Voorbeelden van het gebruik van Captado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo ha captado.
Sí, lo has captado bien.
Han captado mi señal.
Ze hebben mijn signaal opgepikt.Uno sí. El otro fue captado.
Één wel, de andere is geharnast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
coromant captocapta la atención
para captar clientes
captar su atención
captar la realidad
captar momentos
capta la luz
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sí, lo he captado, gracias.
He captado un transporte en su area.
Ik heb een shuttle opgepikt in je gebied.Acá el video captado por un fan:.
Mi ropa te parece horrenda. Captado.
Je vindt m'n kleren afzichtelijk, duidelijk.Su rostro fue captado por la cámara de CCTV.
Pero, los paparazzi podrían haber captado algo.
Hemos captado un mensaje en un canal Andoriano.
We hebben een bericht opgevangen op een Andorian kanaal.Me pregunto qué es lo que ha captado tu atención.
Orac no ha captado nada. Han estado fuera de contacto por una hora.
Orac heeft al een uur niets opgevangen.El sistema de alerta temprana ha captado algo en el radar.
De EWS heeft iets opgevangen op de radar.Captado en un pez, una rana hace un paseo bajo el agua.
Greep op een vis, een kikker maakt een wandeling onder water.Mira si alguna de las cámaras de la zona ha captado algo.
Kijk eens of de camera's in dat gebied iets opgepikt hebben.No he captado otra transmisión, pero la red está activa.
Ik heb geen nieuwe uitzending opgepikt, maar het netwerk zoemt.Vamos a eliminar el ruido que hemos captado en el proceso.
Si han captado nuestra esencia, guiarán a los droides hacia nosotros.
Als ze onze geur hebben opgevangen, leiden ze die robots recht naar ons toe.Aquí están las cosas salvajes y ya hemos captado tu esencia.
Hier zijn de wilde dingen en we hebben nu je geur opgepikt.Androide,¿has captado alguna actividad en alguna de las otras esclusas?
Android, heb je enige activiteit opgepikt aan een van de andere luchtsluizen?Tal vez las cámaras de seguridad lo hayan captado.
Si tiene apoyo remoto, podrían haber captado tu señal de calor.
Als het op afstand werkt hebben ze misschien je warmtetekening opgepikt.Pero si hubiera estado tocando el oboe, los micrófonos de Tim Whitley lo habrían captado.
Maar als hij hobo speelde, hadden Tim Whitley's microfoons het opgepikt.Nos dieron la bienvenida como nuestro anfitrión nos haya captado en el aeropuerto!
Si no hubiera matado al Chrome, nunca hubiéramos captado esto.
Als hij geen kloon had gedood, hadden we dit nooit opgepikt.Me ha sorprendido lo rápido que los jugadores han captado mis ideas.
Ik ben niet geschrokken van hoe snel de spelers mijn ideeën hebben opgepikt.Tienen una agenda de despoblación encubierta que nadie ha captado todavía.
Ze hebben een geheime agenda over ontvolking dat niemand nog had opgepikt.Es imposible dibujar con lápiz pero pen lo ha captado muy bien.
