Ha captado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo ha captado.
Hij heeft het begrepen.

Me pregunto qué es lo que ha captado tu atención.
Ik vroeg me af wat je aandacht heeft gegrepen.

Ha captado usted el maravilloso significado?
Ziet u de prachtige betekenis?

Mirad como Amy ha captado la casa Orchard.!
Kijk eens hoe Amy Orchard House heeft vastgelegd.

Mira si alguna de las cámaras de la zona ha captado algo.
Kijk eens of de camera's in dat gebied iets opgepikt hebben.

El mocoso ha captado el simbolismo.
De neuspeuteraar vatte de symboliek.

Nunca se debe partir de la base de que ya se ha captado todo.".
Men moet er nimmer vanuit gaan, dat men reeds alles al heeft begrepen.".

Godbole,¿ha captado que Aziz está en la cárcel?
Beseft u wel dat Aziz is opgesloten?

La Rezindentura en Islamabad ha captado un mensaje de Yousaf.
De Rezidentura in Islamabad kreeg een boodschap van Yousaf.

El cerebro identifica el olor de acuerdo con el tipo de receptor que lo ha captado.
De hersenen identificeren de geur op grond van het type receptor dat hem heeft opgepikt.

Porque nunca nadie la ha captado. No como es en realidad su corazón.
Omdat niemand ze ooit heeft vastgelegd, niet op de manier zoals ze echt is.

Usted verá fácilmente, cuántas suciedades metálicas ha captado el separador.
U kunt makkelijk zien hoeveel metalen vervuiling door de scheider opgevangen is.

Creo que el fotógrafo ha captado muy bien… lo vacío que está este lugar en realidad.
De fotograaf begreep heel goed hoe mistroostig deze plek echt is.

Tienen una agenda de despoblación encubierta que nadie ha captado todavía.
Ze hebben een geheime agenda over ontvolking dat niemand nog had opgepikt.

Una cámara en Mississauga ha captado a una camioneta marrón sin matriculas.
Een verkeerscamera in Mississauga zag een kentekenloze bruine pick-up door rood licht rijden.

Me tranquiliza algo porque, leyendo entre líneas, creo que el Comisario ha captado el mensaje.
Het heeft me enigszins gerustgesteld, want ik merk dat hij de boodschap heeft begrepen.

SPHERE ha captado a Beta Pictoris b mirándolo directamente(no al inferir su presencia).
SPHERE kreeg Beta Pictoris b in het oog via directe waarnemingen- niet door zijn bestaan af te leiden.

Si usted tiene una cámara, eso no quiere decir que usted ha captado el arte de la fotografía.
Als u een camera, maar dat betekent niet dat je de kunst van de fotografie hebben begrepen.

¡Su perfil ha captado la atención de un cliente y ha recibido una notificación!
Jouw profiel heeft de interesse van de klant getrokken en je hebt een notificatie ontvangen!

Y el Gentil ha malinterpretado tanto esto; aunque en cierta manera lo ha captado con su conocimiento.
En de heiden heeft dat zodanig verkeerd uitgelegd, dat hij het toch met kennis op een bepaalde wijze heeft gevat.

Weiwei ha captado la atención internacional tanto por su ambiciosa obra como por sus provocaciones políticas.
Weiwei kreeg internationale aandacht voor zowel zijn kunstwerken alsook zijn politieke provocaties.

Es falso, a mi criterio, pretender que“el espíritu ha captado las relaciones” entre las dos realidades en contacto.
Naar mijn mening is het onjuist te beweren dat “de geest heeft begrepen de relatie” van twee realiteit in aanwezigheid van elkaar.

Las tres fotografías muestran momentos de la vida diaria, desde la perspectiva única del fotógrafo que los ha captado.
Alle drie de foto's laten alledaagse momenten zien, gefotografeerd vanuit het unieke perspectief van de fotograaf die ze heeft gemaakt.

