Voorbeelden van het gebruik van Wete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nr. 1 van 1 dingen om te doen in Wete.
º 1 de 1 cosas que hacer en Wete.Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer;
De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete;
Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en ere".
Que cada uno de vosotros sepa tener su propia esposa en santidad y honor.".De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen wetengod weetklanten wetenjezus wistouders moeten wetenwereld weetouders wetenweet je moeder
onderzoekers wetenkinderen moeten weten
Meer
Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer;
Que cada uno de vosotros sepa cómo poseer[d] su propio vaso[e] en santificación y honor.En Jezus heeft hun zeer gestrengelijk verboden, zeggende:Ziet, dat niemand het wete.
Y Jesús les encargó, diciendo: Mirad nadie sepa.En wie tegen allah en zijn boodschapper strijdt, wete, allah is voorzeker sterk in vergelding.".
Allah sabrá quiénes se esfuercen sinceramente por Su causa y la de Sus Mensajeros; Allah es Fortísimo, Poderoso.”.Die wete, dat degene, die een zondaar van de dwaling zijns wegs bekeert, een ziel van den dood zal behouden, en menigte der zonden zal bedekken.
Sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u,gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Dicen los jefes a Baruc:«Vete, escondeos tú y Jeremías,y que nadie sepa dónde estáis.».Wie de ontmoeting met Allah verwacht(wete dat) Allah's vastgestelde tijd gewis komt. En Hij is de Alhorende, de Alwetende. 5.
Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. 5.Denwelken ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij uw zaken wete, en uw harten vertrooste;
El cual os he enviado á esto mismo, para que entienda vuestros negocios, y consuele vuestros corazones;Men wete dan dat het eerste beginsel van onze vrijheid keusvrijheid is, wat velen op de lippen hebben, maar weinigen in hunbegrip'.
Para lo cual ha de saberse que el primer principio Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.Maar hij die de gunst van Allah verandert, nadat zij tot hem is gekomen,(wete) dat Allah streng is in het straffen.
Quien cambia la gracia de Dios[por incredulidad] después de haberle sido concedida,[sepa que] Dios es severo en el castigo.Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: Gij nu, spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Gij zult evenwel mijn sabbatten onderhouden; want dit iseen teken tussen Mij en tussen ulieden, bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
Habló además Jehová á Moisés, diciendo: Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados:porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.Luister,” antwoordde Felton zoo zacht mogelijk,„ik heb den schildwacht doen vertrekken,om hier te kunnen blijven, zonder dat men wete dat ik gekomen ben, om met u te spreken, zonder dat men kan hooren wat ik u zeg.
Escuchad respondió Felton en voz baja,acabo de alejar al centinela para poder permanecer aquí sin que se sepa que he venido, para hablaros sin que se pueda oír lo que os digo.Gij nu, spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Gij zult evenwel mijn sabbattenonderhouden; want dit iseen teken tussen Mij en tussen ulieden, bij uwgeslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados:porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.Door deze strategie te bemeesteren, kan een handelaar een handel in de tegenovergestelde richtingdoen van de prijs van een actief dat schijn verandert, met de wete dat zodra de piek is bereikt, de prijs uiteindelijk dicht bij zijn oorspronkelijke punt zal terugkeren.
Dominar esta estrategia permitirá a un comerciante para colocar un comercio en la dirección opuesta delprecio de un activo que se encuentra a cambiar de repente, teniendo el conocimiento de que una vez que el pico se alcanza el precio volverá cerca de su punto original con el tiempo.Gij nu, spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Gij zult evenwel mijn sabbattenonderhouden; wantdit is een teken tussen Mij en tussen ulieden, bij uwgeslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
Habla, pues, tú a los hijos de Israel, diciendo:"De cierto guardaréis mis días de reposo,porque esto es una señal entre yo y vosotros por todas vuestras generaciones, a fin de que sepáis que yo soy el SEÑOR que os santifico.Want dit is een teken tussen Mij en tussen ulieden, bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
Porque es señal entre mí y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Gij zult evenwel mijn sabbatten onderhouden; want dit is een teken tussen Mij en tussen ulieden,bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
Habló además el SEÑOR a Moisés, diciendo: 31:13 Y tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados,porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy el SEÑOR que os santifico.Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u,gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Entonces los oficiales dijeron a Baruc: Ve, escóndete,tú y Jeremías, y que nadie sepa donde estáis.Denwelken ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij uw zaken wete, en uw harten vertrooste;
Al cual os he enviado para esto mismo, para que entendáis lo tocante á nosotros, y que consuele vuestros corazones.Denwelken ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij uw zaken wete, en uw harten vertrooste;
Porque precisamente para esto os lo he enviado, para que sepáis de nuestras circunstancias y que conforte vuestros corazones;Wie daarom het Evangelie goed weet te onderscheiden van de wet, zegge God dank daarvoor en wete dat hij een theoloog is.
Quel que sabe distinguir entre el Evangelio y la Ley debe dar gracias a Dios y saber que él es un teólogo”.Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: 13Gij nu, spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Gij zult evenwel mijn sabbatten onderhouden; want dit is een tekentussen Mij en tussen ulieden, bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.
La celebración del sábado 12Continuó hablando Jehová a Moisés, y le dijo: 13«Tú hablarás a los hijos de Israel y les dirás:“En verdad vosotros guardaréis mis sábados,porque es una señal entre mí y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.
