Voorbeelden van het gebruik van Het weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat je vrouw het weet.
U kunt het weet als Obamacare.
Of denk je dat je het weet.
Het weet de zon beter dan zomer.
Ik wil niet dat Chuck het weet.
Je denkt dat alleen jij het weet, maar het is een… oorlogstragedie.
Ik wil niet dat iedereen het weet.
No quiero que nadie se entere.Je kunt wel denken dat je het weet, maar je hebt geen idee.
Ik wil niet dat mijn vrouw het weet.
No quiero que se entere mi mujer.Ik denk dat mijn man het weet van jou… van ons.
Creo que mi marido te conoce.Als het werkt, ben je de eerste die het weet.
Si funciona, serás la primera en saberlo.Ik wil niet dat hij het weet. Het is een geheim.
Entiendes que no quiera que él se entere, es un secreto.Ik wil niet dat de rest het weet.
Sabía que iban a encontrar esto, y no quería que nadie se enterara.Of bijslapen van een keertje doorzakken zonder dat hij het weet.
O tirarse una cana al aire sin que él se enterara.Hoe anders om het dier uit te leggen? het weet niet onze taal….
¿Cómo explicar el animal? no conoce nuestro idioma….Komt hij aangeslopen, ben ik de eerste die het weet.
Si llega merodeando por acá, soy el primero en saberlo.Nadat de hele buurt het weet?
¿Después de que todo el barrio se enterara antes que yo?En zodra we iets hebben, ben jij de eerste die het weet.
Y Dus we moeten Benji Bones weghalen zonder dat iemand het weet.
Así que debemos sacar a Benji Bones… sin que nadie se entere.We moeten Saunders zijn dochter zien te pakken zonder dat hij het weet.
Hay que llegar a la hija de Saunders sin que se entere él.Zodra ze ons iets vertellen, zul jij de eerste zijn die het weet.
We moeten Jane Saunders ondervragen zonder dat haar vader het weet.
Necesitamos interrogar a Jane Saunders sin que se entere su padre.Guzman zegt dat als het zover is, ik de eerste ben die het weet.
Guzman dice que cuando sea hora, seré el primero en saberlo.Straks als ze achter elkaar neervallen, zal jij de eerste zijn die het weet.
Tan pronto se vayan alineando, serás el primero en saberlo.En als er seismische activiteit plaatsvindt, ben je de eerste die het weet.
Si sucede alguna actividad sísmica, serás el primero en saberlo.De Duitsers kunnen zo'n troepenmacht niet verplaatsen… zonder dat inlichtingen het weet.
Los alemanes no pueden movilizar tantas tropas sin que se entere nuestra Inteligencia.Gesproken als een vader die het het beste weet!
De enige echte wijsheid is weten dat je het niet weet- Socrates.
La única sabiduría verdadera es saber que no sabes nada- Sócrates.Ik praat met Godfried Waugh, zien wie het nog weet.
Hablaré con Godfrey Waugh, veré a quién más conoce.El pensamiento solo puede pensar sobre algo que ya conoce.
