Voorbeelden van het gebruik van Se enterara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si su tío se enterara.
Als uw oom erachter komt.¿Pensaste alguna vez cómo se sentiría ella si se enterara?
Hoe zou zij zich voelen als ze erachter komt?Si su esposo se enterara, la dejaría.
Als haar man erachter komt, verlaat hij haar.No quería que nadie se enterara.
¿Para que nadie se enterara de lo que hicieron tus animales?
Mensen vertalen ook
Que tu esposa se enterara.
Sí, pero si se enterara Madeleine, no podré volver a hacerlo.
Ja, maar als Madeleine het wist, zou Ni que la prensa se enterara.
Of dat de pers het wist.Si el público se enterara del verdadero alcance de la vigilancia de la NSA.
Als het publiek erachter komt hoever de NSA observaties werkelijk reiken.¿Y si la gente se enterara?
Wat als iedereen het wist?Quiero decir, Sofia haría cualquier cosa por evitar que Robert se enterara.
Sofia zou alles doen om te voorkomen dat Robert erachter komt.Mi padre me mataría si se enterara de que voy a una fraternidad.
Me horrorizaba que Sarah se enterara.
Por favor, si tu madre se enterara que estuviste nadando aquí--.
Toe, als je moeder ontdekt dat je hier hebt gezwommen… Ik weet 't.No podía dejar que mi mujer se enterara.
Wat als m'n vrouw erachter zou komen?Tiene miedo de que si la gente se enterara, podría perder su trabajo.
Dañaría el caso si el asesino se enterara.
Het schaadt haar als de dader erachter komt.¿Después de que todo el barrio se enterara antes que yo?
Nadat de hele buurt het weet?¿Cómo se sintió Crane que Ruben se enterara?
Wat vond Crane dat Reuben het wist?Estaba aterrorizado que Porchetto se enterara que él estaba detrás.
Hij was doodsbang dat de oude Porchetto erachter zou komen dat hij No, sí tendría importancia si mi madre se enterara.
Nee, het is wel belangrijk, maar alleen als m'n moeder erachter komt.¿De verdad creías nadie se enterara?
Dacht je echt dat niemand erachter zou komen?Lo que sea que fuera, ella no quería que su esposo se enterara.
Wat Tenía miedo de que mi esposo se enterara.
Tenia miedo de qué su novio se enterara.
Ze was bang dat haar vriend erachter zou komen.Seguro no quería que Gideon se enterara.
Hij wilde waarschijnlijk niet dat Gideon het wist.¿Temía que el padre de su hijo se enterara?
Bang dat de vader van je kind erachter zou komen?Estaban preocupados de que el esposo se enterara.
Dan zijn ze bang dat haar man erachter komt.O tirarse una cana al aire sin que él se enterara.
Of bijslapen van een keertje doorzakken zonder dat hij het weet.Realiseerde je je dat je de middelen had zolang niemand het wist.