Mientras la situación en Europa ha captado la atención del mundo, millones de refugiados más continúan en tránsito:.
Maar terwijl de situatie in Europa de aandacht van de wereld heeft gegrepen, blijven miljoenen vluchtelingen in beweging:.

Si parece que el bebé se molesta después de una alimentación tensa, puede ser porque ella ha captado su tensión, no porque usted haya cuajado su leche.
Als de baby lijkt overstuur na een gespannen voeding krijgt, kan het zijn dat ze opgepikt uw spanning, niet omdat je je melk hebt gestremd.

Quick-Step ha captado desde hace tiempo las oportunidades que ofrece esta tendencia actual y en el terreno creativo el equipo de diseño ya no se pone límites.
Quick-Step ziet al langer de kansen die deze tendens met zich mee brengt en het designteam laat zich op creatief vlak geen beperkingen meer opleggen.

BETTINI(V).-(IT) Señor Presidente, tomo la palabra para replicar al Comisario van Miert, que no ha captado bien la pregunta que formulé en el curso del debate.
De heer Bettini( V).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord om een antwoord te geven op commissaris Van Miert, die mijn tijdens het debat gestelde vraag niet goed heeft begrepen.

Mientras que en el negocio Amblehurst ha captado muchos clientes de la empresa corporativa y valorado huéspedes largo de los años, estableciendo así una relación personal con su clientes más viejos, así que los visitantes han vuelto una y otra vez.
Terwijl in het bedrijfsleven de Amblehurst heeft gevangen veel zakelijke onderneming klanten en gewaardeerde gasten door de jaren heen, waardoor de oprichting van een persoonlijke relatie met zijn cliental, zodat bezoekers keer op keer zijn teruggekeerd.

Existe un sentimiento de seguridad, asociado con la realización de la gloria triunfante, que reside en la conciencia del religioso que ha captado la realidad del Supremo, y que persigue el objetivo del Último.
Er zetelt een gevoel van veiligheid, verbonden met het besef van zegevierende glorie, in het bewustzijn van de religeuze mens die de realiteit van de Allerhoogste heeft begrepen en die het doel van de Ultieme tracht te bereiken.

Este es exactamente el factor de PhenQ realmente ha captado el interés de la dieta y desarrollado un grado de excitación elevada en relación con el producto.
Dit is precies de reden PhenQ daadwerkelijk veroverde de belangstelling van de lijners en produceerde ook een verhoogd niveau van opwinding over het product.

Hoe "ha captado" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo la compañía estadounidense Snap Inc ha captado 3.

Ha captado cada detalle de una manera muy tierna.

Creo que esta campaña lo ha captado muy bien".

– Bien, veo que ha captado la idea básica.

Apenas ha captado nuevos votos,lo cual me tranquiliza mucho.

Es increíble cómo ha captado perfectamente lo que buscábamos!

Hemos de decir que además lo ha captado bien.

La fotógrafa Kate Murray ha captado una impactante fotografía.

Desde comienzo de año el Tesoro ha captado 136.

Vaya vaya, ahora sí que ha captado mi interés.?

Hoe "heeft begrepen, heeft gevangen, heeft gegrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik, heeft begrepen waar 'ik' toe dient.

Wie de meeste visjes heeft gevangen heeft gewonnen.

Wie goed heeft geluisterd, heeft begrepen dat: A.

Wie dat goed heeft begrepen is Bernie Glassman.

Jan heeft begrepen dat alleen de handhavers m.b.t.

Die spiegel die hij heeft gevangen had ik ook al.

Wie die behoefte goed heeft begrepen is Brabus.

Zomaar alle inspannin- werd, met beide handen heeft gegrepen en gen voor niets?

“Kingthong” heeft begrepen voor de kampioen. | mt-cs.com “Kingthong” heeft begrepen voor de kampioen.

Charlie Temple heeft begrepen hoe het moet.