Voorbeelden van het gebruik van Sabe dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabe Dios.
God zal 't weten.¿REALMENTE Sabe Dios Todo?
¿Sabe Dios lo que soy?
Weet God wat ik ben?Volviendo a… sabe Dios donde.
¿Sabe Dios el Futuro?
Weet God de toekomst?
Mensen vertalen ook
Pero este es algo así como su favorito. Sabe Dios por qué.
Sabe Dios qué fue de él.
Estamos sin Ange y Mac, y sabe Dios donde está Toby.
We zitten zonder Ange en Mac, en God weet waar Toby is.¿Ve y sabe Dios todas las cosas?
Ziet en weet God alles van me?Quiero tener una oportunidad para ver a quién sabe Dios.
Ik wil de kans krijgen om naar God-weet-wie te kijken.Ahora, sabe Dios. Todo vale.
Nu weet de hemel dat alles vergaat.Entonces comenzarán a lanzar teorías y sabe Dios qué más.
En dan gaan jullie Freud citeren en god weet wat nog meer.Sabe Dios cuánto había en ella.
Christus weet hoeveel er in zat.
La gente ha estado viniendo aquí a misa sabe Dios por cuánto tiempo.
Mensen komen hier al God weet hoe lang naar de mis.¿Sabe Dios que es 1° de enero?".
Weet God dat het 1 januari is?'.Y mientras estamos aquí encerrados,ellos están ahí afuera haciendo sabe dios qué.
Terwijl wij hier vastzitten, doen zijn daarbuiten, God weet wat.¿No sabe Dios cuál es su voluntad?
Weet God niet wat zijn wil is?Sólo nos sonreímos y decimos:" Sabe Dios por qué no se ocupan únicamente de sus propios asuntos allí en Inglaterra.
Wij zeggen alleen maar met een flauw lachje:" God weet waarom jullie je niet met jullie eigen zaken in Engeland bezighouden.¿Sabe Dios todo lo que va a pasar?
Weet God alles wat er gaat gebeuren?¿Qué sabe Dios de todo lo que soportan los humanos?
Wat weet God af van wat de mensen moeten doorstaan?Sabe Dios qué poco ha hecho para merecerlo.
God weet dat je het niet verdient.Sí; y sabe Dios cuánto tiempo más deberemos esperar.
Ja, en de hemel weet, hoeveel langer we nog zullen moeten wachten.¿Sabe Dios el día exacto en que moriré?
¿Sabe Dios cómo le contaré lo de su hermana?
Weet God hoe ik hem over zijn zuster moet vertellen?¿Sabe Dios de antemano todo lo que la gente hará?
Weet God van tevoren alles wat mensen zullen doen?Sabe Dios dónde estarán ya y qué le habrán hecho a mi coche.
God weet waar ze nu zijn, en wat ze gedaan hebben met mijn auto.¿No sabe Dios si un general alcanzará la victoria o será vencido?
Weet God niet of zijn bevelhebber overwinnen zal of overwonnen zal worden?Sabe Dios qué clase de fauna exótica llevaba esa chica entre las piernas.
De hemel weet wat exotisch wildleven dat meisje verborg tussen haar dijen.Porque sabe Dios que he hecho mi cantidad justa de cosas merecedoras de un sitio.
