Voorbeelden van het gebruik van Sepa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que la gente sepa la verdad.
Yo sé que el bacon hace que todo sepa mejor.
Ik weet dat bacon alles beter laat smaken.¿Cómo se supone que sepa mi número de plan grupal?
Hoe moet ik mijn groepnummer kennen?Y tú… Tú haces que mi copa sepa a sangre.
En jij… laat mijn drankje als bloed smaken.Cuando esto se sepa, mi crédito no valdrá nada.
Mensen vertalen ook
Y hace que la comida sepa mejor.
En het maakt eten beter smaken.Espero que la comida sepa mejor de lo que huele este sitio.
Donna,¿tienes algo más que a lo mejor no sepa a?
Donna, heb je iets anders dat niet zo goor smaakt?¿Y dejar que todo el pueblo sepa que usa una faja?
El estado puede ser vista sin dejar que la persona sepa.
Status kan worden bekeken zonder dat de persoon kennen.Necesito que Caballo sepa la verdad.
Horse moet de waarheid kennen.
Para hacer que sepa más al vino que intentaba imitar.
Laat het meer smaken naar de wijn die hij probeerde na te maken.No tomes demasiado para hacer que sepa bien.
Er is niet veel voor nodig om dat goed te laten smaken.No va a testificar cuando sepa lo de su mujer y su hijo.
Hij getuigt toch niet meer als hij hoort van z'n vrouw en zoon.Seguridad Nacional estará tras esto cuando sepa del C-4.
Binnenlandse Veiligheid komt als ze het horen van de C-4.En cuanto Jericó sepa que estoy viva van a encontrarme y me van a matar.
Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.Demonios, yo solo quiero que la gente sepa mi nombre.
Hell, Ik wil gewoon dat mensen mijn naam kennen.Esto hace que se sepa mejor que los otros dos y es el más barato.
Hierdoor smaken ze beter dan de andere twee en zijn ze de goedkoopste.¡Eres un mentiroso!- Y es hora de que tu gente sepa la verdad.
Het wordt tijd dat jouw mensen de waarheid horen.Cuando el Comité Disciplinario sepa que acosó a la mujer de mi cliente la inhabilitarán.
Als de tuchtraad hoort dat je haar lastigvalt, word je geroyeerd.Estoy seguro de que tampoco querrás que ella sepa esta parte.
Ik weet zeker dat je niet wilt, dat ze ook dit deel hoort.No quiero que todo el mundo sepa nuestros secretos.
Ik wil niet dat de hele wereld om onze geheimen kennen.Y Jesús les encargó, diciendo: Mirad nadie sepa.
Dice que vamos a matarlo cuando sepa que nos traicionó.
Ze zegt dat we hem zullen doden als we horen van zijn verraad.Entonces tenemos que encontrarlos antes de que él sepa la verdad.
Dan moeten we hen vinden voordat hij de waarheid hoort.Así que no quiero que Serpiente sepa mucho de nuestra operación.
Dus ik wil niet dat Snake teveel over onze operatie hoort.No hasta que no hable con mi hija y sepa que está bien.
Ik wil eerst met m'n dochter praten en horen dat alles goed gaat.¿Qué pasará cuando Allenford sepa que te gusta esto?
Wat gebeurt er wanneer Allenford hoort dat jij dit spul lekker vindt?Me gustaría conocer una persona que sepa entender a su pareja….
Ik zou graag iemand willen leren kennen die zijn partner begrijpt….Solo es Lik-M-Aid, hace que mi saliva sepa a fruta fresca.
Het is alleen maar Lik-M-Aid, het doet mijn speeksel naar vruchtensap smaken.
